• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

“Source Material” • The Saint Jean de Brébeuf Hymnal

Jeff Ostrowski · October 30, 2018

HE Saint Jean de Brébeuf Hymnal does not mimic or “build upon” Protestant hymnals. From first to last, it’s a Catholic publication. We assembled a staggering number of Catholic hymnals, from which we selected only the very best material. Someday, we hope to release all of the source material we discovered. This is not to say that we took absolutely nothing of Protestant origin, and those who carefully examine the following list will spot a few Anglican publications.

80079-Brebeuf-Choral-Supplement-RELEASED
80082-Catholic-Brebeuf-Hymnal
80082-Brebeuf-Hymnal

PLEASE FEEL FREE to download some of the books we came across during our research for the Brébeuf hymnal. We hope to release the complete collection someday:

1842 • ENGLISH HYMNS in METER (A. D. Wackerbarth) —74pg

1847 • CATHOLIC HYMNAL with HARMONIES (Fr. Stephan Lück) —879pg

1848 • HYMNS OF THE HEART (Matthew Bridges) —97pg

1851 • LYRA CATHOLICA (Edward Caswall) —572pg

1853 • CATHOLIC HYMNS with ILLUSTRATIONS (Cardinal Wiseman) —64pg

1854 • THE HYMNAL NOTED (J. M. Neale) —226pg

ADDITIONAL   •   Accomp.   •   Words   •   Alt. Versions

1854 • ORATORY HYMNS and TUNES (Fr. Faber) —202pg

1850s • THE HYMN of SAINT CASIMIR (Various Translations)

* 1860 • THE CATHOLIC HYMNAL (London) —192pg

1861 • SUNDAY SCHOOL BOOK (Fr. Furniss)   {Hymns begin on pg 146}

1862 • HAWAIIAN HYMNAL (Honolulu, Probably Anglican) —251pg

1863 • MEDIEVAL HYMNS and SEQUENCES (J. M. Neale) —242pg

1870 • CATHOLIC HYMNS (Servite Fathers) —92pg

1872 • THE HYMNARY (Benjamin Webb & William Cooke) —665pg

1873 • HYMNS and POEMS (Fr. Edward Caswall) —489pg

1878 • LATIN HYMNAL “Cantiones Sacræ” (Joseph Mohr) —440pg

1880 • HYMN TRANSLATIONS by D. T. Morgan (Anglican) —314pg

1884 • ANNUS SANCTUS (Orby Shipley) —478pg

1884 • THE ROMAN HYMNAL (Fr. J. B. Young) —801pg

1885 • O CHRIST HIE MERK! (Fr. Guido Maria Dreves) —180pg

1889 • MANUAL of PRAYERS (Council of Baltimore)   {Hymns begin on pg 599}

1889 • ORIGINAL TEXTS in “Hymns Ancient & Modern” —406pg

1891 • HOLY FACE HYMNAL (Sisters of Mercy)

1900 • BREVIARY HYMNS & MISSAL SEQUENCES (Bishop Bagshawe) —222pg

* 1905 • ARUNDEL HYMNS (Duke of Norfolk) —569pg (202MB)

1905 • NOTRE DAME HYMN BOOK (Birtchnell & Brown) —88pg

1905 • THE HYMNER (Anglican) —166pg

1906 • THE ENGLISH HYMNAL (Anglican) —pg917

1906 • SAINT BASIL HYMNAL (15th ed.) —428pg

1906 • CATHOLIC CHURCH HYMNAL (E. Tozer) —376pg

1907 • SUNDAY SCHOOL HYMN BOOK (Sisters of Notre Dame) —187pg

1907 • ANGLICAN HYMN BOOK (Bullock) —1,151pg

1908 • EARLY CHRISTIAN HYMNS (Judge D. J. Donahoe) —278pg

1908 • OFFICE HYMNS together with the PROPER MELODIES (Anglican) —506pg

1909 • THE CATHOLIC HYMNAL (Fr. Alfred Young) —296pg

1910 • SAINT MARK’S CATHOLIC HYMNAL (Peoria) —222pg

1911 • CROWN HYMNAL (Fr. Kavanagh) —610pg

1912 • EUCHARISTICA (Hugh Thomas Henry) —230pg

* 1912 • WESTMINSTER HYMNAL (Sir Richard R. Terry) —423pg

* 1913 • SAINT HUGH HYMN BOOK (Fr. Adrian Fortescue) —168pg

* 1913 • SONGS OF SYON HYMNAL (George Woodward) —613pg

1913 • AMERICAN CATHOLIC HYMNAL (Marist Brothers) —509pg

1913 • DE LA SALLE HYMNAL (New York) —263pg

1913 • BOOK of HYMNS (Fr. Gregory Ould & William Sewell) —572pg

1913 • Vox Angelica: A New Collection of Catholic hymns (organ edition) DUBLIN —43pg

1914 • HOSANNA CATHOLIC HYMN BOOK (Fr. Ludwig Bonvin) —285pg

1914 • COLLECTED SEQUENCES and HYMNS (J. M. Neale) —460pg

1915 • HOLY CROSS HYMNAL (Cardinal O’Connell) —52pg

1916 • PANGE LINGUA ( Alan G. McDougall) —122pg

1918 • ST. BASIL HYMNAL (“completely remodelled”) —350pg   {Very Large File}

1920 • CATHOLIC HYMNAL (Fr. John G. Hacker) —348pg

1920 • SAINT GREGORY HYMNAL (Nicola A. Montani) —512pg

1921 • STANDARD CATHOLIC HYMNAL (James A. Reilly) —171pg

1922 • HYMNS of the BREVIARY and MISSAL (Fr. Matthew Britt) —390pg

1926 • DIOCESAN HYMNAL (Joseph Schrembs, Bishop of Cleveland) —84pg

1936 • PAROCHIAL HYMNAL (Fr. Carlo Rossini) —291pg

1937 • SAINT CECILIA HYMNAL (J. Alfred Schehl) —272pg

1937 • MOUNT MARY HYMNAL (Sister Gisela) —255pg

1938 • SAINT ROSE HYMNAL (Franciscan Sisters) —222pg

* 1939 • NEW WESTMINSTER HYMNAL (Ronald Knox) —452pg

1941 • CHANT SERVICE BOOK (Achille P. Bragers) —208pg

* 1942 • LAUDATE HYMNAL and CHOIRBOOK (Hohe, Koch, Green) —270pg

1943 • HYMNS OF THE DOMINICAN BREVIARY (Aquinas Byrnes) —694pg

1945 • FATHER SELNER HYMNAL (Father John Selner) —39pg

* 1948 • DAILY HYMN BOOK (Westminster & Desclée) —360pg

1949 • Msgr. Ronald Knox “Trials of a Translator”

*  PDF Download • Pius X Hymnal (Australia)
—Edited by Father Percy Jones in 1952.

1952 • CANTATE OMNES HYMNAL — Buffalo, New York

1953 • SAINT PIUS X HYMNAL — Organist & Congregational editions

* 1954 • THE MONASTERY HYMNAL — Achille P. Bragers

* 1954 • CATHOLIC HYMMNS — Fr. John Selner

* 1955 • CHRIST THE KING HYMNAL — Rev. Aloysius Knauff

* 1955 • MEDIATOR DEI HYMNAL (J. Vincent Higginson) —114pg

1955 • HYMNS of the ROMAN LITURGY (Fr. Joseph Connelly) —285pg

1957 • PARISH HYMNAL (Sister Catherine Cecilia) —72pg

1957 • LEEDS CATHOLIC HYMNAL (Crosiers) —232pg

1959 • POPE PIUS XII MASS HYMNAL (Joseph Roff)

1964 • “Hymnal of Christian Unity” (Catholic w/ IMPRIMATUR) —113pg

1964 • Scottish: ST. ANDREW HYMNAL (Catholic) —434pg

1966 • The Book of Catholic Worship

1967 • DOMINICAN BREVIARY HYMNS —In four (4) parts

* A red star indicates the book is particularly noteworthy.

Saint Jean de Brébeuf brought the True Faith to the New World and underwent extreme suffering during his martyrdom. It was Brébeuf who said to Jogues, Garnier, and Chastellain in the summer of 1636: “Fear no difficulties; there will be none for you, since it is your whole consolation to see yourself crucified with the Son of God.” While Saint Brébeuf was working in the missions, the hymns of the Catholic Church were being completely revised by Pope Urban VIII, the same pope who granted Father Isaac Jogues special permission to offer the Holy Sacrifice of the Mass, even though his fingers had been brutally sawn off by the Iroquois.

The new Saint Jean de Brébeuf Hymnal was recently declared by the New Liturgical Movement to be “hands down, the best Catholic hymnal ever published.”

80134-Brebeuf-Hymnal-C
80134-Brebeuf-Hymnal-B
80134-Brebeuf-Hymnal-A

 

 

*  Click Here to learn about the Brébeuf Hymnal
—Pew Edition, Choral Supplement, Organ Accompaniment, and more!

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles, PDF Download Tagged With: Jean de Brebeuf Hymnal, Roman Catholic Hymnals Last Updated: September 18, 2022

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    ‘Bogey’ of the Half-Educated: Paraphrase
    Father Adrian Porter, using the cracher dans la soupe example, did a praiseworthy job explaining the difference between ‘dynamic’ and ‘formal’ translation. This is something Monsignor Ronald Knox explained time and again—yet even now certain parties feign ignorance. I suppose there will always be people who pretend the only ‘valid’ translation of Mitigásti omnem iram tuam; avertísti ab ira indignatiónis tuæ… would be “You mitigated all ire of you; you have averted from your indignation’s ire.” Those who would defend such a translation suffer from an unfortunate malady. One of my professors called it “cognate on the brain.”
    —Jeff Ostrowski
    Father Cuthbert Lattey • “The Hebrew MSS”
    Father Cuthbert Lattey (d. 1954) wrote: “In a large number of cases the ancient Christian versions and some other ancient sources seem to have been based upon a better Hebrew text than that adopted by the rabbis for official use and alone suffered to survive. Sometimes, too, the cognate languages suggest a suitable meaning for which there is little or no support in the comparatively small amount of ancient Hebrew that has survived. The evidence of the metre is also at times so clear as of itself to furnish a strong argument; often it is confirmed by some other considerations. […] The Jewish copyists and their directors, however, seem to have lost the tradition of the metre at an early date, and the meticulous care of the rabbis in preserving their own official and traditional text (the ‘massoretic’ text) came too late, when the mischief had already been done.” • Msgr. Knox adds: “It seems the safest principle to follow the Latin—after all, St. Jerome will sometimes have had a better text than the Massoretes—except on the rare occasions when there is no sense to be extracted from the Vulgate at all.”
    —Jeff Ostrowski
    “Music List” • 9 Nov. (Dedic. Lateran)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for 9 November 2025, which is the Dedication of the Lateran Basilica. If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are conveniently stored at the sensational feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Reminder” — Month of November (2025)
    On a daily basis, I speak to people who don’t realize we publish a free newsletter (although they’ve followed our blog for years). We have no endowment, no major donors, no savings, and refuse to run annoying ads. As a result, our mailing list is crucial to our survival. Signing up couldn’t be easier: simply scroll to the bottom of any blog article and enter your email address.
    —Jeff Ostrowski
    Gospel Options for 2 November (“All Souls”)
    We’ve been told some bishops are suppressing the TLM because of “unity.” But is unity truly found in the MISSALE RECENS? For instance, on All Souls (2 November), any of these Gospel readings may be chosen, for any reason (or for no reason at all). The same is true of the Propria Missæ and other readings—there are countless options in the ORDINARY FORM. In other words, no matter which OF parish you attend on 2 November, you’ll almost certainly hear different propers and readings, to say nothing of different ‘styles’ of music. Where is the “unity” in all this? Indeed, the Second Vatican Council solemnly declared: “Even in the liturgy, the Church has no wish to impose a rigid uniformity in matters which do not implicate the faith or the good of the whole community.”
    —Corpus Christi Watershed
    “Our Father” • Musical Setting?
    Looking through a Roman Catholic Hymnal published in 1859 by Father Guido Maria Dreves (d. 1909), I stumbled upon this very beautiful tune (PDF file). I feel it would be absolutely perfect to set the “Our Father” in German to music. Thoughts?
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“These liturgists protest that the choir must be encouraged, but in the same breath we are told its purpose is to lead the congregation in the singing of hymns and other unison music. These directions from non-musicians who have never created a musical sound—let alone direct a choir—are the cause of consternation among practicing musicians, both instrumentalists and singers.”

— Monsignor Richard J. Schuler (30 November 1967)

Recent Posts

  • ‘Bogey’ of the Half-Educated: Paraphrase
  • Father Cuthbert Lattey • “The Hebrew MSS”
  • Goofy 1974 Hymn • “A Man Can Kill With a Gun, a Bomb, or a Lance”
  • They did a terrible thing
  • What surprised me about regularly singing the Gloria in Latin

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.