Views from the Choir Loft

Request From Australia

Corpus Christi Watershed · April 15, 2026

Mary from Australia
12 April 2026

Good evening, I am writing from [name redacted] Australia, where I direct a small church choir in our local Catholic parish. Recently I discovered the very, very beautiful ‘Ubi Cáritas’ by Énemond Moreau with Msgr Ronald Knox’s metrical translation on your website, as well as the rehearsal videos under #19705 on the LALEMANT POLYPHONIC website. This is an exquisite setting and I know my singers would very much enjoy singing it. Is it permitted for me to download copies for my singers to learn it please? Are there any copyright considerations I should be aware of? If so would the copyright owner be able to give me permission to do this please? Could you guide me in this please? Thank you so much for your help. Yours faithfully,
Mary [name redacted]

Jeff Ostrowski Responds
15 April 2026

Mary, please feel free to print and use our scores without restriction or restraint! All our scores are a gift to the Church. During Holy Thursday’s foot-washing (“mandatum”), we took a tip from Dr. Lucas Tappan and had our children’s choir sing the soprano part, while our volunteer parish choir provided the lower voices. Our total rehearsal time amounted to approximately fifteen minutes—start to finish—with both groups combined. As a result, from a musical perspective the performance wasn’t perfect (although it made quite an impression upon the people present). If you want to hear a ‘live’ audio clip, here it is:

Here’s the direct URL link.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Simplified Accompaniment (Easter Hymn)

Number 36 in the Brébeuf Hymnal is “At the Lamb’s high feast we sing,” an English translation for Ad Cenam Agni Próvidi (which was called “Ad Régias Agni Dapes” starting 1631). As of this morning, you can download a simplified keyboard accompaniment for it. Simple click here and scroll to the bottom. Many organists are forced to serve simultaneously as both CANTOR and ACCOMPANIST. In spite of what some claim, this can be difficult—which explains why choirmasters appreciate these simplified keyboard accompaniments. Sadly, many readers will click that link but forget to scroll to the bottom where the simplified PDF file is located.

—Jeff Ostrowski

PDF Download • “Quasi Modo Sunday”

The Introit for “Quasi Modo Sunday” (12 April 2026) is particularly beautiful. The musical score can be downloaded as a PDF file, and so can the organ accompaniment. The official language of the Catholic Church is Latin (whereas Greek is our mother tongue). Vatican II said Gregorian Chant must be given “first place” under normal circumstances. As a result, some parishes will rightly sing the authentic version. On the other hand, because so many USA dioceses disobey the mandate of Vatican II, some musicians sing plainsong in the vernacular. I have attempted to simultaneously accompany myself on the pipe organ while singing the English version. Although very few take advantage of it, the complete Proprium Missae is posted at the flourishing feasts website.

—Jeff Ostrowski

‘German’ Introductions for Hymns

German organ books have an enchanting habit of including introductions for each and every hymn. For example, consider this snazzy example found in a German hymnal published in 1902. In the Saint Jean de Brébeuf Hymnal, that melody is called “Laudes Mariae” and was married to Omni Die Dic Mariae, with a popular English translation (“Daily, daily, sing to Mary”) by Father Henry Bittleston, an Oratorian priest. Notice they also added a ‘tailpiece’ or ‘playout’ or postlude at the end—a very German thing to do!

—Jeff Ostrowski

PDF Download • “Anima Christi”

I received a request for an organ accompaniment I created way back in 2007 for the “Anima Christi” Gregorian Chant. You can download this PDF file which has the score in plainsong followed by a keyboard accompaniment. Many melodies have been paired with “Anima Christi” over the centuries, but this is—perhaps—the most common one.

—Jeff Ostrowski

PDF • “Liturgical Law” (467 Pages)

On Good Friday during the middle ages, the pope privately recited THE ENTIRE PSALTER. If you don’t believe me, see for yourself by reading this passage by Dom Charles Augustine Bachofen (d. 1943). His famous book—called “Liturgical Law: A Handbook Of The Roman Liturgy”—was published by the Benjamin Herder Book Company, which was the American arm (operating out of St. Louis, Missouri) of one of the world’s most significant Catholic publishers. Dom Charles Augustine Bachofen was born in Switzerland but spent his career between the Benedictine monasteries at Conception (Missouri) and Mount Angel (Oregon). His 1931 masterpiece, Liturgical Law can be downloaded as a PDF file … 467 pages!

—Jeff Ostrowski

“Gregorian Chant Quiz” • 24 March 2026

How well do you know your Gregorian hymns? Do you recognize the tune inserted into the bass line on this score? For many years, we sang the entire Mass in Gregorian chant—and I mean everything. As a result, it would be difficult to find a Gregorian hymn I don’t recognize instantly. Only decades later did I realize (with sadness) that this skill cannot be ‘monetized’… This particular melody is used for a very famous Gregorian hymn, printed in the LIBER USUALIS. Do you recognize it? Send me an email with the correct words, and I promise to tell everybody I meet about your prowess!

—Jeff Ostrowski