• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Articles

Veronica Brandt · April 8, 2017

33 Days to Marian Consecration

There are 33 days to prepare for the feast of Our Lady of Fatima this centenary year, starting Monday April 10.

Corpus Christi Watershed · April 8, 2017

Members’ Page • Sacred Music Symposium 2018

Private & Confidential

Jeff Ostrowski · April 7, 2017

Musical Resources • Palm Sunday (1962) 1

“The multitude goeth forth to meet our Redeemer with flowers and palms, and payeth the homage due to a triumphant conqueror.”

Richard J. Clark · April 7, 2017

Sing Everything From the Viewpoint of the Resurrection

Music has a way of describing the indescribable, of bringing to speech the ineffable. That is what our choirs must do this Holy Week.

Jeff Ostrowski · April 7, 2017

Intensely Powerful • “Requiem” Production (FSSP)

I’ve never seen a more beautiful promo video.

Andrew Leung · April 6, 2017

It is Finished

What can a musician learn from the last words of our crucified King?

Jeff Ostrowski · April 5, 2017

Strong Vibrato • What Do You Think?

In my view, a “tight” vibrato can be quite a beautiful thing.

Dr. Lucas Tappan · April 4, 2017

Family Life and the Sacred Liturgy

I can’t imagine my family playing such an intimate role in the ceremonies of Holy Week, but it surely made an awesome impression on the von Trapps.

Jeff Ostrowski · April 3, 2017

Mesmerizing Credo Setting (SATB) • After Machaut

Two young ladies helped record these 14th-century harmonies.

Jeff Ostrowski · April 2, 2017

Two Popes Singing “Our Father” in Latin

Listen to the instructions John Paul II gives the Chicago congregation.

Fr. David Friel · April 2, 2017

Two Articles Worth Reading

On “Liturgiam authenticam” and the Crisis in Art

Veronica Brandt · April 1, 2017

Liturgical Language Barriers

Learning enough to use Latin liturgically is important and easy if you have the information. Including a short video giving tips to cover most Church Latin pronunciation.

Jeff Ostrowski · April 1, 2017

Musical Resources • 5th Sunday of Lent (“Passion”)

The Jews therefore said to Him, “Thou art not yet fifty years old and hast Thou seen Abraham?”

Jeff Ostrowski · March 31, 2017

“Adoro te devote” (SATB) • Rehearsal Videos

…with English translation by Fr. Adrian Fortescue.

Andrew Leung · March 30, 2017

Reconstructed 16th-Century Mass

An interesting project to reconstruct a 16th century Mass as Henry VIII would have heard it.

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 153
  • Page 154
  • Page 155
  • Page 156
  • Page 157
  • Interim pages omitted …
  • Page 332
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    “Reminder” — Month of January (2026)
    On a daily basis, I speak to people who don’t realize we publish a free newsletter (although they’ve followed our blog for years). We have no endowment, no major donors, no savings, and refuse to run annoying ads. As a result, our mailing list is crucial to our survival. Signing up couldn’t be easier: simply scroll to the bottom of any blog article and enter your email address.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “Music List” (Sunday, 11 January)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for Feast of the Baptism of the Lord (SUNDAY, 11 January 2025). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. The FAUXBOURDON verses for the Communion Antiphon—to say nothing of the antiphon itself—are breathtaking. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are available at the monumental feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski
    Epiphany Hymn • “New 2-Voice Arrangement”
    The Von Trapp Family Singers loved a melody that was featured heavily (perhaps even “too heavily”) in the Brébeuf Hymnal. It goes by many names, including ALTONA, VOM HIMMEL HOCH, and ERFURT. If you only have one man and one woman singing, you will want to download this arrangement for two voices. It really is a marvelous tune—and it’s especially fitting during the season of Christmas and Epiphany.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    PDF Download • “In Paradisum” in English
    We always sing the IN PARADISUM in Latin, as printed on this PDF score. I have an appallingly bad memory (meaning I’d be a horrible witness in court). In any event, it’s been brought to my attention that 15 years ago I created this organ accompaniment for the famous and beautiful ‘IN PARADISUM’ Gregorian chant sung in English according to ‘MR3’ (Roman Missal, Third Edition). If anyone desires such a thing, feel free to download and print. Looking back, I wish I’d brought the TENOR and BASS voices into a unison (on B-Natural) for the word “welcome” on the second line.
    —Jeff Ostrowski
    What does this mean? “Pre-Urbanite”
    Something informed critics have frequently praised vis-à-vis the Saint Jean de Brébeuf Hymnal is its careful treatment of the ancient hymns vs. the “Urbanite” hymns. This topic I had believed to be fairly well understood—but I was wrong. The reason I thought people knew about it is simple; in the EDITIO VATICANA 1908 Graduale Romanum (as well as the 1913 Liber Antiphonarius) both versions are provided, right next to each other. You can see what I mean by examining this PDF file from the Roman Gradual of 1908. Most people still don’t understand that the Urbanite versions were never adopted by any priests or monks who sang the Divine Office each day. Switching would have required a massive amount of effort and money, because all the books would need to be changed.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Santo Santo Santo”
    Those searching for a dignified, brief, simple, bright setting of SANCTUS in Spanish (“Santo Santo Santo”) are invited to download this Setting in honor of Saint John Brébeuf (organist & vocalist). I wonder if there would be any interest in me recording a rehearsal video for this piece.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

The “jolly good guy” kind of pastor can be an irritant. […] Ministers of the Gospel are not used car salesmen whose heartiness is a mile wide and an inch deep. A bemused layman told me that a bishop joked with him, but turned away like a startled deer when asked an important question…

— Fr. George Rutler (7 August 2017)

Recent Posts

  • “Reminder” — Month of January (2026)
  • Hymn Translation • “Was Dr. John Mason Neale the Greatest of All Time?”
  • PDF • “Music List” (Sunday, 11 January)
  • August 1970 • “Graduale Simplex Doc” (12 pages)
  • “Puer Natus in Béthlehem” • (Added Fifths)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.