• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Articles

Corpus Christi Watershed · June 19, 2023

“We’re In Financial Trouble!” • (June 2023)

We must avoid placing our website behind a paywall.

Patrick Williams · June 18, 2023

“Text-Informed Performance Practice in Chant”

“The older responsorial method is more in accord with a right understanding of this text.” —Patrick Williams

Christopher Mueller · June 17, 2023

Richard J. Clark’s “Salve Regina”

“Thanks, Richard, for another accessible and mellifluous motet!” —Chris Mueller

Daniel Tucker · June 16, 2023

Updates on the Liturgy of the Hours

The exciting re-translation project for the Liturgy of the Hours continues! This article will get you up to speed.

Corpus Christi Watershed · June 13, 2023

A Message For You! • (From Natalia Ferreiro)

Exciting news for the sacred music world—regarding something important starting next week.

Jeff Ostrowski · June 10, 2023

“Please Share On Social Media” • Thank you!

For immediate release…

Dr. Lucas Tappan · June 8, 2023

“Reverent Catholic Mass Finder” (Website)

Your Vacation Aid!

Corpus Christi Watershed · June 7, 2023

Powerful Images • “Father John Brébeuf”

Stricken with terror, they fled to the mission, where Brébeuf and Lalemant were just finishing the prayers after Mass…

Jeff Ostrowski · June 6, 2023

“Best & Worst Responses” • This Survey Was Responded To By 300+ Church Musicians

You’re probably thinking: “Jeff, if you think Father Rossini’s narrow-mindedness was bad, get ready for a rude awakening when you see what we’re up against in 2023.”

Patrick Williams · June 4, 2023

“Offertory Verses and Why You Should Sing Them” (Includes PDF Download)

“This has nothing to do with tradition; it is shallow anti-intellectualism, lack of critical thinking, and aesthetic preference masquerading as obedience.” —Patrick Williams

Patrick Torsell · June 2, 2023

“Colorado Sacred Music Conference” August 9-10 (2023) • Highlands Ranch, CO

The Mass celebrants include Bishop James Golka of Colorado Springs!

Jeff Ostrowski · June 1, 2023

PDF Download • “Epitome Gradualis Romani” • Professionally Scanned — 1,106 pages!

Years ago, I struggled with being a “people pleaser.” (That means saying whatever will please the person standing in front of you.)

Jeff Ostrowski · May 29, 2023

Re: Ancient Sequence (Thursday after Pentecost)

A priest saw her article and provided—for the first time in history—a literal English translation!

Keven Smith · May 27, 2023

The Choir Journal: A Choir Director’s Best Friend

Keep a repository of your choir-related thoughts and feelings. You’ll thank yourself someday.

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · May 26, 2023

“Are Church Musicians Paid Enough?” • 5 Solutions

With a digression on Corrinne May’s upcoming presentation.

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 43
  • Page 44
  • Page 45
  • Page 46
  • Page 47
  • Interim pages omitted …
  • Page 333
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    PDF • “3-Voice Motet” (Father De Laet)
    I believe 99% of our readers will recognize this hymn tune. Perhaps Father Edgard De Laet should have called it a ‘hymn’ instead of a ‘motet for three voices’—but he’s technically correct, since MOTET is defined as: “a short piece of sacred choral music, typically polyphonic and unaccompanied.” The even verses are for three voices, as you will see if you download the PDF score at #20245. The odd verses may be song a cappella SATB or unison with organ.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Hymn for 2 Voices”
    Readers who click on this video will see that it starts with verses of the “Pange Lingua” hymn by Saint Thomas Aquinas (d. 1274) arranged for two voices. However, there’s a polyphonic refrain (“Tantum Ergo”) for three voices, taken from Kevin Allen’s Motecta Trium Vocum. If your choir is very small, this piece is for you! You can download the PDF score free of charge—and you can also utilize the rehearsal videos for each individual voice—by navigating yourself to #20323.
    —Jeff Ostrowski
    “Holy Name Hymn” (2-Voice Arrangement)
    When we post a direct URL link, we frequently get thousands of downloads. But when scrolling is required, very few take the time. I mention this because those who click on this URL link and scroll to the bottom can download—completely free of charge—a clever 2-voice arrangement for a famous hymn to the Most Holy Name of Jesus. In a pinch, it can be nicely sung by one male and one female! It will be of interest to those who seek arrangements for two voices.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Reminder” — Month of January (2026)
    On a daily basis, I speak to people who don’t realize we publish a free newsletter (although they’ve followed our blog for years). We have no endowment, no major donors, no savings, and refuse to run annoying ads. As a result, our mailing list is crucial to our survival. Signing up couldn’t be easier: simply scroll to the bottom of any blog article and enter your email address.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “O Come All Ye Faithful” (Simplified)
    I admire the harmonization of “Adeste Fideles” by David Willcocks (d. 2015), who served as director of the Royal College of Music (London, England). In 2025, I was challenged to create a simplified arrangement for organists incapable of playing the authentic version at tempo. The result was this simplified keyboard arrangement (PDF download) based on the David Willcocks version of “O Come All Ye Faithful.” Feel free to play through it and let me know what you think.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “In Paradisum” in English
    We always sing the IN PARADISUM in Latin, as printed on this PDF score. I have an appallingly bad memory (meaning I’d be a horrible witness in court). In any event, it’s been brought to my attention that 15 years ago I created this organ accompaniment for the famous and beautiful ‘IN PARADISUM’ Gregorian chant sung in English according to ‘MR3’ (Roman Missal, Third Edition). If anyone desires such a thing, feel free to download and print. Looking back, I wish I’d brought the TENOR and BASS voices into a unison (on B-Natural) for the word “welcome” on the second line.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“The following question is asked by the Most Reverend Lord Bishop of the Diocese of Chur: May this Diocese’s ancient custom be continued of having the Celebrant in Sung Masses (excepting more solemn Masses) intone the Credo and when he is finished reciting it going on immediately to the offertory and finishing it while the credo is being sung by the choir?” (Dubium of Dec 1909)

— 11 December 1909

Recent Posts

  • PDF • “3-Voice Motet” (Father De Laet)
  • PDF Download • “Hymn for 2 Voices”
  • (January 2026) • “Children Singing Plainsong”
  • “Inquiry” • For Music Directors of Cathedrals and Larger Parish Churches
  • PDF Download • “Pange Lingua” for Three Voices (Father Edgard De Laet)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.