• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Archives for September 2023

Jeff Ostrowski · September 13, 2023

Why Sing? • Byrd Answers!

Make sure to click on the recent article by Dr. Charles Weaver, because he links to something remarkable. In essence, it’s a list—written by William Byrd!—regarding why we should sing.

Dr. Charles Weaver · September 13, 2023

A Concert in Honor of William Byrd

The better the voice is, the meeter it is to honour and serve God therewith: and the voice of man is chiefly to be employed to that end.

Jeff Ostrowski · September 13, 2023

SEPTEMBER • Monthly Reminder

Each day, I speak via telephone to folks who have supported Corpus Christi Watershed for years. Yet many of them don’t know about our email newsletter! Please sign up! Simply scroll to the bottom of any blog article and enter your email address. Thank you!

Jeff Ostrowski · September 13, 2023

Eucharistic Hymn by the Archbishop of Canterbury

Using a favorite melody of Dr. Theodore Marier.

William J. Fritz · September 13, 2023

“Ever Ancient, Ever New” • Sacred Concert in North Florida

“It is even more encouraging when a concert with 𝑡𝑟𝑢𝑙𝑦 𝑎𝑢𝑡ℎ𝑒𝑛𝑡𝑖𝑐 Catholic music is done.” —Mæstro Fritz

Jeff Ostrowski · September 12, 2023

“Mixing” Your Singers? • Just Do It!

Not long ago, I posted an Agnus Dei for Three Voices by William Byrd (d. 1623). When we sing the “Agnus Dei” at Mass, I often have the singers mix up, so they’re not standing next to someone singing their part. In my experience, this technique does wonders for tuning. Here’s a live excerpt (Mp3) […]

Jeff Ostrowski · September 12, 2023

“Can No One Defend This?” • Why Everyone Should Sing From the Official Edition

I can never go back!

Jeff Ostrowski · September 11, 2023

Jeff Ostrowski’s Discovery • (Does Anyone Care?)

Feel free to examine every single page if you doubt what I’m saying!

Cynthia Ostrowski · September 11, 2023

Can a Lens Make a Difference?

My husband tells me this edition (by Dom Pothier’s student) is of monumental importance. I take him at his word.

Dr. Lucas Tappan · September 9, 2023

Lack Choir Boys? • A Foolproof Way to Get Them!

What happened to this masculine presence in all things musical in the United States?

Jeff Ostrowski · September 8, 2023

8 Sept. 2023 • Charles Rosen on Bach!

Charles Rosen was a concert pianist who published insightful books about various musical topics. I believe our readers will enjoy this 27-minute presentation on the music of Johann Sebastian Bach. Not everything Mr. Rosen says is true. (For instance, Rosen was not the first pianist to record the ART OF THE FUGUE on the piano. […]

Dr. Alfred Calabrese · September 7, 2023

Dr. Alfred Calabrese on William Byrd’s “Sanctus” • (Mass for Five Voices)

“The Byrd Masses were printed without title pages, and with no reference to a composer. It was too dangerous to do so.” —Dr. Calabrese

Jeff Ostrowski · September 7, 2023

7 Sept. 2023 • Alphabetized Hymnals?

One could be forgiven for believing that arranging hymns in alphabetical order would make them easier to find. Believe it or not, that’s actually one of the worst decisions an editor could make. This very brief video explains why.

Jeff Ostrowski · September 6, 2023

Natalia’s Message • “Explaining The Two Sections!”

If you asked random Catholics to recite in English—without reference to a book—a stanza from the “Tantum Ergo” of Saint Thomas Aquinas, how many do you think could?

Jeff Ostrowski · September 5, 2023

Does It Make Sense to Alphabetize Hymnals?

Perhaps you’re saying to yourself: “Jeff comes across as super ungrateful.”

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Page 4
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    PDF Download • “Ubi Caritas” (SATB)
    I remember singing “Ubi Cáritas” by Maurice Duruflé at the conservatory. I was deeply moved by it. However, some feel Duruflé’s version isn’t suitable for small choirs since it’s written for 6 voices and the bass tessitura is quite low. That’s why I was absolutely thrilled to discover this “Ubi cáritas” (SATB) for smaller choirs by Énemond Moreau, who studied with OSCAR DEPUYDT (d. 1925), an orphan who became a towering figure of Catholic music. Depuydt’s students include: Flor Peeters (d. 1986); Monsignor Jules Van Nuffel (d. 1953); Arthur Meulemans (d. 1966); Monsignor Jules Vyverman (d. 1989); and Gustaaf Nees (d. 1965). Rehearsal videos for each individual voice await you at #19705. When I came across the astonishing English translation for “Ubi Cáritas” by Monsignor Ronald Knox—matching the Latin’s meter—I decided to add those lyrics as an option (for churches which have banned Latin). My wife and I made this recording to give you some idea how it sounds.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “Cantus Mariales” (192 pages)
    Andrea Leal has posted an absolutely pristine scan of CANTUS MARIALES (192 pages) which can be downloaded as a PDF file. To access this treasure, navigate to the frabjous article Andrea posted Monday. The file is being offered completely free of charge. The beginning pages of the book have something not to be missed: viz. a letter from Pope Saint Pius X to Dom Pothier, in which the pope calls Abbat Pothier “a man versed above all others in the science of liturgy, and to whom the cause of Gregorian chant is greatly indebted.”
    —Jeff Ostrowski
    Music List • (2nd Sunday of Lent)
    Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for this coming Sunday, which is the 2nd Sunday of Lent (1 March 2026). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. This feast has magnificent propers. Its somber INTROIT is particularly striking—using a haunting tonality—but the COMMUNION with its fauxbourdon verses is also quite remarkable. I encourage all the readers to visit the feasts website, where the Propria Missae may be downloaded completely free of charge.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Extreme Unction
    Those who search Google for “CCCC MS 079” will discover high resolution images of a medieval Pontificale (“Cambridge, Corpus Christi College, MS 079”). One of the pages contains this absolutely gorgeous depiction of the Sacrament of Extreme Unction.
    —Corpus Christi Watershed
    PDF Chart • “Plainsong Rhythm”
    I will go to my grave without understanding the lack of curiosity so many people have about the rhythmic modifications made by Dom André Mocquereau. For example, how can someone examine this single sheet comparison chart and at a minimum not be curious about the differences? Dom Mocquereau basically creates a LONG-SHORT LONG-SHORT rhythmic pattern—in spite of enormous and overwhelming manuscript evidence to the contrary. That’s why some scholars referred to his method as “Neo-Mensuralist” or “Neo-Mensuralism.”
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “O Come All Ye Faithful” (Simplified)
    I admire the harmonization of “Adeste Fideles” by David Willcocks (d. 2015), who served as director of the Royal College of Music (London, England). In 2025, I was challenged to create a simplified arrangement for organists incapable of playing the authentic version at tempo. The result was this simplified keyboard arrangement (PDF download) based on the David Willcocks version of “O Come All Ye Faithful.” Feel free to play through it and let me know what you think.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“Finally, let us not forget that listening especially is active participation. When we listen to the performances of Bach’s Saint Matthew Passion, we can fully participate actively in the Passion of Christ. And so, if we listen attentively to the singing and organ music during the celebration of the divine services, our participation is not less complete. The real significance of this objective and very important aspect is insufficiently understood.”

— Flor Peeters

Recent Posts

  • PDF Download • “Ubi Caritas” (SATB)
  • PDF • “Cantus Mariales” (192 pages)
  • PDF Download • Fourteen (14) Versions of the Splendid Hymn: “Salve Mater Misericordiae”
  • Fulton J. Sheen • “24-Hour Catechism”
  • Music List • (2nd Sunday of Lent)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.