• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

President's Corner

Jeff Ostrowski · January 29, 2023

Choral Vowels? Yes? No?

Here’s a live recording of one of the choral “warm-up” exercises my choir enjoys. It was taken during our rehearsal on 27 January 2023. It’s good to make sure each chord is perfectly in tune and balanced before moving to the next one. That only happens when each singer has the correct vowel. If you […]

Jeff Ostrowski · January 26, 2023

26 January 2023 • FEEDBACK

“Jeff, I wanted to personally thank you for your spiritual witness at the Symposium & often blogs that you write too. Praying that prayer in the mornings My God, my Father and my all (by Cardinal Merry Del Val), mentioning saints’ stories of Brébeuf, Jogues, John Vianney, monks who fought in WWII, their hard work […]

Jeff Ostrowski · January 26, 2023

Symposium Draft Schedule Released!

Those who head over to the Symposium Website will notice the tentative schedule for 2023 has been released. This is all very exciting! Very soon, we will begin accepting applications, so please make sure you have subscribed to our mailing list. If you are subscribed, that means you’ll hear announcements before anyone else. (It’s incredibly […]

Jeff Ostrowski · January 25, 2023

Good Friday Polyphony by L. Senfl

The editor of the Sacred Music Magazine recently made available to the public this splendid article by our own Charles Weaver. It includes an edition of polyphony for the GOOD FRIDAY “Reproaches.” Renaissance composers often set the various offices of Holy Week; e.g. readers will probably be familiar with the beautiful TENEBRAE setting by Father […]

Jeff Ostrowski · January 21, 2023

Coming Soon! • Symposium 2023

A few weeks ago, dates were announced for Sacred Music Symposium 2023. The rehearsal videos are beginning to appear! For example, the KYRIE ELEYSON contains sections by Lassus, Victoria, and Palestrina. You can see and hear Part 1 at this link. Much more information about this wonderful conference will be released soon!

Jeff Ostrowski · January 21, 2023

“Have We Gone Mainstream?”

A choir member alerted my wife to this video by Scott Hahn. You perhaps recognize a piece that’s been highly promoted by Corpus Christi Watershed: viz. Father Guerrero’s “Sanctus” from Missa Iste Sanctus. I would be interested to learn which choir made the recording (which heavily abbreviates the piece) and whether they used our rehearsal […]

Jeff Ostrowski · January 16, 2023

Desperate! • Needing help after robbery

A few years ago, I had valuable books stolen. Recovery efforts with law enforcement have failed, so I’m reaching out to our readers. Can somebody help me obtain VOLUME II and VOLUME VIII of the Nova organi harmonia published in the 1940s and 1950s by the LEMMENSINSTITUUT? As far as I can tell, these volumes can’t […]

Jeff Ostrowski · January 3, 2023

FEEDBACK … from New Hampshire

Jeff, thanks for the rare Gregorian accompaniments. I just love all the work you do! About 2 years ago, my parish made the decision to ditch all the contemporary Mass settings (Marty Haugen, and so forth) and to only use the Latin! We currently use the [name redacted of a disposable missal] … some of their accompaniments […]

Jeff Ostrowski · January 2, 2023

2 January 2023 • FEEDBACK

Dear Mr. Ostrowski; I must politely disagree with your friend who said “absolutely nobody cares” about the rare books you share on the blog. The fact is, your raw enthusiasm for these resources teaches me (and presumably others) to care. I admit that sometimes the angles from which you present them—the amount of context, or […]

Jeff Ostrowski · December 24, 2022

PDF • “Silent Night” Harmonization

Here’s a handy organ accompaniment (PDF) in three different key signatures: MIDDLE, HIGH, and LOW. The Latin lyrics (“Silens Nox”) are courtesy of Father Valentine Young, OFM (d. 2020). The organ harmonies are very simple, yet beautiful. Those who desire such a thing may also download a Singer’s Version. For obvious reasons, the choir will […]

Jeff Ostrowski · December 23, 2022

23 December 2022 • FEEDBACK

A very skilled conductor from another country—who recently posted a recording any conductor would be proud of, displaying a light, pleasant, and professional choral sound—wrote to us on 23 December 2022: “CCWatershed and the Sacred Music Symposia have made a great mark in my musical career and the sound you hear you can proudly say […]

Jeff Ostrowski · December 20, 2022

19 Dec. 2022 • “Include The Congregation?”

People often ask: “Can Gregorian Chant include the congregation?” The answer is: Yes! Listen to this Live Recording from last Sunday (which was the 4th Sunday of Advent). That is one model—not the only model—demonstrating how a congregation could be included. It’s KYRIE XVII, traditionally sung during Advent.

Jeff Ostrowski · December 20, 2022

“Can You Help?” • (Not asking for $ $ $ )

You can help us by adding yourself to our mailing list. It takes less than 5 seconds: (1) Scroll to the bottom of ANY blog article; (2) Enter your email address. It’s that simple. We’re a tiny 501(c)3 public charity. We exist solely by the generosity of small donors. We have no endowment; we have no […]

Jeff Ostrowski · December 20, 2022

19 Dec. 2022 • “This One Has It All”

In case you missed it, this December 10th article about Dr. Peter Wagner, who founded the GREGORIAN ACADEMY at Fribourg (Switzerland), has it all: (1) A rare download [138 pages] of Dr. Wagner’s Kyriale Accompaniment Book; (2) Biographical information about Dr. Wagner; (3) A special surprise you’ll love; (4) Courtesy of Professor Weaver, a translation […]

Jeff Ostrowski · December 17, 2022

Available Now! • 4th Sunday of Advent

Those who so desire may now download this organ accompaniment booklet (25 pages) for the 4th Sunday of Advent, including the “O ANTIPHON” for 18 December 2022.

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 23
  • Page 24
  • Page 25
  • Page 26
  • Page 27
  • Interim pages omitted …
  • Page 39
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    “Reminder” — Month of December (2025)
    On a daily basis, I speak to people who don’t realize we publish a free newsletter (although they’ve followed our blog for years). We have no endowment, no major donors, no savings, and refuse to run annoying ads. As a result, our mailing list is crucial to our survival. Signing up couldn’t be easier: simply scroll to the bottom of any blog article and enter your email address.
    —Jeff Ostrowski
    Dr. Mahrt explains the ‘Spoken’ Propers
    In 1970, the Church promulgated a new version of the Roman Missal. It goes by various names: Ordinary Form, Novus Ordo, MISSALE RECENS, and so on. If you examine the very first page, you’ll notice that Pope Saint Paul VI explains the meaning of the ‘Spoken Propers’ (which are for Masses without singing). A quote by Dr. William P. Mahrt is also included in that file. The SPOKEN PROPERS—used at Masses without music—are sometimes called The Adalbert Propers, because they were created in 1969 by Father Adalbert Franquesa Garrós, one of Hannibal Bugnini’s closest friends (according to Yves Chiron).
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “Music List” (1st Sunday of Advent)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for 30 November 2025, which is the 1st Sunday of Advent (Year A). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. The ENTRANCE CHANT is quite memorable, and the fauxbourdon setting of the COMMUNION is exquisite. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are available at the feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Translations Approved for Liturgical Use”
    According to the newsletter for USSCB’s Committee on Divine Worship dated September 1996, there are three (3) translations of the Bible which can be used in the sacred liturgy in the United States. You can read this information with your own eyes. It seems the USCCB and also Rome fully approved the so-called NRSV (“New Revised Standard Version”) on 13 November 1991 and 6 April 1992 but this permission was then withdrawn in 1994.
    —Corpus Christi Watershed
    Gospel Options for 2 November (“All Souls”)
    We’ve been told some bishops are suppressing the TLM because of “unity.” But is unity truly found in the MISSALE RECENS? For instance, on All Souls (2 November), any of these Gospel readings may be chosen, for any reason (or for no reason at all). The same is true of the Propria Missæ and other readings—there are countless options in the ORDINARY FORM. In other words, no matter which OF parish you attend on 2 November, you’ll almost certainly hear different propers and readings, to say nothing of different ‘styles’ of music. Where is the “unity” in all this? Indeed, the Second Vatican Council solemnly declared: “Even in the liturgy, the Church has no wish to impose a rigid uniformity in matters which do not implicate the faith or the good of the whole community.”
    —Corpus Christi Watershed
    “Our Father” • Musical Setting?
    Looking through a Roman Catholic Hymnal published in 1859 by Father Guido Maria Dreves (d. 1909), I stumbled upon this very beautiful tune (PDF file). I feel it would be absolutely perfect to set the “Our Father” in German to music. Thoughts?
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“Who dreamed on that day that within a few years, far less than a decade, the Latin past of the Church would be all but expunged, that it would be reduced to a memory fading in the middle distance? The thought of it would have horrified us, but it seemed so far beyond the realm of the possible as to be ridiculous. So we laughed it off.”

— Most Rev’d Robert J. Dwyer, Archbishop of Portland (d. 1976)

Recent Posts

  • Dr. Alfred Calabrese • “My Invitation To You”
  • “Reminder” — Month of December (2025)
  • PDF Download • Agnus Dei Polyphonic “Choral Extension” (Simple Round by Ravenscroft)
  • “Translations Approved for Liturgical Use”
  • “Sacred Music Pilgrimage to Italy” with Grace Feltoe

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.