• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
    • Repository • “Spanish Music”
    • Ordinary Form Feasts (Sainte-Marie)
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Archives for December 2022

Jeff Ostrowski · December 31, 2022

“Requiescat In Pace” • Pope Emeritus Benedict XVI

Let us pray for the repose of the soul of Josef Ratzinger, who did so much good for the church.

Jeff Ostrowski · December 26, 2022

“… Ripped From A Live-Feed …”

Saint John Vianney, while in the presence of the Blessed Sacrament, could scarcely speak or breathe (so moved was he).

Jeff Ostrowski · December 24, 2022

PDF • “Silent Night” Harmonization

Here’s a handy organ accompaniment (PDF) in three different key signatures: MIDDLE, HIGH, and LOW. The Latin lyrics (“Silens Nox”) are courtesy of Father Valentine Young, OFM (d. 2020). The organ harmonies are very simple, yet beautiful. Those who desire such a thing may also download a Singer’s Version. For obvious reasons, the choir will […]

Jeff Ostrowski · December 24, 2022

PDF Download • “What Child Is This?” • Jeff’s Arrangement of This Carol … in Latin!

This morning I sat down and arranged what—in my view—is one of the beautiful Christmas carols.

Jeff Ostrowski · December 23, 2022

23 December 2022 • FEEDBACK

A very skilled conductor from another country—who recently posted a recording any conductor would be proud of, displaying a light, pleasant, and professional choral sound—wrote to us on 23 December 2022: “CCWatershed and the Sacred Music Symposia have made a great mark in my musical career and the sound you hear you can proudly say […]

Richard J. Clark · December 23, 2022

John G. Dunn • 1943-2022 • Requiescat In Pace

We mourn the passing of John G. Dunn (1943-2022) Director of Music and Headmaster Emeritus of the Boston Archdiocesan Choir School (currently known as Saint Paul’s Choir School in Harvard Square) The Choir School would not exist today without John Dunn’s vision, dedication, and talent.

Keven Smith · December 22, 2022

Five Tips for Saving Your Body During Christmas Liturgies

These easy techniques will help you eliminate tension so you can be at your best.

Follow the Discussion on Facebook

Daniel Tucker · December 21, 2022

The Christmas Sequence: Laetabundus

“He that is the Word of the Most High God deigns to take a body unto himself; he assumes our flesh.”

Jeff Ostrowski · December 20, 2022

Choirmasters • “How To Avoid Getting Fired”

Anyone who’s ever stood in front of a choir knows the choirmaster’s vocation is not an easy one.

Jeff Ostrowski · December 20, 2022

19 Dec. 2022 • “Include The Congregation?”

People often ask: “Can Gregorian Chant include the congregation?” The answer is: Yes! Listen to this Live Recording from last Sunday (which was the 4th Sunday of Advent). That is one model—not the only model—demonstrating how a congregation could be included. It’s KYRIE XVII, traditionally sung during Advent.

Jeff Ostrowski · December 20, 2022

“Can You Help?” • (Not asking for $ $ $ )

You can help us by adding yourself to our mailing list. It takes less than 5 seconds: (1) Scroll to the bottom of ANY blog article; (2) Enter your email address. It’s that simple. We’re a tiny 501(c)3 public charity. We exist solely by the generosity of small donors. We have no endowment; we have no […]

Jeff Ostrowski · December 20, 2022

19 Dec. 2022 • “This One Has It All”

In case you missed it, this December 10th article about Dr. Peter Wagner, who founded the GREGORIAN ACADEMY at Fribourg (Switzerland), has it all: (1) A rare download [138 pages] of Dr. Wagner’s Kyriale Accompaniment Book; (2) Biographical information about Dr. Wagner; (3) A special surprise you’ll love; (4) Courtesy of Professor Weaver, a translation […]

Patrick Williams · December 19, 2022

Gregorian Rhythm Wars • “Patrick’s Third Response to Jeff” (19 Dec 2022)

“The original chant handed down from the Fathers of the Church has strict rhythmic proportions and a steady beat.” —Patrick Williams

Jeff Ostrowski · December 19, 2022

J.S. Bach “Alleluia” • Director Posts Live Recording!

Our singers really love this one…

Veronica Moreno · December 18, 2022

Young Boys Who “Play” Mass

A mother describes her son’s love for the Mass. He memorizes and recruits friends to “play Mass.” We are a people of hope.

  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    “Music List” • 19th in Ordinary Time (Year C)
    Some have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I prepared for the 19th Sunday in Ordinary Time (10 August 2025). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are conveniently stored at the feasts website.
    —Jeff Ostrowski
    This Sunday’s Communion Antiphon
    This coming Sunday—10 August 2025—is the 19th Sunday in Ordinary Time (Year C). The COMMUNION ANTIPHON is really gorgeous, and two of its features are worth mentioning. First of all, the Gospel reading assigned is from Saint Luke, whereas the the antiphon—although it matches the account—comes from Saint Matthew. (If anyone can point to a similar example, please notify me.) Furthermore, if you look at the authentic Gregorian Chant version posted on the feasts website, you’ll notice that it’s MODE III but ends on the ‘wrong’ note. A comparable instance of such a ‘transposed’ chant would be KYRIE IV.
    —Jeff Ostrowski
    Using “Ye” Vs. “You” Correctly
    Using “Ye” vs. “You” is rather tricky, because it depends upon which era one is trying to recreate—if that makes any sense. In other words, the rules haven’t always been the same for these two. Nevertheless, Father Philip George Caraman (the legendary Jesuit scholar) gives us a masterclass using Saint Luke’s Gospel. Father Caraman was close friends with Monsignor Ronald Knox, Evelyn Waugh, and Sir Alec Guinness.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Pope Pius XII Hymnal?
    Have you ever heard of the Pope Pius XII Hymnal? It’s a real book, published in the United States in 1959. Here’s a sample page so you can verify with your own eyes it existed.
    —Corpus Christi Watershed
    “Hybrid” Chant Notation?
    Over the years, many have tried to ‘simplify’ plainsong notation. The O’Fallon Propers attempted to simplify the notation—but ended up making matters worse. Dr. Karl Weinmann tried to do the same in the time of Pope Saint Pius X by replacing each porrectus. You can examine a specimen from his edition and see whether you agree he complicated matters. In particular, look at what he did with éxsules fílii Hévae.
    —Corpus Christi Watershed
    Antiphons Don’t Match?
    A reader wants to know why the Entrance and Communion antiphons in certain publications deviate from what’s prescribed by the GRADUALE ROMANUM published after Vatican II. Click here to read our answer. The short answer is: the Adalbert Propers were never intended to be sung. They were intended for private Masses only (or Masses without music). The “Graduale Parvum,” published by the John Henry Newman Institute of Liturgical Music in 2023, mostly uses the Adalbert Propers—but sometimes uses the GRADUALE text: e.g. Solemnity of Saints Peter and Paul (29 June).
    —Corpus Christi Watershed

Random Quote

“The chants of the Proper of the Mass—that is, the Introit, Gradual, Offertory, Communion—in sung Masses may be chanted in the vernacular to melodies legitimately approved.”

— Statement (20 April 1964) by the Consilium, the group Paul VI put in charge of inventing the New Mass

Recent Posts

  • Is this what the new “Youth Mass” looks like?
  • “Music List” • 19th in Ordinary Time (Year C)
  • This Sunday’s Communion Antiphon
  • Using “Ye” Vs. “You” Correctly
  • Installment #3 • “Serious Problems with the Lectionary Translation”

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.