• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

We’re a 501(c)3 public charity established in 2006. We have no endowment, no major donors, no savings, and run no advertisements. We exist solely by the generosity of small donors.

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
    • Repository • “Spanish Music”
    • Ordinary Form Feasts (Sainte-Marie)
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

President's Corner

Jeff Ostrowski · June 3, 2021

3 June 2021 • Re: “Mass of the Angels”

In the past, we have provided thirteen organ accompaniments to Mass VIII (a.k.a. “Missa de Angelis”). Some versions of the KYRIALE use the melody from Sanctus VIII for Agnus VIII also. Dr. Peter Wagner’s 1903 edition of the KYRIALE does this, as we mentioned earlier this month. Please sing through Sanctus VIII and then sing […]

Jeff Ostrowski · June 1, 2021

1 June 2021 • Unsure of Author

The editors of this 1667AD Missale Romanum weren’t sure who wrote the VEXILLA REGIS hymn, so they wrote this in the margin. (To be fair, the original text by Bishop Fortunatus was greatly altered under Pope Urban VIII.)

Jeff Ostrowski · May 24, 2021

24 May 2021 • FEEDBACK

M.B. wrote to us: “Dear Corpus Christi Watershed: please keep posting beautiful hymns! You have no idea just how helpful it is to me! God bless the work and efforts that you pour into making the liturgy more beautiful for God’s glory!”

Jeff Ostrowski · May 21, 2021

21 May 2021 • “Cheating?”

If you look in the 1952 Australian Hymnal by Father Percy Jones called The Saint Pius X Hymnal, you will see that they substitute “Confirma Hoc” from Confirmation with the Offertory antiphon on Pentecost Sunday. Thoughts? Was that cheating?

Jeff Ostrowski · May 18, 2021

18 May 2021 • A bad translation?

My friend L.F. has informed me that the editors of the 1965 Missale Romanum seem to have deliberately deleted the part about “raising the children in the Catholic Faith.” Do you agree? See for yourself. How would you translate that passage into English? Please email me at: jeff@ccwatershed.org

Jeff Ostrowski · May 6, 2021

6 May 2021 • FEEDBACK

A reader from St. Louis, Missouri, wrote to us: “The work you and your team do is quite possibly the most valuable resource I have come across as a younger Sacred music director and organist. The Brébeuf Hymnal is my most used and referenced resource. Although my church has not adopted it yet (I will […]

Jeff Ostrowski · April 22, 2021

22 April 2021 • SATB Plainsong?

In an emergency, we pull out random hymns from the Brébeuf hymnal. The Brébeuf choral supplement has every single verse—every single verse—written out, which makes reading SATB a breeze. Last Sunday, we pulled out an Easter hymn which is a mix between plainsong and metrical hymnody…and I think this live recording came out nicely! Please […]

Jeff Ostrowski · April 22, 2021

22 April 2021 • ICTUS ALERT

My friends, for the record, this coming Sunday has something which is pretty rare. It is an example of Abbey of Saint-Pierre de Solesmes adding an ictus marking to their previous (1908) version of the Graduale Romanum. You can examine before and after. Do I feel better, having pointing this out? I absolutely do…

Jeff Ostrowski · April 13, 2021

Can You Spare 33 Seconds?

Here’s an audio excerpt (33 seconds) of a setting for Kyrie VIII which was recorded live last Sunday at our parish in Los Angeles. The setting (“Missa de Angelis”) is by composer Richard Rice, and you can download the free PDF if you click here and scroll to the bottom. I think Richard’s composition is […]

Jeff Ostrowski · April 6, 2021

5 April 2021 • When Girls Sing

Covid restrictions here in California are still extremely severe—switching “two weeks to flatten the curve” into “two years to flatten the curve.” Since 2020, we’ve had police breaking into our church to check if everyone is wearing a mask…even when only 5-6 people are present! But we were allowed to have a small percentage of […]

Jeff Ostrowski · March 29, 2021

29 March 2021 • FEEDBACK

“E.S.” in North Dakota writes: “I just wanted to take a moment to say THANK YOU for all the hard work you have put—and continue to put—into your wonderful website. In the past two years, my parish has moved from a little house basement into a brand new church and gone from a few families […]

Jeff Ostrowski · March 29, 2021

29 March 2021 • Condemned?

On Palm Sunday, the Passion was read. Immediately after mention is made of the betrayal by Judas, the Holy Eucharist is introduced. Is this not a condemnation of “Christians” who deny the Church teaching on the SANCTISSIMUM? Here is Matthew 26: And Judas that betrayed him, answering, said: “Is it I, Rabbi?” He saith to […]

Jeff Ostrowski · March 22, 2021

Church Music’s Best Kept Secret!

Here’s a 20-second audio clip (live) from yesterday. It’s the INTROIT from Passion Sunday, when the Gospel says Jesus “hid himself” because the crowds wanted to kill Him…after He said He was greater than Abraham. Our parish uses The Saint Jean de Brébeuf Hymnal for all sung Masses, and we cherish the choral supplement because […]

Jeff Ostrowski · March 18, 2021

18 March 2021 • “Close To Death”

When it seemed Father Jean de Brébeuf and his companions were about to meet death on 28 October 1637, he wrote a letter to his superiors. Here’s an excerpt: “It is a singular favor that His Goodness gives us, to allow us to endure something for love of Him. Now it is that we consider […]

Jeff Ostrowski · March 15, 2021

Singers • High or Low?

I consider myself a “flexible” choirmaster. When I sing with men who have low voices, I join with them at a low pitch. Here’s an excerpt from yesterday, which was LAETARE SUNDAY (the 4th Sunday of Lent). Later that same day, I sang at another Mass with a singer who has a very high voice. […]

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 26
  • Page 27
  • Page 28
  • Page 29
  • Page 30
  • Interim pages omitted …
  • Page 35
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Urgent! • We Desperately Need Funds!
    A few days ago, the president of Corpus Christi Watershed posted this urgent appeal for funds. Please help us make sure we’re never forced to place our content behind a paywall. We feel it’s crucial that 100% of our content remains free to everyone. We’re a tiny 501(c)3 public charity, entirely dependent upon the generosity of small donors. We have no endowment and no major donors. We run no advertisements and have no savings. We beg you to consider donating $4.00 per month. Thank you!
    —Jeff Ostrowski
    “Booklet of Eucharistic Hymns” (16 pages)
    I was asked to create a booklet for my parish to use during our CORPUS CHRISTI PROCESSION on 22 June 2025. Would you be willing to look over the DRAFT BOOKLET (16 pages) I came up with? I tried to include a variety of hymns: some have a refrain; some are in major, others in minor; some are metered, others are plainsong; some are in Spanish, some are in Latin, but most are in English. Normally, we’d use the Brébeuf Hymnal—but we can’t risk having our congregation carry those heavy books all over the city to various churches.
    —Jeff Ostrowski
    “Yahweh” in church songs?
    My pastor asked me to write a weekly column for our parish bulletin. The one scheduled to run on 22 June 2025 is called “Three Words in a Psalm” and speaks of translating the TETRAGRAMMATON. You can read the article at this column repository. All of them are quite brief because I was asked to keep within a certain word limit.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Hybrid” Chant Notation?
    Over the years, many have tried to ‘simplify’ plainsong notation. The O’Fallon Propers attempted to simplify the notation—but ended up making matters worse. Dr. Karl Weinmann tried to do the same in the time of Pope Saint Pius X by replacing each porrectus. You can examine a specimen from his edition and see whether you agree he complicated matters. In particular, look at what he did with éxsules fílii Hévae.
    —Corpus Christi Watershed
    Antiphons Don’t Match?
    A reader wants to know why the Entrance and Communion antiphons in certain publications deviate from what’s prescribed by the GRADUALE ROMANUM published after Vatican II. Click here to read our answer. The short answer is: the Adalbert Propers were never intended to be sung. They were intended for private Masses only (or Masses without music). The “Graduale Parvum,” published by the John Henry Newman Institute of Liturgical Music in 2023, mostly uses the Adalbert Propers—but sometimes uses the GRADUALE text: e.g. Solemnity of Saints Peter and Paul (29 June).
    —Corpus Christi Watershed
    When to Sit, Stand and Kneel like it’s 1962
    There are lots of different guides to postures for Mass, but I couldn’t find one which matched our local Latin Mass, so I made this one: sit-stand-kneel-crop
    —Veronica Brandt

Random Quote

“If a pope were only ever applauded, he would have to ask himself whether or not he was doing things right.”

— Pope Emeritus Benedict XVI (2016)

Recent Posts

  • PDF Download • “Gospel Acclamation” for 29 June (Solemnity of Saints Peter and Paul, Apostles)
  • “Hybrid” Chant Notation?
  • Available! • Free Rehearsal Videos for Agnus Dei “Mille Regretz” after Gombert (d. 1560)
  • Urgent! • We Desperately Need Funds!
  • PDF Download • “Polyphonic Extension” (Kevin Allen) for Gloria III

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.

The election of Pope Leo XIV has been exciting, and we’re filled with hope for our apostolate’s future!

But we’re under pressure to transfer our website to a “subscription model.”

We don’t want to do that. We believe our website should remain free to all.

Our president has written the following letter:

President’s Message (dated 30 May 2025)

Are you able to support us?

clock.png

Time's up