• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Articles

Jeff Ostrowski · December 1, 2019

(Archive) • St. Edmund Campion Missal & Hymnal (2nd Edition)

Foreword by Fr. Berg   —   Nine Images   —   2nd Edition Info Table of Contents   —   Executive Summary ORGAN ACCOMPANIMENTS (2 vols.)   —   “How do I open this book properly?” (VIDEOS) INE ART: More than 300 traditional line art illustrations were collected from a special Benedictine archive and […]

Fr. David Friel · December 1, 2019

Newman on Liturgy

What Does Newman Have to Say?

Jeff Ostrowski · November 30, 2019

Fr. Wasilewski: “Evil” to Remove Pachamama Idols

His argument about “theft”—such as removing pornography from a church where children might see it—is incorrect and dangerous.

Jeff Ostrowski · November 26, 2019

Are Choirmasters Allowed To Have A Bad Day?

By 1941, Horowitz had been playing Rachmaninov’s 3rd Concerto for 23 years…

Dr. Lucas Tappan · November 26, 2019

Colin Mawby (1936-2019)

We commend his soul to the mercy of our Heavenly Father.

Richard J. Clark · November 22, 2019

New England Pueri Cantores Choral Festival and Mass • Cathedral of the Holy Cross

Find Registration and info here.

Andrea Leal · November 21, 2019

PDF Download • “Erunt Signa In Sole” (Advent)

“One of the challenges of a small choir is having enough singers to pull off any kind of polyphony. ” —Andrea Leal

Dr. Lucas Tappan · November 19, 2019

Where do we go from here?

We need to break away from simply providing music for the next Sunday’s Masses.

Jeff Ostrowski · November 14, 2019

Dominican Priest Calls Gregorian Chant “Infantile”

Fr. Gerard Lessard is upset that millennials “seem to be mainly interested in returning to Gregorian chant and organ music of the distant past.”

Fr. David Friel · November 11, 2019

New Stained Glass Windows of Military Saints

Recently installed at the pastoral center of the Archdiocese for the Military Services, USA

Jeff Ostrowski · November 11, 2019

Video • What Are Common Hymn Melodies?

Short demonstrations by a volunteer parish choir!

Fr. David Friel · November 9, 2019

The Gratuity of Beauty

Thoughts on the Feast of the Dedication of the Lateran Basilica

Jeff Ostrowski · November 8, 2019

PDF Download • A Eucharistic Piece My Choir Loves

Including a “preview” of the forthcoming Brébeuf Hymnal SATB Choral Supplement.

Corpus Christi Watershed · November 7, 2019

(1988) • Cardinal Ratzinger Addresses Chilean Bishops

“The grandeur of the liturgy rests upon…rendering tangible the Totally Other, whom we are not capable of summoning.”

Dr. Lucas Tappan · November 5, 2019

If You Want to Catch All the Youth

The “Schools Singing Programme” currently serves 4,000 children each year, many from the most economically depressed areas in England…

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 109
  • Page 110
  • Page 111
  • Page 112
  • Page 113
  • Interim pages omitted …
  • Page 332
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Spectacular Communion Setting!
    The FAUXBOURDON setting of the Communion for the Baptism of the Lord (which will occur this coming Sunday) strikes me as quite spectacular. The verses—composed by the fifth century Christian poet, Coelius Sedulius—come from a long alphabetical acrostic and are deservedly famous. The feast of the LORD’S BAPTISM was traditionally the octave day of Epiphany, but in the 1962 kalendar it was made ‘more explicit’ or emphasized. The 1970 MISSALE ROMANUM elevated this feast even further.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “Music List” (Sunday, 11 January)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for Feast of the Baptism of the Lord (SUNDAY, 11 January 2025). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. The FAUXBOURDON verses for the Communion Antiphon—to say nothing of the antiphon itself—are breathtaking. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are available at the monumental feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski
    Epiphany Hymn • “New 2-Voice Arrangement”
    The Von Trapp Family Singers loved a melody that was featured heavily (perhaps even “too heavily”) in the Brébeuf Hymnal. It goes by many names, including ALTONA, VOM HIMMEL HOCH, and ERFURT. If you only have one man and one woman singing, you will want to download this arrangement for two voices. It really is a marvelous tune—and it’s especially fitting during the season of Christmas and Epiphany.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Reminder” — Month of January (2026)
    On a daily basis, I speak to people who don’t realize we publish a free newsletter (although they’ve followed our blog for years). We have no endowment, no major donors, no savings, and refuse to run annoying ads. As a result, our mailing list is crucial to our survival. Signing up couldn’t be easier: simply scroll to the bottom of any blog article and enter your email address.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “O Come All Ye Faithful” (Simplified)
    I admire the harmonization of “Adeste Fideles” by David Willcocks (d. 2015), who served as director of the Royal College of Music (London, England). In 2025, I was challenged to create a simplified arrangement for organists incapable of playing the authentic version at tempo. The result was this simplified keyboard arrangement (PDF download) based on the David Willcocks version of “O Come All Ye Faithful.” Feel free to play through it and let me know what you think.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “In Paradisum” in English
    We always sing the IN PARADISUM in Latin, as printed on this PDF score. I have an appallingly bad memory (meaning I’d be a horrible witness in court). In any event, it’s been brought to my attention that 15 years ago I created this organ accompaniment for the famous and beautiful ‘IN PARADISUM’ Gregorian chant sung in English according to ‘MR3’ (Roman Missal, Third Edition). If anyone desires such a thing, feel free to download and print. Looking back, I wish I’d brought the TENOR and BASS voices into a unison (on B-Natural) for the word “welcome” on the second line.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“Since the English is not meant to be sung, but only to tell people who do not understand Latin what the text means, a simple paraphrase in prose is sufficient. The versions are not always very literal. Literal translations from Latin hymns would often look odd in English. I have tried to give in a readable, generally rhythmic form the real meaning of the text.”

— Fr. Adrian Fortescue (1913)

Recent Posts

  • Fulton J. Sheen • “24-Hour Catechism”
  • Comm. Fauxbourdon • “What does it sound like?”
  • “Ad Te Levavi” • Variant
  • Spectacular Communion Setting!
  • Now That You’re Shunning Bad Hymns … Stop Announcing Them!

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.