• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Novus Ordo Lectionary Reform

Guest Author · August 30, 2025

Installment #6 • “Serious Problems with the Lectionary Translation”

“If we had known what the prayers really said, we would not have wanted to pray them any longer.” —Paul Inwood

Jeff Ostrowski · March 31, 2025

Regarding “Pay-To-Pray” + Lectionary Errors

Many decisions, even those with monumental consequences, were made in secret.

Jeff Ostrowski · February 10, 2025

The New Lectionary & “Voice of God” Hymns

The sale of indulgenced prayers is immoral. Someday they’ll have to make restitution for this.

Fr. David Friel · July 17, 2016

Are the Readings at Mass Meant to Be Didactic or Doxological?

Reflections from the Fota IX International Liturgy Conference

Jeff Ostrowski · August 6, 2014

Did The Ancient Mass Really Have Three Readings?

“We are repeatedly assured that there was an Old Testament reading each Sunday morning, but that quite mysteriously these all vanished by the seventh century, and vanished leaving no memory that they had ever existed…” — Fr. John Parsons

Corpus Christi Watershed · May 12, 2014

When will there be a new Lectionary for Catholics in the United States?

“The sooner we get started, the sooner some of you will live to see it.” — Donald Cardinal Wuerl, talking in 2012 about the forthcoming Lectionary revisions.

Jeff Ostrowski · January 2, 2014

When Is The Sequence Sung? Before The Alleluia?

In 2000, there was an effort made at restoring the Sequence to its proper place.

Jeff Ostrowski · December 29, 2013

Bugnini Wanted To Eliminate Ash Wednesday!

They failed to realize that one cannot simply “sit down over tea and crumpets” and VOTE INTO BEING the Church calendar. It’s supposed to develop organically.

Jeff Ostrowski · December 2, 2013

How “Catholic” Is Congregational Singing?

John Paul II asked your forgiveness in 1980 … did you forgive him?

Jeff Ostrowski · November 14, 2013

More Thoughts On The 3-Year Lectionary …

“The Instruction pretends that we actually do have Propers for the Mass, whereas everyone knows that today the Mass Propers are sung perhaps at one Mass in ten thousand.” — Professor László Dobszay

Jeff Ostrowski · November 5, 2013

What’s So Great About The Mass Propers?

“If the world is progressing intellectually, should not the existence of God have been defined in the 1st century and the nature of the Trinity in the 19th?” — Fulton J. Sheen

Jeff Ostrowski · October 30, 2013

Definition Of Liturgical “Piccoluomini” ?

Human beings are “geared” toward annual events. Our minds, emotions, and memories simply aren’t programmed to work in 3-year cycles.

Jeff Ostrowski · October 22, 2013

Does The Vatican II Lectionary Distort Scripture?

“I have noticed that when the present Lectionary occasionally proposes a ‘Shorter Form’ for one of the Gospel readings, the lines edited are something Our Lord said that comfortable people would rather He had not said.” — Fr. George W. Rutler

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    “Lamb of God” (Musical Setting)
    The MASS OF SAINT ANNE LINE has been quite popular ever since ROMAN MISSAL Third Edition was released circa 2011. You can now download the musical score (PDF) for this setting, placed into five (5) different keys; i.e. “pitch levels” that are high and low. This makes it possible to adjust based upon who’s singing at which time of day.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • Introit (2nd Sn. Ord.)
    This coming Sunday, 18 January 2026, is the 3rd Sunday in Ordinary Time (Year A). The ENTRANCE CHANT is set according to the fourth mode, which sounds ‘serious’ or ‘dark’ or ‘haunting’ or ‘mysterious’—and its English adaptation corresponds to the authentic version (“Omnis terra adóret”) found in the GRADUALE ROMANUM. In this rehearsal video (click here) I attempt to sing the melody while simultaneously accompanying myself on the organ. I encourage you to print off the organ accompaniment (PDF) and play through it, because the harmonies are delightful.
    —Jeff Ostrowski
    Spectacular Communion Setting!
    The FAUXBOURDON setting of the Communion for the Baptism of the Lord (which will occur this coming Sunday) strikes me as quite spectacular. The verses—composed by the fifth century Christian poet, Coelius Sedulius—come from a long alphabetical acrostic and are deservedly famous. The feast of the LORD’S BAPTISM was traditionally the octave day of Epiphany, but in the 1962 kalendar it was made ‘more explicit’ or emphasized. The 1970 MISSALE ROMANUM elevated this feast even further.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Reminder” — Month of January (2026)
    On a daily basis, I speak to people who don’t realize we publish a free newsletter (although they’ve followed our blog for years). We have no endowment, no major donors, no savings, and refuse to run annoying ads. As a result, our mailing list is crucial to our survival. Signing up couldn’t be easier: simply scroll to the bottom of any blog article and enter your email address.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “O Come All Ye Faithful” (Simplified)
    I admire the harmonization of “Adeste Fideles” by David Willcocks (d. 2015), who served as director of the Royal College of Music (London, England). In 2025, I was challenged to create a simplified arrangement for organists incapable of playing the authentic version at tempo. The result was this simplified keyboard arrangement (PDF download) based on the David Willcocks version of “O Come All Ye Faithful.” Feel free to play through it and let me know what you think.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “In Paradisum” in English
    We always sing the IN PARADISUM in Latin, as printed on this PDF score. I have an appallingly bad memory (meaning I’d be a horrible witness in court). In any event, it’s been brought to my attention that 15 years ago I created this organ accompaniment for the famous and beautiful ‘IN PARADISUM’ Gregorian chant sung in English according to ‘MR3’ (Roman Missal, Third Edition). If anyone desires such a thing, feel free to download and print. Looking back, I wish I’d brought the TENOR and BASS voices into a unison (on B-Natural) for the word “welcome” on the second line.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“The recitation of the Office of the Dead, the Christmas Office, the spectacle of the days of Holy Week, the sublime chant of the Exultet, beside which the most intoxicating accents of Sophocles and Pindar seemed to me to be insignificant—all of this overwhelmed me with respect and joy, with gratitude, repentance, and adoration!”

— Paul Claudel (1913)

Recent Posts

  • “Information Requested About Hymnals”
  • “Lamb of God” (Musical Setting)
  • “Sacred Music Journal” Editor Sings w/ Our Choir
  • PDF Download • Introit (2nd Sn. Ord.)
  • PDF • “Dr. Adrian Fortescue: Priest & Musician”

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.