• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Affordable Hymnal for Catholic Parishes

Jeff Ostrowski · July 28, 2021

SATB Hymns • “Consors Paterni Luminis” (Translated to English)

Brave choir director posts *live* recording by a volunteer choir!

Jeff Ostrowski · May 6, 2021

Question & Answer Box • “Which Tune Is This?”

Including a live recording of a hymn about a donkey. (Not kidding!)

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · September 29, 2020

PDF Download • Extremely Rare! — 1966 “Book of Catholic Worship” (809 pages)

Do you recognize where these pages were stolen from in 1966, when they hoped nobody would notice?

Follow the Discussion on Facebook

Andrea Leal · July 28, 2020

8,000 entries • “Snippets Index” for New Hymnal

(Be patient while it loads) —Easy to use, fully complete; what more could you ask?

Guest Author · June 7, 2020

“Comparison” • 15 Traditional Catholic Hymnals

Covid-19 has forced many parishes to remove all hymnals from their pews: A perfect opportunity for change!

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · April 22, 2020

“Christ The Lord Is Risen Today” • (Hymn #697)

…including several captivating attempts to translate “Victimae Paschali Laudes.”

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · May 29, 2019

What Makes A “Catholic” Hymnal?

I find the following pairings reprehensible…

Jeff Ostrowski · January 28, 2019

When Hymn Names Don’t Match

I submit to you that calling the same tune by multiple names in the same hymnal is unacceptable.

Jeff Ostrowski · January 2, 2019

“Mister Eye” • Do You Mind Him?

What do you think of “eye rhymes” in hymnody?

Jeff Ostrowski · November 6, 2018

PDF Download • “Pope Pius XII Hymnal” (1959)

Very few people have a copy of this incredibly rare Catholic hymnal.

Jeff Ostrowski · December 5, 2017

Rorate Caeli • “Very Ancient Catholic Song”

This Catholic hymnal was written by a priest named “Police.” (not kidding)

Jeff Ostrowski · September 27, 2017

Translations By Non-Catholics In A Catholic Hymnal?

The fear was that Protestant translators might distort the theology contained in the ancient Catholic hymns…

Jeff Ostrowski · August 3, 2016

The “Long & Short” of Latin Hymns

Such underlay would be considered loathsome by composers like Guerrero. Indeed, it’s an impossibility!

Corpus Christi Watershed · September 1, 2015

SUPPORTING MATERIALS • Jogues Missal

Never purchase another Missalette: Daily Companion approved by the USCCB!

Jeff Ostrowski · April 28, 2015

PDF Download • “The Parish Hymnal” (1957)

“The origins of some are not known due to the long and nearly untraceable popular usage they have enjoyed.” —Gregorian Institute

  • Page 1
  • Page 2
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Music List • (5th Sund. Ordinary Time)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for this coming Sunday, 8 February 2026, which is the 5th Sunday in Ordinary Time (Year A). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. You will probably notice it isn’t as ‘complete’ or ‘spiffy’ as usual, owing to some difficulties which took place this week.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “Communion” (5th Sunday in Ordin.)
    The COMMUNION ANTIPHON for this coming Sunday, 8 February 2026—which is the 5th Sunday in Ordinary Time (Year A)—is truly delightful. You can download the musical score completely free of charge. This text will be familiar to altar boys, because it’s PSALM 42. The Feder Missal makes the following claim about that psalm: “A hymn of a temple musician from Jerusalem: he is an exile in a heathen land, and he longs for the holy city and his ministry in the Temple there. The Church makes his words her own.”
    —Jeff Ostrowski
    Funeral Music “Template” • For Families
    Many have requested the MUSICAL TEMPLATE for funerals we give to families at our parish. The family of the deceased is usually involved in selecting Number 12 on that sheet. This template was difficult to assemble, because the “Ordo Exsequiarum” has never been translated into English, and the assigned chants and hymns are given in different liturgical books (Lectionary, Gradual, Order of Christian Funerals, and so on). Please notify me if you spot errors or broken links. Readers will be particularly interested in some of the plainsong musical settings, which are truly haunting in their beauty.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Reminder” — Month of Febr. (2026)
    On a daily basis, I speak to people who don’t realize we publish a free newsletter (although they’ve followed our blog for years). We have no endowment, no major donors, no savings, and refuse to run annoying ads. As a result, our mailing list is crucial to our survival. It couldn’t be easier to subscribe! Just scroll to the bottom of any blog article and enter your email address.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Chart • “Plainsong Rhythm”
    I will go to my grave without understanding the lack of curiosity so many people have about the rhythmic modifications made by Dom André Mocquereau. For example, how can someone examine this single sheet comparison chart and at a minimum not be curious about the differences? Dom Mocquereau basically creates a LONG-SHORT LONG-SHORT rhythmic pattern—in spite of enormous and overwhelming manuscript evidence to the contrary. That’s why some scholars referred to his method as “Neo-Mensuralist” or “Neo-Mensuralism.”
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “O Come All Ye Faithful” (Simplified)
    I admire the harmonization of “Adeste Fideles” by David Willcocks (d. 2015), who served as director of the Royal College of Music (London, England). In 2025, I was challenged to create a simplified arrangement for organists incapable of playing the authentic version at tempo. The result was this simplified keyboard arrangement (PDF download) based on the David Willcocks version of “O Come All Ye Faithful.” Feel free to play through it and let me know what you think.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“The council did not say Latin should be abolished. It said Latin should be used. […] While at Ecclesia Dei, I once received a letter from a chancery office in the United States, asking me if I didn’t know that the council had abolished Latin!”

— Cardinal Mayer, Prefect (1985–1988) of the Vatican’s Congregation for Divine Worship

Recent Posts

  • “Let the Choir Have a Voice” • Jeff Ostrowski’s Essay on Choral Music in the Catholic Mass
  • Solfege Volleyball: A Children’s Choir Game
  • PDF Download • “2-Voice Hymn” (Holy Name)
  • Music List • (5th Sund. Ordinary Time)
  • Fulton J. Sheen • “24-Hour Catechism”

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.