• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

PDF Download • “2-Voice Hymn” (Holy Name)

Jeff Ostrowski · February 8, 2026

HERE IS ONE question which—as a Roman Catholic choirmaster—I dread very much. (I suspect my colleagues may also dread it.) The question is: “What would you recommend for a youngster interested in becoming a Catholic music director?” Knowing what I know about the sacred music scene, can I in good conscience recommend this challenging vocation to youngsters? After all, I don’t want to consign anyone to a life of disillusionment. In a moment, I’ll continue speaking about this topic. First, let me share a 2-voice arrangement of Brébeuf Hymn #554 (for the Most Holy Name of Jesus) which can be sung by one male and one female:

*  PDF Download • “2-voice arrangement of Brébeuf #554”

Here’s the direct URL link.

Difficulties and Obstacles • On this blog, we’ve often enumerated the obstacles which plague the conscientious choirmaster. One of them has to do with absences. Those who direct volunteer choirs must learn how to deal with absences. Realize that your singers will have family issues, health issues, vacations, school conflicts, transportation problems due to adverse weather conditions, birthday parties, employment conflicts, out-of-state funerals, and so forth. Sometimes, 75% of your choir members might be absent during scheduled rehearsals. This can be very disheartening for the director. How can progress be made when singers are absent? Moreover, the director must maintain an upbeat attitude. (By the way, never ‘vent’ to the singers who did show up.) Furthermore, the director must ‘adjust’ or ‘modify’ or ‘adapt’ the musical lineup, based upon which particular singers show up for rehearsal. If the absences become excessive, the conscientious choirmaster may be tempted to throw in the towel.

That Question • Now let me answer the earlier question: “Would you recommend a youngster pursuing the vocation of a Catholic music director?” I am comfortable recommending the choirmaster vocation if the candidate in question can learn to deal with absences. Perhaps it’s a bit like someone who wants to become a seminarian. I suspect wise priests would tell such a young man: “Don’t expect an easy life!” On the other hand, authentic Christians—and especially young men—find excitement in challenges!

2-Voice Arrangement • When there are many absences, a handy arrangement such as the one above provides a way forward, a ‘solution’ to absences, a way to proceed, a way to avoid despair. That particular hymn melody—featured heavily in the Brébeuf Catholic Hymnal—was greatly cherished by the Von Trapp Family Singers. If you’re in a real bind, the arrangement can even be sung by 1 male and 1 female! The SATB (4 part version) is also quite beautiful. As an added bonus, this meter works with most Latin breviary hymns.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles, PDF Download Tagged With: 2-Voice Hymn Arrangement, Altona Hymn Tune, Hymn for the Most Holy Name, Simple Polyphony, Two Voice Polyphony, Victis Sibi Cognomina, Vom Himmel Hoch Da Komm Ich Her Last Updated: February 9, 2026

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    PDF Download • Communion for Sunday
    The COMMUNION ANTIPHON with fauxbourdon psalm verses for this coming Sunday (3 May 2026) is elegant and poignant. It’s such a shame it only comes every three years. This piece—along with all the musical scores for this coming Sunday, which is the 5th Sunday of Easter (Year A)—can be downloaded free of charge from the flourishing feasts website. By the way, how is it already 2026?
    —Jeff Ostrowski
    Season’s End Repertoire
    Looking at the REPERTOIRE SHEET until the end of the choral season, I see that I’ve fallen behind schedule. (The last three months have been extraordinarily busy.) As you know, I have been providing organ harmonies for all the ENTRANCE CHANTS—as well as rehearsal videos—and you can see I’m behind where I planned to be. Now I must make up lost ground. However, the choir picks up the ENTRANCE CHANT with ease, so I’m sure it will all work out. My ‘unofficial’ harmonizations are being posted each week at the flourishing feasts website.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Funeral Procession”
    From a mediæval Book of Hours, I was sent this glorious depiction of a Roman Catholic funeral procession by Simon Bening (d. 1561). The image resolution is extremely high. I’m not sure I know of a more beautiful illustration of a mediæval church. And I love how the servers are wearing red and pink cassocks!
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    PDF Download • “Anima Christi”
    I received a request for an organ accompaniment I created way back in 2007 for the “Anima Christi” Gregorian Chant. You can download this PDF file which has the score in plainsong followed by a keyboard accompaniment. Many melodies have been paired with “Anima Christi” over the centuries, but this is—perhaps—the most common one.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “Liturgical Law” (467 Pages)
    On Good Friday during the middle ages, the pope privately recited THE ENTIRE PSALTER. If you don’t believe me, see for yourself by reading this passage by Dom Charles Augustine Bachofen (d. 1943). His famous book—called “Liturgical Law: A Handbook Of The Roman Liturgy”—was published by the Benjamin Herder Book Company, which was the American arm (operating out of St. Louis, Missouri) of one of the world’s most significant Catholic publishers. Dom Charles Augustine Bachofen was born in Switzerland but spent his career between the Benedictine monasteries at Conception (Missouri) and Mount Angel (Oregon). His 1931 masterpiece, Liturgical Law can be downloaded as a PDF file … 467 pages!
    —Jeff Ostrowski
    “Gregorian Chant Quiz” • 24 March 2026
    How well do you know your Gregorian hymns? Do you recognize the tune inserted into the bass line on this score? For many years, we sang the entire Mass in Gregorian chant—and I mean everything. As a result, it would be difficult to find a Gregorian hymn I don’t recognize instantly. Only decades later did I realize (with sadness) that this skill cannot be ‘monetized’… This particular melody is used for a very famous Gregorian hymn, printed in the LIBER USUALIS. Do you recognize it? Send me an email with the correct words, and I promise to tell everybody I meet about your prowess!
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“Unfortunately there are few organists or singers nowadays whose knowledge of Latin is sufficient to enable them to follow easily the meaning of the liturgical texts.”

— Monsignor Charles E. Spence (18 Dec. 1952)

Recent Posts

  • PDF Download • Communion for Sunday
  • “Translating the Bible” • Msgr. Ronald Knox (1953)
  • Season’s End Repertoire
  • PDF Download • “Funeral Procession”
  • Re: The “Correct” Way To Sing Gregorian Chant

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.