• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Corpus Christi Watershed

A monthly subscription fee of $4.95 gives access to the entire website. Thank you for supporting our efforts!

  • Member Log In
    • My Account
    • “Receipts + Invoices” (Subscribers)
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “A New Chapter” • Subscriptions!
    • “Participation” (12 pages)
    • “Choirmaster’s Decalogue” (10 points)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • Feasts Website
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • Emporium Kevin Allen
    • Miscellaneous
      • Sainte Marie Bulletin Articles
      • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
      • Catechism of Gregorian Rhythm
      • Sacred Music Symposium 2023
      • The Eight Gregorian Modes
      • Gradual by Pothier’s Protégé
      • Father Enemond Massé Manuscripts
      • Seven (7) Considerations
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Lalemant Polyphonic
  • Donate
  • Cart
Views from the Choir Loft

President's Corner

Jeff Ostrowski · September 22, 2020

22 September 2020 • “Tears of Joy”

A reader wrote to us: “Thank you for the sample verses of Hymn #869 (Solemn Hymn to the Son of God). I found this music posted to YouTube this morning, and I’ve lost count at of the number of times I’ve replayed it and—no exaggeration!—it makes me tear up each time. This lovely hymn makes […]

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · September 20, 2020

Myth Re: Johann Sebastian Bach

Some musicologists try to make a “splash” by saying that Bach was totally forgotten when he died—remembered only as an organ virtuoso—and that his sons were more famous than he was. Such an idea is indefensible. It is true that musical styles changed in 1750AD—but this is normal. Musical styles change constantly; e.g. much of […]

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · September 18, 2020

Arthur Friedheim, Franz Liszt’s Secretary

Arthur Friedheim (d. 1932) has a very poor reputation as a pianist, and Liszt rejected him several times before finally accepting him as a pupil, yet the Liszt recordings he left are quite good—especially considering the transgressions by other Liszt pupils. Friedheim must have been an amazing musician; twice he was asked to become conductor […]

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · September 10, 2020

“A blast from the past”

Consilium document (“Instantibus Pluribus”) to presidents of the national liturgical commissions, on norms for translation of the Graduale Simplex, dated 23 January 1968: “The types of chant in the Graduale Simplex may be adapted to the style of music and song typical of individual peoples. But any sort of secular or profane melody is excluded.”

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · September 4, 2020

3 September 2020 • Tausig, Liszt’s student

When Polish virtuoso Carl Tausig died in 1871 at the age of thirty, Franz Liszt said to Anton Rubinstein: “Now there are only two of us left in the world.” Liszt had sent Tausig to Richard Wagner, who wrote as follows: You have given me great pleasure with little Tausig. […] He is a terrible […]

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · September 3, 2020

WW2 post at 3:30am = 10k views?

The internet is a very strange thing. I have spent hundreds of hours on certain articles—usually about hymn voice leading—and they get virtually no attention. But last night at 3:30AM I posted an image from WW2 from 9 April 1944 (showing a priest saying Mass with soldiers) and it was viewed 10,000 times on the […]

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · August 26, 2020

25 August 2020 • A 20-minute Mass?

Some erroneously attack the Extraordinary Form by claiming that before Vatican II “priests rushed through Low Mass in less than 20 minutes.” Well, during the pandemic, we have had Mass without the reception of Communion by the Faithful—and it makes duration of Mass surprisingly shorter. On feasts with no GLORIA, no CREED, and no HOMILY, […]

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · August 19, 2020

JP2 said in June of 1980…

Pope Saint John Paul II said in June of 1980: “To the extent that the new sacred music is to serve the liturgical celebrations of the various churches, it can and must draw from earlier forms—especially from Gregorian chant—a higher inspiration, a uniquely sacred quality, a genuine sense of what is religious.”

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · August 19, 2020

18 August 2020 • Fr. Fortescue wins!

The index for the Brébeuf hymnal has beautiful capital letters, and I had previously believed our creation to be unique. However, it seems Fr. Adrian Fortescue beat us. (Deep sigh.) You can see that the index for his book, Ceremonies of the Roman Rite Described, is quite beautiful, and uses the capital letters I spoke […]

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · August 16, 2020

3 September 1958 • “De musica sacra”

From the 1958 Instruction published under Pope Pius XII: “If the faithful are to communicate, the singing of the Communion antiphon is to begin when the priest distributes Holy Communion. If this Communion antiphon has been taken from some psalm, the other verses of the same psalm may be sung, in which case the antiphon […]

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · August 16, 2020

3 September 1958 • Issued by Pius XII

The Sacred Congregation for Rites issued De musica sacra et sacra liturgia (“Instruction on Sacred Music and Sacred Liturgy”) on 3 September 1958. An excerpt: Finally, perfect active participation is achieved when there is also sacramental participation, by which “the faithful who are present communicate not only with spiritual affection, but also in reception of […]

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · August 14, 2020

13 August 2020 • “Lenten acclamations”

Where do the Latin acclamations come from, which replace the “Alleluia” during Lent? The traditional Divine Office replaces Alleluia with “Laus tibi Domine Rex aeternae gloriae.” Here’s a piece of paper that has all possible Ordinary Form “Lenten acclamations” in Latin.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · August 10, 2020

10 August 2020 • FEEDBACK

A reader wrote to us: “I just wanted to send you a message and let you know I REALLY like the compositions on your website. You have a very rich harmonic language in your choral writing. The work you do is so appreciated and important!”

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · August 4, 2020

4 August 2020 • FEEDBACK

A reader wrote to us: “I must confess to taking oodles of inspiration from the work that you do. When I first found your website it was a revelation. I’ve been a monthly donor ever since. I think the work that you do is absolutely VITAL. There are so many things I’d have never been […]

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · August 1, 2020

1 August 2020 • FEEDBACK

K.S. in Rochester, New York, wrote to us: “Your website is outstanding. It is a rich mine for information and liturgical music. Glad I found it. I’m a retired former orchestra conductor and church music director and organist. While I’m no longer an active church music director and organist (after 45 years with a variety […]

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 40
  • Page 41
  • Page 42
  • Page 43
  • Page 44
  • Page 45
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    PDF Download • “Singers’ Booklet”

    The Communion antiphon this week is the powerful “Parable of the Ten Bridesmaids.”

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski
    Feast of All Saints (Nov. 1st)

    The formatting of this booklet is ‘messy’—but it’s only ever seen by the singers (not the congregation).

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski
    Twenty-Two (22) English Translations
    We gathered every English translation of “Creátor Alme Síderum” ever made by Catholic poets, priests, bishops, cardinals, and saints (22 in all). Click this link to see them displayed, placed directly alongside the original Latin. Some are strikingly beautiful (e.g. “Great Maker of the glitt’ring stars”) and together they trace the hymn back to the ancient “Cónditor Alme Síderum,” which POPE URBAN VIII reworked in 1632AD.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Preface of Saint Joseph (added by the pope)

    You can see the “Præfatio de Sancto Joseph” inserted directly into the priest’s missal.

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski
    “Predictable Rhymes?” • A Follow Up
    We received considerable correspondence regarding my article, Two Ways to Defile a Hymn. More specifically, what really raised certain people’s hackles was its follow-up article dealing with the keyboard accompaniment for the CHRIST THE KING HYMNAL. But to quote Eliza Doolittle: “Have I said anything I oughtn’t?” Please examine this PDF file and see whether you agree. Were the editors of the BRÉBEUF HYMNAL incorrect to insist upon sophisticated and clever rhymes, rather than mind-numbingly predictable rhymes?
    —Jeff Ostrowski
    ‘Ould’ But Not Good
    Dom Samuel Gregory Ould (note the spelling) was a Benedictine monk at FORT AUGUSTUS ABBEY in Scotland. As musician, organist, and composer, Dom Ould was highly regarded. Moreover, he was considered an authority on Gregorian Chant. But not everything found in an old book—or, in this case, an “Ould” book—is necessarily praiseworthy. Consider this page from Dom Ould’s hymnal. Do you see the rhymes? They offend severely by ABR (“Abuse By Reuse”) and are utterly predictable. In my recent article—Two Ways to Defile a Hymn—I addressed this topic.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“The liturgy needed reform by 1965; there was no call for dismantling it. It was intended that the vernacular would enhance the Latin, not supplant it. It was not, emphatically, the mind of the Council Fathers to jettison Gregorian Chant, or to encourage the banal secularization of Church music, so as now to surpass in crudity the worst aberrations of the Howling Pentecostals.”

— Most Rev’d Robert J. Dwyer, Archbishop of Portland (9 July 1971)

Recent Posts

  • 70% Moonshine? • Jeff Responds to a Dissertation-Length Article on Gregorian Chant
  • Hymn: “Lux Alma Jesu Méntium” • 16 English Translations by Priests, Cardinals, & Bishops
  • PDF Download • “Singers’ Booklet”
  • “Rare Photograph” • Dom Anthony Gregory Murray
  • PDF Download • Sanctus XIII — “Excellent for Congregations” (Harmonies by Jeff Ostrowski)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Footer

CONTACT • Corpus Christi Watershed

1 (818) 279-5852
chabanel.psalms@gmail.com
Corpus Christi Watershed
8118 Etienne Dr
Corpus Christi, TX 78414

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 non-profit organization recognized by the state of Texas on 19 October 2006. Our statement of purpose notes that we “employ the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.”