• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

“What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too…” Pope Benedict XVI (7 July 2007)

  • Our Team
  • Catholic Hymnal
  • Jogues Missal
  • Site Map
  • Donate
Views from the Choir Loft

Archives for January 2019

Jeff Ostrowski · January 28, 2019

When Hymn Names Don’t Match

I submit to you that calling the same tune by multiple names in the same hymnal is unacceptable.

Fr. David Friel · January 27, 2019

Formed in Beauty Lectures

Videos have been posted from the 2017 & 2018 conferences of the Catholic Art Guild

Guest Author · January 26, 2019

New! • Organ Scholarships at Christendom College

Christendom College will offer up to $5,000 for students starting in the Fall of 2019.

Richard J. Clark · January 25, 2019

Just Released! • 2019 Pastoral Letter on Sacred Music (Archbishop Sample)

“Every pastor and music director has a serious responsibility to read and become familiar with the ‘Constitution on the Sacred Liturgy…” —Archbishop Sample

Jeff Ostrowski · January 22, 2019

PDF Download • “Chant Service Book” (208 pages)

An extremely rare book from 1941, containing all your favorite Gregorian chants!

Fr. David Friel · January 20, 2019

Music Leads Us to Heaven

Franz Schubert’s famous art song, “An die Musik”

Jeff Ostrowski · January 19, 2019

2nd Sunday after Epiphany • Saint Vitus Parish (LA)

“New evidence of wondrous pow’r | Behold in Cana’s marriage-dow’r; | Swift its own nature to resign, | The water blushes into wine.” —Msgr. Knox

Andrew Leung · January 17, 2019

Trappist Monks in Hong Kong Chanting

Monks in Hong Kong chanting parts of the Missa “Cum Jubilo”…

Jeff Ostrowski · January 16, 2019

Bishop Barron Vs. Hymn by Marty Haugen (2018)

“Heaven is not light-years away; that’s a silly way to think about it.” —Most Rev’d Robert Barron

Jeff Ostrowski · January 14, 2019

“Church Music Manifesto” (2019)

Mass should be a peaceful experience for the congregation, not an opportunity to be harassed.

Fr. David Friel · January 13, 2019

Two February Workshops

A Symposium in Chicago and the Winter Pastoral Chant Conference in Indiana

Richard J. Clark · January 11, 2019

New England Catholic Choral Festival & Mass • 2019

It’s never just about the music. It’s about formation and transformation.

Jeff Ostrowski · January 8, 2019

“How To Use The Brébeuf Hymnal” (Video)

Yay! Short tutorial videos eradicate confusion!

Jeff Ostrowski · January 3, 2019

“Missa de Angelis” • But in Iroquoian! (1865)

Many people don’t realize that gorgeous plainsong books were printed in the 19th century…but they were not in Latin.

Jeff Ostrowski · January 2, 2019

“Mister Eye” • Do You Mind Him?

What do you think of “eye rhymes” in hymnody?

Jeff Ostrowski · January 1, 2019

Marcel Dupré • “Live” Recording (2 Feb 1964)

A recording of Bach’s A-minor Prelude & Fugue made by the master at age 78.

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

Quick Thoughts

Surprising Popularity!

One of our most popular downloads has proven to be the organ accompaniment to “The Monastery Hymnal” (131 pages). This book was compiled, arranged, and edited by Achille P. Bragers, who studied at the Lemmensinstituut (Belgium) about thirty years before that school produced the NOH. Bragers might be considered an example of Belgium “Stile Antico” whereas Flor Peeters and Jules Van Nuffel represented Belgium “Prima Pratica.” You can download the hymnal by Bragers at this link.

—Jeff Ostrowski
15 February 2021 • To Capitalize…?

In the Introit for the 6th Sunday after Pentecost, there is a question regarding whether to capitalize the word “christi.” The Vulgata does not, because Psalm 27 is not specifically referring to Our Lord, but rather to God’s “anointed one.” However, Missals tend to capitalize it, such as the official 1962 Missal and also a book from 1777 called Missel de Paris. Something tells me Monsignor Knox would not capitalize it.

—Jeff Ostrowski
15 February 2021 • “Sung vs. Spoken”

We have spoken quite a bit about “sung vs. spoken” antiphons. We have also noted that the texts of the Graduale Romanum sometimes don’t match the Missal texts (in the Extraordinary Form) because the Mass Propers are older than Saint Jerome’s Vulgate, and sometimes came from the ITALA versions of Sacred Scripture. On occasion, the Missal itself doesn’t match the Vulgate—cf. the Introit “Esto Mihi.” The Vulgate has: “Esto mihi in Deum protectórem et in domum refúgii…” but the Missal and Graduale Romanum use “Esto mihi in Deum protectórem et in locum refúgii…” The 1970s “spoken propers” use the traditional version, as you can see.

—Jeff Ostrowski

Random Quote

“The choir shall henceforth sing or say no anthems of our Lady or other Saints, but only of our Lord, and then not in Latin; but choosing out the best and most sounding to Christian religion they shall turn the same into English, setting thereunto a plain and distinct note for every syllable one: they shall sing them and none other.”

— 1548 Edict of King Edward VI (a heretic) for Lincoln Cathedral

Recent Posts

  • “Ash Wednesday” • Banned by YouTube after 93,000 Views!
  • Three Ways to Improvise at the Organ
  • (Screenshots) • Proving Holy Saturday Took Place In The Morning
  • “Homily: Second Sunday of Lent” • Father Valentine Young, OFM
  • Part 2 • “Starting Your Own Traditional Latin Mass”

Subscribe to the CCW Mailing List

Copyright © 2021 Corpus Christi Watershed · Charles Garnier on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.