• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Corpus Christi Watershed

A monthly subscription fee of $4.95 gives access to the entire website. Thank you for supporting our efforts!

  • Member Log In
    • My Account
    • “Receipts + Invoices” (Subscribers)
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “A New Chapter” • Subscriptions!
    • “Participation” (12 pages)
    • “Choirmaster’s Decalogue” (10 points)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • Feasts Website
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • Emporium Kevin Allen
    • Miscellaneous
      • Sainte Marie Bulletin Articles
      • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
      • Catechism of Gregorian Rhythm
      • Sacred Music Symposium 2023
      • The Eight Gregorian Modes
      • Gradual by Pothier’s Protégé
      • Father Enemond Massé Manuscripts
      • Seven (7) Considerations
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Lalemant Polyphonic
  • Donate
  • Cart
Views from the Choir Loft

Articles

Jeff Ostrowski · November 13, 2026

“Five (5) Clarifications” • Fr. Campesato’s Article

Owing to correspondence I received from Rome, I’d like to clarify a few items.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Mark Haas · November 12, 2026

Seven (7) ‘Ad Libitum’ Antiphons • “Gateway to the Gregorian Propers”

In many respects, they taught our choirs how to crawl before learning to walk, and how to walk before learning to run.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · November 9, 2026

Brief Thoughts on a Dissertation-Length Article on Gregorian Chant

On 7 November 2026, Father Claudio Campesato (Diocese of Padua) published a Gregorian Chant article “of dissertation length.”

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · November 8, 2026

Hymn: “Lux Alma Jesu Méntium” • 16 English Translations by Priests, Cardinals, & Bishops

Only after years of such ‘collation’ was the actual hymnal produced.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · November 6, 2026

“Rare Photograph” • Dom Anthony Gregory Murray

“I should under no circumstances consent to take part in any public discussion as to the interpretation of ‘the proper music of the Roman Church’ under the auspices of a non-Catholic society.” —Dom Gregory Murray

Jeff Ostrowski · November 3, 2026

PDF Download • Sanctus XIII — “Excellent for Congregations” (Harmonies by Jeff Ostrowski)

I hope you enjoy this organ accompaniment (composed a few days ago) as well as the congregational insert.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Corpus Christi Watershed · October 30, 2026

“Ad Orientem” • Six (6) Post-Conciliar Quotes

“As both positions enjoy the favor of law, the legislation may not be invoked to say that one position or the other accords more closely with the mind of the Church.” —Prefect of the Vatican’s “Congregation for Divine Worship”

Jeff Ostrowski · October 28, 2026

“Creátor Alme Síderum” • Twenty-Two (22) English Translations by Catholic Priests and Archbishops!

“Great Maker of the glitt’ring stars” … including every English translation ever created by Catholic poets, priests, bishops, cardinals, and saints!

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · October 25, 2026

“Gregorian Chant Rhythm” • Recorded Conversation with Dr. Horst Buchholz Re: Rhythmic Markings

We examine the “Regina Caeli”—a song loved by so many.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · October 22, 2026

PDF • “Singers’ Booklet” (26 Pages)

This is a ‘messy’ booklet in terms of its formatting, but it’s only ever seen by the singers—not members of the congregation.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · October 19, 2026

PDF Chart (33,344 words) • “Graduale Romanum”—Spanish, English: Multiple Approved Translations

On the 20th anniversary of its founding, Corpus Christi Watershed’s president has several things to say.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · October 15, 2026

Ordinary of the Mass (Spanish Settings) for Organ + Congregation • “We’ve Had Success With These”

A priest writes: “I’m wondering if you can help me with any suggestions for music for the ordinary of Mass in Spanish.”

Jeff Ostrowski · October 12, 2026

PDF Download • “Hymns We Have Used” (306 Entries) – Including an 11-Page Chart

I also provide an example of what—in my humble opinion—is a truly reprehensible way to select hymns for Mass.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · October 8, 2026

“All Saints Hymn” • Containing a Polyphonic Section

A wonderful piece for choirs that have more female singers than male singers.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · October 8, 2026

A Peculiar Plainsong Practice of the Anglicans

I suspect that professor would have detested my organ accompaniments to Gregorian chant!

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Interim pages omitted …
  • Page 343
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    “Singers’ Booklet” (15 Nov.)—26 pages

    Readers have expressed interest in examining my “music list” for this coming Sunday.

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski
    “Reprehensible Rhymes” • (1955 Hymnal)

    It really does seem as though this gentleman was only considered an ‘expert’ in Roman Catholic hymnody when compared to others…

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Singers’ Booklet”

    The Communion antiphon this week is the powerful “Parable of the Ten Bridesmaids.”

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Preface of Saint Joseph (added by the pope)

    You can see the “Præfatio de Sancto Joseph” inserted directly into the priest’s missal.

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski
    “Predictable Rhymes?” • A Follow Up
    We received considerable correspondence regarding my article, Two Ways to Defile a Hymn. More specifically, what really raised certain people’s hackles was its follow-up article dealing with the keyboard accompaniment for the CHRIST THE KING HYMNAL. But to quote Eliza Doolittle: “Have I said anything I oughtn’t?” Please examine this PDF file and see whether you agree. Were the editors of the BRÉBEUF HYMNAL incorrect to insist upon sophisticated and clever rhymes, rather than mind-numbingly predictable rhymes?
    —Jeff Ostrowski
    ‘Ould’ But Not Good
    Dom Samuel Gregory Ould (note the spelling) was a Benedictine monk at FORT AUGUSTUS ABBEY in Scotland. As musician, organist, and composer, Dom Ould was highly regarded. Moreover, he was considered an authority on Gregorian Chant. But not everything found in an old book—or, in this case, an “Ould” book—is necessarily praiseworthy. Consider this page from Dom Ould’s hymnal. Do you see the rhymes? They offend severely by ABR (“Abuse By Reuse”) and are utterly predictable. In my recent article—Two Ways to Defile a Hymn—I addressed this topic.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“Cardinal Pole’s great synod at Canterbury (1557) wanted a reformed Roman Missal for use everywhere in England.”

— Father Gerald Ellard, SJ

Recent Posts

  • “Singers’ Booklet” (15 Nov.)—26 pages
  • “Five (5) Clarifications” • Fr. Campesato’s Article
  • Seven (7) ‘Ad Libitum’ Antiphons • “Gateway to the Gregorian Propers”
  • “Reprehensible Rhymes” • (1955 Hymnal)
  • Brief Thoughts on a Dissertation-Length Article on Gregorian Chant

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Footer

CONTACT • Corpus Christi Watershed

1 (818) 279-5852
chabanel.psalms@gmail.com
Corpus Christi Watershed
8118 Etienne Dr
Corpus Christi, TX 78414

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 non-profit organization recognized by the state of Texas on 19 October 2006. Our statement of purpose notes that we “employ the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.”