• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Corpus Christi Watershed

A monthly subscription fee of $4.95 gives access to the entire website. Thank you for supporting our efforts!

  • Member Log In
    • My Account
    • “Receipts + Invoices” (Subscribers)
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “A New Chapter” • Subscriptions!
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • Emporium Kevin Allen
    • Miscellaneous
      • Sainte Marie Bulletin Articles
      • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
      • Catechism of Gregorian Rhythm
      • Sacred Music Symposium 2023
      • The Eight Gregorian Modes
      • Gradual by Pothier’s Protégé
      • Father Enemond Massé Manuscripts
      • Seven (7) Considerations
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Donate
  • Cart
Views from the Choir Loft

Affordable Hymnal for Catholic Parishes

Jeff Ostrowski · July 28, 2021

SATB Hymns • “Consors Paterni Luminis” (Translated to English)

Brave choir director posts *live* recording by a volunteer choir!

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · May 6, 2021

Question & Answer Box • “Which Tune Is This?”

Including a live recording of a hymn about a donkey. (Not kidding!)

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · September 29, 2020

PDF Download • Extremely Rare! — 1966 “Book of Catholic Worship” (809 pages)

Do you recognize where these pages were stolen from in 1966, when they hoped nobody would notice?

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Andrea Leal · July 28, 2020

8,000 entries • “Snippets Index” for New Hymnal

(Be patient while it loads) —Easy to use, fully complete; what more could you ask?

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Guest Author · June 7, 2020

“Comparison” • 15 Traditional Catholic Hymnals

Covid-19 has forced many parishes to remove all hymnals from their pews: A perfect opportunity for change!

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · April 22, 2020

“Christ The Lord Is Risen Today” • (Hymn #697)

…including several captivating attempts to translate “Victimae Paschali Laudes.”

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · May 29, 2019

What Makes A “Catholic” Hymnal?

I find the following pairings reprehensible…

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · January 28, 2019

When Hymn Names Don’t Match

I submit to you that calling the same tune by multiple names in the same hymnal is unacceptable.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · January 2, 2019

“Mister Eye” • Do You Mind Him?

What do you think of “eye rhymes” in hymnody?

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · November 6, 2018

PDF Download • “Pope Pius XII Hymnal” (1959)

Were you shocked to see the Pius XII Hymnal assigning vernacular hymns to different parts of the Mass?

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · December 5, 2017

Rorate Caeli • “Very Ancient Catholic Song”

This Catholic hymnal was written by a priest named “Police.” (not kidding)

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · September 27, 2017

Translations By Non-Catholics In A Catholic Hymnal?

The fear was that Protestant translators might distort the theology contained in the ancient Catholic hymns…

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · August 3, 2016

The “Long & Short” of Latin Hymns

Such underlay would be considered loathsome by composers like Guerrero. Indeed, it’s an impossibility!

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Corpus Christi Watershed · September 1, 2015

SUPPORTING MATERIALS • Jogues Missal

Never purchase another Missalette: Daily Companion approved by the USCCB!

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · April 28, 2015

PDF Download • “The Parish Hymnal” (1957)

“The origins of some are not known due to the long and nearly untraceable popular usage they have enjoyed.” —Gregorian Institute

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

  • Page 1
  • Page 2
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Oldest Latin Eucharistic Hymn
    The Church’s oldest Latin Eucharistic hymn is featured in the Brébeuf Hymnal. Indeed, the legendary Father Adrian Fortescue made a translation of it—matching the original’s meter—which was elevated by the Brébeuf team. For years, we’ve been working on a Spanish hymnal: “Cantoral del Padre Antonio Daniel.” The progress has been slow but steady, and we encourage anyone fluent in Spanish to consider joining the proofreading team. A few days ago, my wife helped me record a rehearsal video for this Spanish version of the Church’s oldest Latin Eucharistic hymn.
    —Jeff Ostrowski
    Rare Plainsong Accompaniments
    Our contributor, Veronica Brandt, went deep into Australia to take photographs of organ accompaniments for Gregorian Chant. Some consider these peculiar PLAINSONG ACCOMPANIMENTS—with 3-part harmonies by Barcelona Cathedral organist, Father Josep Muset i Ferrer—to be the rarest in the world. Click here to learn more. Thanks Veronica! 😊
    —Jeff Ostrowski
    “Hidden Chant” • For the Ordinary Form

    Not even the magnificent “GregoBase”—which is incredibly comprehensive—realizes music for this antiphon was published by the Vatican in the 1930s.

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Time and Again We Are Asked…
    John Baptist Singenberger (d. 1924) was a central figure of Catholic Church music. In this utterly fascinating excerpt (Single-Page PDF), Singenberger writes: Time and again we are asked: “Is the Gregorian chant to be accompanied by the organ?” As a young student in Saint Gall, Singenberger befriended SEBASTIAN GEBHARD MESSMER, the future Archbishop of Milwaukee (Wisconsin). The two graduated together in 1861. The school they attended (Saint George’s Seminary) was a “seminary”—but in the older European sense. In other words, it provided a classical education without necessarily leading to ordination. Singenberger remained a layman his whole life, but Messmer was eventually made archbishop—by Pope Saint Pius X—of the very archdiocese in Wisconsin where Singenberger would spend his American career, giving him a powerful ecclesiastical ally.
    —Jeff Ostrowski
    “Reminder” — Month of June (2026)
    On a daily basis, I speak to people who don’t realize we publish a free newsletter (although they’ve followed our blog for years). Since we were founded in 2006, not one of our board members has ever accepted any remuneration whatsoever—not a penny. We have no endowment, no major donors, no savings, and refuse to run annoying ads. As a result, our mailing list is crucial to our survival. It couldn’t be easier to subscribe! Just scroll to the bottom of any blog article and enter your email address.
    —Jeff Ostrowski
    “Thee” + “Thou” + “Thine”
    Few musicians realize that various English translations of Sacred Scripture were granted formal approval by the USCCB and the Vatican for liturgical use in the United States of America. But don’t take my word for it! Here are four documents proving this, which you can examine with your own eyes. Some believe the words “Thine” and “Thou” and “Thee” were forbidden after Vatican II—but that’s incorrect. For example, they’re found in the English translation of the ‘Our Father’ at Mass. Moreover, the Revised Standard Version (Catholic Edition) mentioned in those four documents employs “Thine” and “Thou” and “Thee.” It was published with a FOREWORD by Westminster’s Roman Catholic Archbishop (John Cardinal Heenan).
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“The Jesuits have spoiled the work of Christian antiquity, under pretext of restoring the hymns in accordance with the laws of metre and elegant language.”

— M. Ulysse Chevalier (1891)

Recent Posts

  • These Photographs Are Utterly Astounding !
  • Public Criticism of Jeff Ostrowski’s Singing Voice • Also: “Dich König loben wir”
  • Oldest Latin Eucharistic Hymn
  • Rare Plainsong Accompaniments
  • “Participatio Actuosa” • Re: Active Participation During The Holy Mass

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Footer

CONTACT • Corpus Christi Watershed

1 (747) 218-8005
chabanel.psalms@gmail.com
Corpus Christi Watershed
8118 Etienne Dr
Corpus Christi, TX 78414

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 non-profit organization recognized by the state of Texas on 19 October 2006. Our statement of purpose notes that we “employ the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.”