“Englished” Gregorian Chant • 5 Considerations
This is the closest I’ve come to putting down on paper exactly what I heard in my head.
A monthly subscription fee of $4.95 gives access to the entire website (beginning on 8 May 2026). Thank you for supporting our efforts!

This is the closest I’ve come to putting down on paper exactly what I heard in my head.

Imagine walking up into a choir loft and sounding like these young ladies without rehearsal.

This image is found on the first page of a 1974 Sacramentary.

As to whether this matters … who can say?

“Fewer than 1% of Catholics are able to answer these questions correctly.” —Andrea Leal

Last week, a major bombshell was dropped with regard to two major publishing companies of Catholic hymnals.

There’s no application fee this year—so you have nothing to lose!

The short answer is: the “Adalbert Propers” were never intended to be sung.

Notice how Dom Franquesa (without explanation) stealthily annihilates sacrifice, sin, and the adoration we owe God.

Who can explain this?

Let’s call this person “Harry.” (We usually redact names for anonymity’s sake.)

His statement is not only foolish, it approaches heresy!

This is perhaps the single most significant liturgical document CCWatershed has ever unearthed—and translated to English! • Explains the origin of “Gradual Antiphons” vs. “Missal Antiphons” (a.k.a. “Sacramentary Antiphons”)+
Follow the Discussion on Facebook
Last night I discovered something I never knew—so I immediately telephoned a priest to verify this.
Follow the Discussion on Facebook

If this problem is to be solved, we must first understand it.
Follow the Discussion on Facebook
1 (747) 218-8005
chabanel.psalms@gmail.com
Corpus Christi Watershed
8118 Etienne Dr
Corpus Christi, TX 78414
Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 non-profit organization recognized by the state of Texas on 19 October 2006. Our statement of purpose notes that we “employ the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.”