• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Corpus Christi Watershed

A monthly subscription fee of $4.95 gives access to the entire website. Thank you for supporting our efforts!

  • Member Log In
    • My Account
    • “Receipts + Invoices” (Subscribers)
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “A New Chapter” • Subscriptions!
    • “Participation” (12 pages)
    • “Choirmaster’s Decalogue” (10 points)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • Feasts Website
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • Emporium Kevin Allen
    • Miscellaneous
      • Sainte Marie Bulletin Articles
      • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
      • Catechism of Gregorian Rhythm
      • Sacred Music Symposium 2023
      • The Eight Gregorian Modes
      • Gradual by Pothier’s Protégé
      • Father Enemond Massé Manuscripts
      • Seven (7) Considerations
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Lalemant Polyphonic
  • Donate
  • Cart
Views from the Choir Loft

Low Mass Vernacular Hymns

Jeff Ostrowski · July 3, 2026

Organist and Choirmaster (Birmingham Oratory)

You simply must play this chord!

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · May 15, 2024

Documentation • “In the Olden Days, Was Vernacular Sung During Liturgical Services?”

Including a splendid harmonization of “Holy God, We Praise Thy Name.”

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · April 14, 2024

PDF Download • “Freiburg Cathedral Hymnal” (Organ Accompaniment) — 308 Pages!

The most comprehensive German hymnal ever printed? Well, this masterpiece by Monsignor Stemmer is certainly in the top five!

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · December 20, 2021

“Communion Service” for the Extraordinary Form?

This statement by the “Una Voce” president strikes me as inaccurate.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · September 14, 2021

PDF Download • Three Myths About Hymns

Did you know Catholics began translating hymns from Latin into the vernacular about 400 years before the Protestant Revolution?

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · May 10, 2021

Re: “Christ the King Hymnal” (Imprimatur, 1954)

Venerable Pope Pius XII explicitly allowed vernacular hymns during High Mass in 1958.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · April 6, 2021

Live Recording • “Jesus My Lord, My God, My All”

Vernacular hymns at Communion during EF High Mass—your thoughts?

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · January 31, 2020

A Traditional—But Bizarre!—Way To Assist At Mass

Just because I’m aware of something that happened in the past doesn’t mean I endorse it.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · November 15, 2018

PDF Download • Mass Hymns by Fr. Seed, SJ (1906)

How utterly strange to see such items!

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · November 6, 2018

PDF Download • “Pope Pius XII Hymnal” (1959)

Were you shocked to see the Pius XII Hymnal assigning vernacular hymns to different parts of the Mass?

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · February 28, 2016

Catholic Hymns Before Vatican II Will Shock You!

In spite of what you may have read online, hymns in English were often sung during Low Mass.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · May 18, 2015

PDF Downloads • Vernacular Mass Settings Published During The 1960s

If they were set upon avoiding the word “men,” I wish ICEL would have done something like “peace on earth to *those* of good will.”

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · April 8, 2015

Fascinating Videos From 1958 • Mass Sung In English!

A “Dialogue” Low Mass with singing (c. 1958) by choristers of St Mary’s Cathedral, Sydney.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · January 12, 2015

PDF Download: Rare Hymnal By Boston’s Archbishop

Can you imagine singing all those vernacular hymns while Mass is happening?

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · November 18, 2014

“As you might imagine, it was a disaster.”

“While most worshipers were stumbling through the Introit or Collect, a few fluent in Latin would be loudly racing through the prayers.”

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

  • Page 1
  • Page 2
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    PDF Download • “Our Father” (1 page)
    Dutch organist, teacher, and conductor HERMAN STRATEGIER (d. 1988) studied under Hendrik Andriessen. He composed this unison setting with organ accompaniment for the LORD’S PRAYER (“Our Father”) which a children’s choir would find both within reach and worthy of the effort. The whole thing fits neatly on a single page. Strategier eventually became organist of Saint Catherine’s Cathedral in Utrecht. He also taught at the “Dutch Institute for Catholic Church Music” (Nederlands Instituut voor Katholieke Kerkmuziek).
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “Organ Interlude” (Manuals Only)
    Monsignor Franciszek Walczyński (d. 1937) was a Polish composer. If you play the pipe organ, I encourage you to try out this ORGAN INTERLUDE FOR MANUALS ONLY (1-page PDF) which he composed. Walczyński taught plainsong at the seminary in Tarnów (about 50 miles east of Kraków). With his brother Stanisław—also a Catholic priest—he initiated the Saint Adalbert Society for the Support of Church Music, which ran annual workshops for their diocese. In July of 1894 (more than a decade before the appearance of the Editio Vaticana) Walczyński lectured on “congregational singing and Gregorian Chant.” On top of all that, Monsignor Walczyński founded an organists’ school in Tarnów and the SAINT ADALBERT CHOIR at the cathedral.
    —Jeff Ostrowski
    Eucharistic Prayer No. 2 on Sundays?

    Highlighted in yellow (on this single-page PDF file) is documentation concerning whether the 2nd Eucharistic prayer may be used on Sundays.

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Preface of Saint Joseph (added by the pope)

    You can see the “Præfatio de Sancto Joseph” inserted directly into the priest’s missal.

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski
    “Predictable Rhymes?” • A Follow Up
    We received considerable correspondence regarding my article, Two Ways to Defile a Hymn. More specifically, what really raised certain people’s hackles was its follow-up article dealing with the keyboard accompaniment for the CHRIST THE KING HYMNAL. But to quote Eliza Doolittle: “Have I said anything I oughtn’t?” Please examine this PDF file and see whether you agree. Were the editors of the BRÉBEUF HYMNAL incorrect to insist upon sophisticated and clever rhymes, rather than mind-numbingly predictable rhymes?
    —Jeff Ostrowski
    ‘Ould’ But Not Good
    Dom Samuel Gregory Ould (note the spelling) was a Benedictine monk at FORT AUGUSTUS ABBEY in Scotland. As musician, organist, and composer, Dom Ould was highly regarded. Moreover, he was considered an authority on Gregorian Chant. But not everything found in an old book—or, in this case, an “Ould” book—is necessarily praiseworthy. Consider this page from Dom Ould’s hymnal. Do you see the rhymes? They offend severely by ABR (“Abuse By Reuse”) and are utterly predictable. In my recent article—Two Ways to Defile a Hymn—I addressed this topic.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“Naturally the accompaniment of the organ is merely tolerated during the office of the dead, but in fact, in nearly every parish this toleration has become a habit.”

— Henri Potiron, 1958

Recent Posts

  • The Vanishing Art of Knowing Hymns • We Seek a Hymn “Expert” (Not Just a Hymn “Enthusiast”)
  • Preface of Saint Joseph (added by the pope)
  • PDF Download • “Our Father” (1 page)
  • Composer Isabella Quintana: “Christ my teacher, Christ my healer, Christ my Savior.” • (Guest Article)
  • PDF • “Organ Interlude” (Manuals Only)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Footer

CONTACT • Corpus Christi Watershed

1 (747) 218-8005
chabanel.psalms@gmail.com
Corpus Christi Watershed
8118 Etienne Dr
Corpus Christi, TX 78414

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 non-profit organization recognized by the state of Texas on 19 October 2006. Our statement of purpose notes that we “employ the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.”