• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

PDF Download • New Version of “What Child Is This” (SATB) … as of 18 December 2024

Jeff Ostrowski · December 18, 2024

IXON SERVED as president from 1969 to 1974. He frequently brought up a speech given in Paris by his predecessor (Teddy Roosevelt) called The Man in the Arena. Those of us who post articles and compositions on this blog are likewise “in the arena”—whether we like it or not. In other words, we come within the view of the public. As a result, some of us become the object of insults, slander, and malicious gossip. Over the years, I’ve sometimes1 provided examples; not to evoke pity or portray myself as some sort of a martyr. Rather, I shared this information to make it clear to my fellow church musicians that one must expect such treatment once you enter “the arena.”

Those Awesome People • Why is being in “the arena” totally worth it? Because one meets so many generous and wonderful Catholics. In the face of defamatory statements (especially by those whom we’ve gone out of our way to help) it’s crucial to focus on the awesome people—not the haters. One example of a terrific person I’ve become friends with is CORRINNE MAY, a ‘platinum’ singer-songwriter who’s doing truly magnificent work forming parish choirs in Singapore.

Her Request • Corrinne asked whether my arrangement of What Child Is This? in Latin could be placed into English instead. This afternoon, I was able to complete this task:

*  PDF Download • WHAT CHILD IS THIS? (18-DEC-2024)

Here’s the original version, posted two years ago:

If you’re interested in a PDF score of the Latin version—or rehearsal videos—please click here.

1 Let me give just one example. A few years ago, I was attacked online by a certain priest who had misunderstood one of my articles. This priest serves as RECTOR (!) of a cathedral, believe it or not. One of the things he claimed online was that I don’t accept the validity of the Novus Ordo Missae. His claim is rather rich, because for twenty years I’ve personally created thousands of scores, rehearsal videos, and tutorials for the ORDINARY FORM—scores which have garnered millions of downloads all over the world. I watched on social media to see whether anyone would come my defense. I thought (perhaps) some of the people who use my Novus Ordo scores on a weekly basis might speak up on my behalf. But not a single person did so—and this is part of being “in the arena.”

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles, PDF Download Tagged With: Corrinne May, Latin Christmas Carols, Latin What Child Is This, Richard Milhous Nixon, The Man in the Arena, What Child Is This? Last Updated: December 18, 2024

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    PDF • “Music List” (4th Sunday of Advent)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for 21 December 2025, which is the 4th Sunday of Advent (Year A). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. The ENTRANCE CHANT is the famous “Roráte Coeli” and the fauxbourdon setting of the COMMUNION is exquisite. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are available at the feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • Our Lady of Guadalupe (12 Dec.)
    The Responsorial Psalm may be downloaded as a PDF file (organist & vocalist) for 12 December, which is the Feast of Our Lady of Guadalupe. When it comes to the formulary for this Mass, it’s astounding how infrequently it’s included in official books. Prior to Vatican II, one had to search through “supplemental material” printed in the back of hand-missals and graduals. But since 1970, the feast is virtually nonexistent. According to the UNIVERSAL KALENDAR, 12 December is the “Feast of Saint Jane Frances De Chantal, Religious” (Die 12 decembris: S. Ioannæ Franciscæ de Chantal, religiosæ). Why should that feast overpower Our Lady of Guadalupe? In the United States, OLG is celebrated—and I’d assume in Mexico, Central America, South America, and Canada—but, as I said, the Propria Missae are virtually impossible to locate. I possess only three books which mention this feast.
    —Jeff Ostrowski
    Simplified Accompaniment (Advent Hymn)
    Many organists are forced to simultaneously serve as both CANTOR and ACCOMPANIST. In spite of what some claim, this can be difficult. I invite you to download this simplified organ accompaniment (PDF) which in the Father Brébeuf Hymnal is hymn #661: “Come, Thou Long-Expected Jesus” (for ADVENT). I’m toying with the idea of creating a whole bunch of these, to help amateur organists. The last one I uploaded was downloaded more than 2,900 times in a matter of hours—so there appears to be interest.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    PDF Download • “Santo Santo Santo”
    Those searching for a dignified, brief, simple, bright setting of SANCTUS in Spanish (“Santo Santo Santo”) are invited to download this Setting in honor of Saint John Brébeuf (organist & vocalist). I wonder if there would be any interest in me recording a rehearsal video for this piece.
    —Jeff Ostrowski
    Pope Leo XIV on Sacred Music
    On 5 December 2025, Pope Leo XIV made this declaration with regard to liturgical music.
    —Corpus Christi Watershed
    “Translations Approved for Liturgical Use”
    According to the newsletter for USSCB’s Committee on Divine Worship dated September 1996, there are three (3) translations of the Bible which can be used in the sacred liturgy in the United States. You can read this information with your own eyes. It seems the USCCB and also Rome fully approved the so-called NRSV (“New Revised Standard Version”) on 13 November 1991 and 6 April 1992 but this permission was then withdrawn in 1994.
    —Corpus Christi Watershed

Random Quote

“We turn to the East when we stand to pray, since this is where the sun and the stars rise. It is not, of course, as if God were there alone and had forsaken the rest of creation. Rather, when these earthly bodies of ours are turned towards the more excellent, heavenly bodies, our minds are thereby prompted to turn towards the most excellent being, that is, to our Lord.”

— Saint Augustine of Hippo

Recent Posts

  • PDF • “Standard Gregorian Chants for Schools, Churches, Seminaries, & Convents” (1946) —123 pages
  • The “Word of the Father” Chord: Theology and Harmony Meet at Christmas
  • PDF • “Music List” (4th Sunday of Advent)
  • PDF Download • “Santo Santo Santo”
  • Crucial Tips • “Teaching Children How to Sing”

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.