Brébeuf Hymnal • “Behind the Scenes”
Creating a metrical translation like that, so very literal, is stupefyingly difficult.
We’re a 501(c)3 public charity established in 2006. We have no endowment, no major donors, no savings, and run no advertisements. We exist solely by the generosity of small donors.
A theorist, organist, and conductor, Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He completed studies in Education and Musicology at the graduate level. Having worked as a church musician in Los Angeles for ten years, in 2024 he accepted a position as choirmaster for Saint Mary of the Immaculate Conception in Michigan, where he resides with his wife and children. —Read full biography (with photographs).
Creating a metrical translation like that, so very literal, is stupefyingly difficult.
This Canon, attributed to William Byrd, was greatly admired by Beethoven and Mozart.
Recorded by participants at the 2018 Symposium!
The famous wit of William F. Buckley Jr. is quite conspicuous in this clip.
We’ve released rehearsal videos for the Kyrie—today, we release the Sanctus & Benedictus!
Why so much deliberation over every choice? Why so much discussion about a single stanza, or even a single word?
I included several nasty “Medicæa” harmonizations from the 19th century…
Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.
The election of Pope Leo XIV has been exciting, and we’re filled with hope for our apostolate’s future!
But we’re under pressure to transfer our website to a “subscription model.”
We don’t want to do that. We believe our website should remain free to all.
Our president has written the following letter:
President’s Message (dated 30 May 2025)
Time's up