• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Corpus Christi Watershed

A monthly subscription fee of $4.95 gives access to the entire website. Thank you for supporting our efforts!

  • Member Log In
    • My Account
    • “Receipts + Invoices” (Subscribers)
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “A New Chapter” • Subscriptions!
    • “Participation” (12 pages)
    • “Choirmaster’s Decalogue” (10 points)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • Feasts Website
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • Emporium Kevin Allen
    • Miscellaneous
      • Sainte Marie Bulletin Articles
      • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
      • Catechism of Gregorian Rhythm
      • Sacred Music Symposium 2023
      • The Eight Gregorian Modes
      • Gradual by Pothier’s Protégé
      • Father Enemond Massé Manuscripts
      • Seven (7) Considerations
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Lalemant Polyphonic
  • Donate
  • Cart
Views from the Choir Loft

“Pronouncing the Responses at Mass” • Phonetic Booklet for Altar Boys (Latin Mass)

Jeff Ostrowski · September 8, 2022

ALCYON. The halcyon days of my life were unquestionably when I was an Altar boy serving Mass. Those were the moments I was happiest and (I suspect) holiest. I especially enjoyed the weekday Masses on evenings in the countryside; they were spectacularly peaceful. I served so frequently, I was appointed as M.C. (“Master of Ceremonies”) while still in my teens.1

A Boy’s Gift • When I was a boy, someone gave me a ‘cheat sheet’ for Altar servers with phonetic pronunciation underneath each word. That was one of the most useful gifts I ever received, and it helped me commit to memory the required responses for serving at the Altar. We have attempted to create something resembling what I had back in those days:

*  Softcover • “LOW MASS: Making the Responses” (33 pages)
—Eligible for AMAZON PRIME • For Training Altar Boys • Traditional Latin Mass.

Stumbling Blocks • We have tried to clearly indicate common stumbling blocks, such as the infamous ‘changing endings’ in the CONFITEOR: “beáto Joánni Baptístae” vs. “beátum Joánnem Baptístam.” Etc.

Help Them Along! • This would make a splendid Christmas gift for boys attempting to learn their Mass responses. In today’s world, young boys need all the help they can get. Please consider giving them a helping hand!

1 I was given the unforgettable opportunity to serve as M.C. when the Superior General of the Priestly Fraternity of Saint Peter—FATHER JOSEF BISIG—visited from Switzlerland. Several years later, I was chosen to serve as M.C. for his successor, FATHER ARNAUD DEVILLERS.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles, Featured Tagged With: Altar Boy, Altar Boy Cheat Card, Altar Boy Responses, Altar Boys Extraordinary Form, Altar Server Cheat Card, Altar Serving Guide, Missale Vetustum, Responses For Low Mass, Responses Phonetic Traditional Latin, Serving Low Mass, Training Altar Boys Last Updated: November 14, 2026

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    “Singers’ Booklet” (15 Nov.)—26 pages

    Readers have expressed interest in examining my “music list” for this coming Sunday.

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski
    “Reprehensible Rhymes” • (1955 Hymnal)

    It really does seem as though this gentleman was only considered an ‘expert’ in Roman Catholic hymnody when compared to others…

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Singers’ Booklet”

    The Communion antiphon this week is the powerful “Parable of the Ten Bridesmaids.”

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Preface of Saint Joseph (added by the pope)

    You can see the “Præfatio de Sancto Joseph” inserted directly into the priest’s missal.

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski
    “Predictable Rhymes?” • A Follow Up
    We received considerable correspondence regarding my article, Two Ways to Defile a Hymn. More specifically, what really raised certain people’s hackles was its follow-up article dealing with the keyboard accompaniment for the CHRIST THE KING HYMNAL. But to quote Eliza Doolittle: “Have I said anything I oughtn’t?” Please examine this PDF file and see whether you agree. Were the editors of the BRÉBEUF HYMNAL incorrect to insist upon sophisticated and clever rhymes, rather than mind-numbingly predictable rhymes?
    —Jeff Ostrowski
    ‘Ould’ But Not Good
    Dom Samuel Gregory Ould (note the spelling) was a Benedictine monk at FORT AUGUSTUS ABBEY in Scotland. As musician, organist, and composer, Dom Ould was highly regarded. Moreover, he was considered an authority on Gregorian Chant. But not everything found in an old book—or, in this case, an “Ould” book—is necessarily praiseworthy. Consider this page from Dom Ould’s hymnal. Do you see the rhymes? They offend severely by ABR (“Abuse By Reuse”) and are utterly predictable. In my recent article—Two Ways to Defile a Hymn—I addressed this topic.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

The Latin language, “far from being held in little regard, is certainly worthy of being vigorously defended.”

— Pope Saint Paul VI (15 August 1966)

Recent Posts

  • “Singers’ Booklet” (15 Nov.)—26 pages
  • “Five (5) Clarifications” • Fr. Campesato’s Article
  • Seven (7) ‘Ad Libitum’ Antiphons • “Gateway to the Gregorian Propers”
  • “Reprehensible Rhymes” • (1955 Hymnal)
  • Brief Thoughts on a Dissertation-Length Article on Gregorian Chant

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Footer

CONTACT • Corpus Christi Watershed

1 (818) 279-5852
chabanel.psalms@gmail.com
Corpus Christi Watershed
8118 Etienne Dr
Corpus Christi, TX 78414

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 non-profit organization recognized by the state of Texas on 19 October 2006. Our statement of purpose notes that we “employ the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.”