• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Archives for July 2021

Jeff Ostrowski · July 31, 2021

(29 Pages) • Free Organ Accompaniment Book — Draft copy

The following is what I will use to accompany the congregation tomorrow.

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · July 31, 2021

PDF Download • Vespers Booklet for This Sunday (draft)

Starting pitches are included!

Jeff Ostrowski · July 28, 2021

SATB Hymns • “Consors Paterni Luminis” (Translated to English)

Brave choir director posts *live* recording by a volunteer choir!

Jeff Ostrowski · July 28, 2021

Father Adrian Fortescue on the “Agnus Dei”

Speaking about the AGNUS DEI, Father Fortescue wrote: “Agnus as a vocative is curious, evidently in order to reproduce the original text (John 1:29) exactly.” [Altera die vidit Joannes Jesum venientem ad se, et ait: Ecce agnus Dei, ecce qui tollit peccatum mundi.] Father Fortescue, as usual, is correct; but in some medieval manuscripts you […]

Jeff Ostrowski · July 26, 2021

“Shocking!” • What Vatican II said about Latin

Will the true defenders of Vatican II please stand up?

Jeff Ostrowski · July 25, 2021

List • Responses by each bishop!

This incredible website gives each bishop’s response to the recent MOTU PROPRIO Traditionis Custodes, a decree by Pope Francis which seeks to reduce the number of celebrations of the “Extraordinary Form” (Traditional Latin Mass): traditioniscustodes.info

Jeff Ostrowski · July 25, 2021

Tomorrow is Sunday…

When you were in school, you would have gotten in trouble if you wrote the Roman Numeral “9” as viiii. You were supposed to write: IX. But look how an ancient manuscript writes “9” as a Roman Numeral. That’s the Introit Ecce Deus for tomorrow’s feast in the Extraordinary Form: The 9th Sunday after Pentecost.

Jeff Ostrowski · July 24, 2021

24 July 2021 • “Two Teams”

Anyone familiar with the so-called “Traditionalist Catholic” movement knows that (like every other group) it contains some bad apples. Anyone can self-identify as a “Traditionalist Catholic”—even those who are mentally ill, those who beat their wives, and even folks who are emotionally disturbed. All of us know TLM Catholics who are so arrogant they make […]

Andrea Leal · July 24, 2021

The Ordination and the Motu Proprio

Pope Francis dropped a bombshell – but around the world many Bishops continue to be faithful keepers of Tradition.

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · July 24, 2021

Protected: (Private) • “Symposium Faculty Eyes Only”

There is no excerpt because this is a protected post.

Jeff Ostrowski · July 23, 2021

Copyright Problems! • Vernacular Readings + “Traditionis Custodes”

Locations which celebrate the Traditional Latin Mass tend to be the marginalized groups, given “leftovers” that nobody else wants.

Follow the Discussion on Facebook

Veronica Brandt · July 23, 2021

Top 3 Heart-warming Articles about the Latin Mass

Tired of dense theological issues and historical comparisons about the new Motu Proprio? Take a little time out to read some simpler reflections on the Latin Mass.

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · July 23, 2021

Traditionis Custodes • An “Attack” On The Traditional Latin Mass?

Now is certainly not the time for sensationalist language. However…

Jeff Ostrowski · July 20, 2021

“Traditionis Custodes” • Five (5) Brief Reflections

“Deliver us, Lord, from every evil: past, present, and to come.”

Keven Smith · July 19, 2021

7 Keys to Success with Graduale Renovatum

Here’s how to get the most out of this fantastic new resource for interpreting chant rhythm.

Follow the Discussion on Facebook

  • Page 1
  • Page 2
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    PDF Download • “Quasi Modo Sunday”
    The Introit for “Quasi Modo Sunday” (12 April 2026) is particularly beautiful. The musical score can be downloaded as a PDF file, and so can the organ accompaniment. The official language of the Catholic Church is Latin (whereas Greek is our mother tongue). Vatican II said Gregorian Chant must be given “first place” under normal circumstances. As a result, some parishes will rightly sing the authentic version. On the other hand, because so many USA dioceses disobey the mandate of Vatican II, some musicians sing plainsong in the vernacular. I have attempted to simultaneously accompany myself on the pipe organ while singing the English version. Although very few take advantage of it, the complete Proprium Missae is posted at the flourishing feasts website.
    —Jeff Ostrowski
    ‘German’ Introductions for Hymns
    German organ books have an enchanting habit of including introductions for each and every hymn. For example, consider this snazzy example found in a German hymnal published in 1902. In the Saint Jean de Brébeuf Hymnal, that melody is called “Laudes Mariae” and was married to Omni Die Dic Mariae, with a popular English translation (“Daily, daily, sing to Mary”) by Father Henry Bittleston, an Oratorian priest. Notice they also added a ‘tailpiece’ or ‘playout’ or postlude at the end—a very German thing to do!
    —Jeff Ostrowski
    Buckfast Abbey Weighs In
    Dom John Stéphan was a Benedictine monk of Buckfast Abbey in South Devon, England. On 4 February 1933, he published this interesting letter in THE TABLET. Have you seen the exterior of Buckfast Abbey? It’s beyond gorgeous. I doubt there’s a more arresting Abbey in the entire world. Dom Stéphan’s letter is concerning this momentous collection, which our organization obtained, scanned, and uploaded.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    PDF • “Liturgical Law” (467 Pages)
    On Good Friday during the middle ages, the pope privately recited THE ENTIRE PSALTER. If you don’t believe me, see for yourself by reading this passage by Dom Charles Augustine Bachofen (d. 1943). His famous book—called “Liturgical Law: A Handbook Of The Roman Liturgy”—was published by the Benjamin Herder Book Company, which was the American arm (operating out of St. Louis, Missouri) of one of the world’s most significant Catholic publishers. Dom Charles Augustine Bachofen was born in Switzerland but spent his career between the Benedictine monasteries at Conception (Missouri) and Mount Angel (Oregon). His 1931 masterpiece, Liturgical Law can be downloaded as a PDF file … 467 pages!
    —Jeff Ostrowski
    “Gregorian Chant Quiz” • 24 March 2026
    How well do you know your Gregorian hymns? Do you recognize the tune inserted into the bass line on this score? For many years, we sang the entire Mass in Gregorian chant—and I mean everything. As a result, it would be difficult to find a Gregorian hymn I don’t recognize instantly. Only decades later did I realize (with sadness) that this skill cannot be ‘monetized’… This particular melody is used for a very famous Gregorian hymn, printed in the LIBER USUALIS. Do you recognize it? Send me an email with the correct words, and I promise to tell everybody I meet about your prowess!
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Ubi Caritas” (SATB)
    I remember singing “Ubi Cáritas” by Maurice Duruflé at the conservatory. I was deeply moved by it. However, some feel Duruflé’s version isn’t suitable for small choirs since it’s written for 6 voices and the bass tessitura is quite low. That’s why I was absolutely thrilled to discover this “Ubi cáritas” (SATB) for smaller choirs by Énemond Moreau, who studied with OSCAR DEPUYDT (d. 1925), an orphan who became a towering figure of Catholic music. Depuydt’s students include: Flor Peeters (d. 1986); Monsignor Jules Van Nuffel (d. 1953); Arthur Meulemans (d. 1966); Monsignor Jules Vyverman (d. 1989); and Gustaaf Nees (d. 1965). Rehearsal videos for each individual voice await you at #19705. When I came across the astonishing English translation for “Ubi Cáritas” by Monsignor Ronald Knox—matching the Latin’s meter—I decided to add those lyrics as an option (for churches which have banned Latin). My wife and I made this recording to give you some idea how it sounds.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“The creed at baptism may be said in either Greek or Latin, at the convert’s discretion, according to the Gelasian Sacramentary.”

— Father Adrian Fortescue

Recent Posts

  • PDF Download • “Quasi Modo Sunday”
  • ‘German’ Introductions for Hymns
  • Fascinating Interpretation of the “Regina Caeli” (Solemn Tone)
  • PDF Download • “Sprinkling Rite” + Psalm Verses
  • Buckfast Abbey Weighs In

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.