Views from the Choir Loft

Archives for October 2015

Corpus Christi Watershed · October 19, 2015

VIDEO • “Were The Dark Ages Really Dark?”

An interesting video by Anthony Esolen.

Cynthia Ostrowski · October 19, 2015

Catholic Bulletin Art • Installment #70

The feast of Christ the King approaches!

Jeff Ostrowski · October 19, 2015

Beautiful Photo Of Blessed Pope Paul VI

The entrance procession from his coronation.

Fr. David Friel · October 18, 2015

World Meeting of Families 2015 & the Papal Visit to Philadelphia — Part 2 of 2

Monsignor Marini’s Final Encouragement to Papal Mass Servers

Jeff Ostrowski · October 17, 2015

Yikes! Even The Monastery Of Solesmes

Did you notice how they carefully deleted all the beautiful artwork?

Corpus Christi Watershed · October 17, 2015

“Regina Caeli” Sung By Young Children

They miss an ictus or two, but it still sounds glorious!

Jeff Ostrowski · October 17, 2015

Musical Resources • 21st Sunday after Pentecost (Extraordinary Form)

“…in Thine infinite mercy, O Lord, restore our souls to health…”

Jeff Ostrowski · October 16, 2015

Watershed Needs Your Help To Continue!

“Watershed has been extremely helpful and has brought so much solace and support…”

Dr. Alfred Calabrese · October 15, 2015

The Church Must Be Countercultural

What music is appropriate for a wedding?

Andrew Leung · October 15, 2015

My New Assignment—Part 2

An update on my new assignment.

Jeff Ostrowski · October 15, 2015

What? Sundays after Pentecost?

Be careful this year.

Jeff Ostrowski · October 14, 2015

When Choirmasters Despair

No matter how superb your music program is…

Dr. Lucas Tappan · October 13, 2015

Taka… What?

Kids love this!

Fr. David Friel · October 13, 2015

Discussion of “Inclusivity” & “Diversity” at the Synod

Remarks from Archbishop Chaput

Guest Author · October 12, 2015

“Saving” Gregorian Chant In The Ordinary Form

Daniel Craig’s review with a “signs of the times” digression.

Music List • (3rd Sunday of Lent)

Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for this coming Sunday, which is the 3rd Sunday of Lent (8 March 2026). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. This feast has magnificent propers. Its stern INTROIT (“Óculi mei semper ad Dóminum”) is breathtaking, and the COMMUNION (“Qui bíberit aquam”) with its fauxbourdon verses is wonderful. I encourage all the readers to visit the feasts website, where the Propria Missae may be downloaded completely free of charge.

—Jeff Ostrowski

“Samaritánæ” (3rd Sunday of Lent)

With regard to the COMMUNION for the 3rd Sunday of Lent (Year A), the Ordo Cantus Missae—which was published in 1969 by the Vatican, bearing Hannibal Bugnini’s signature and approbation in its PREFACE—inexplicably introduced a variant melody and slightly different words, as you can see by this comparison chart. When it comes to such items, they’re always done in secrecy by unnamed people. (Although it is known that Dom Eugène Cardine collaborated in the creation of the GRADUALE SIMPLEX, a book considered by some to be a travesty.)

—Jeff Ostrowski

PDF Download • “Ubi Caritas” (SATB)

I remember singing “Ubi Cáritas” by Maurice Duruflé at the conservatory. I was deeply moved by it. However, some feel Duruflé’s version isn’t suitable for small choirs since it’s written for 6 voices and the bass tessitura is quite low. That’s why I was absolutely thrilled to discover this “Ubi cáritas” (SATB) for smaller choirs by Énemond Moreau, who studied with OSCAR DEPUYDT (d. 1925), an orphan who became a towering figure of Catholic music. Depuydt’s students include: Flor Peeters (d. 1986); Monsignor Jules Van Nuffel (d. 1953); Arthur Meulemans (d. 1966); Monsignor Jules Vyverman (d. 1989); and Gustaaf Nees (d. 1965). Rehearsal videos for each individual voice await you at #19705. When I came across the astonishing English translation for “Ubi Cáritas” by Monsignor Ronald Knox—matching the Latin’s meter—I decided to add those lyrics as an option (for churches which have banned Latin). My wife and I made this recording to give you some idea how it sounds.

—Jeff Ostrowski

“Dies Irae” • A Monstrous Translation

It isn’t easy to determine what Alice King MacGilton hoped to accomplish with her very popular book—A Study of Latin Hymns (1918)—which continued to be reprinted in new editions for at least 34 years. This PDF file shows her attempt to translate the DIES IRAE “in the fewest words possible.” There’s a place for dynamic equivalency, but this is repugnant. In particular, look what she does to “Quærens me sedísti lassus.”

—Jeff Ostrowski

PDF Download • “Holy, Holy, Holy”

For vigil Masses on Saturday (a.k.a. “anticipated” Masses) we use this simpler setting of the “Holy, Holy, Holy” by Monsignor Jules Vyverman (d. 1989), a Belgian priest, organist, composer, and music educator who ultimately succeeded another ‘Jules’ (CANON JULES VAN NUFFEL) as director of the Lemmensinstituut in Belgium. Although I could be wrong, my understanding is that the LEMMENSINSTITUUT eventually merged with “Catholic University of Leuven” (originally founded in 1425). That’s the university Fulton J. Sheen attended.

—Jeff Ostrowski

Grotesque Pairing • “Passion Chorale”

One of our rarest releases was undoubtably this PDF scan of the complete Pope Pius XII Hymnal (1959) by Father Joseph Roff, a student of Healey Willan. One of the scarcest titles in existence, this book was provided to us by Mr. Peter Meggison. Back in 2018, we scanned each page and uploaded it to our website, making it freely available to everyone. Readers are probably sick of hearing me say this, but just because we upload something that doesn’t necessarily mean it’s wonderful or worthy of imitation. We upload many publications precisely because they are ‘grotesque’, interesting, or revealing. Whereas the Brébeuf Catholic Hymnal had an editorial board that was careful and sensitive vis-à-vis pairing texts with tunes, the Pope Pius XII Hymnal (1959) seems to have been rather reckless in this regard. Please take a look at what they did with the PASSION CHORALE and see whether you agree.

—Jeff Ostrowski