• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

“What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too…” Pope Benedict XVI (7 July 2007)

  • Our Team
  • Catholic Hymnal
  • Jogues Missal
  • Site Map
  • Donate
Views from the Choir Loft

Music Leads Us to Heaven

Fr. David Friel · January 20, 2019

Schubert CHUBERT was an extraordinary composer, not only for the beauty of his music, but also for the sheer magnitude of his corpus. Once a chorister in the Vienna Boys Choir, Schubert went on to compose more than 1500 works—and he died at age 31! These works span many genres, including Masses, symphonies, operas, chamber works, and overtures.

His largest group of works, of which he left us roughly 600 examples, is the category of Lieder, sometimes called art songs. These pieces, scored for piano and solo voice, set German-language poems to classical art music.

Recently, I heard a performance of several Schubert Lieder. Among them were several charming pieces, but one stood out for the beauty of its text. Entitled An die Musik (“To Music”), the text was written by Franz von Schober, a friend and roommate of Schubert. The composer set the poem to music in 1817, having barely entered his twenties.

The text of the piece is as follows:

Du holde Kunst, in wie viel grauen Stunden,
Wo mich das Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden,
Hast mich in eine beßre Welt entrückt.

Oft hat ein Seufzer, deiner Harf entfloßen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir,
Den Himmel beßre Zeiten mir erschloßen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür.

An English translation:

Thou, lovely art, in how many gray hours
in which I have been ensnared by life’s wild circle,
hast thou inflamed my heart to warm love,
hast thou transported me to a better world?

Often has a sigh, flowing from your harp—
a sweet, holy chord from thee—
unlocked for me the heaven of better times.
Thou, lovely art, I thank thee for it!

HIS CHARMING art song, both in its melody and in its message, reminds us of the medicinal quality of music, which can provide a welcome salve in trying times.

Music, for most of our readers, is either a dear avocation or a full profession. It is good to be reminded, therefore, that music has the power to lead us on toward heaven.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Last Updated: January 1, 2020

Subscribe to the CCW Mailing List

Fr. David Friel

About Fr. David Friel

Ordained in 2011, Father Friel served as Parochial Vicar at St. Anselm Parish in Northeast Philly. He is currently a doctoral candidate in liturgical theology at The Catholic University of America.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

Quick Thoughts

4 March 2021 • Can you spare 15 seconds?

Due to Covid-19, California has basically been under “lock down” for 11 months, and these restrictions have had quite a detrimental effect on our choral programs. We are frequently limited to just 2-3 singers, on account of regulations by the government and our Archdiocese. However, although the number of singers is quite small, I was struck by the beauty of the singing last Sunday. Listen to this 15-second live excerpt and see if you agree?

—Jeff Ostrowski
3 March 2021 • “A policeman” — really?

According to Monsignor Frederick R. McManus, there were “policemen” serving the Sanhedrin in the time of Our Blessed Lord. Look at this awful translation in the 1966 “Saint Andrew Bible Missal” from 1966. Yuck!

—Jeff Ostrowski
Surprising Popularity!

One of our most popular downloads has proven to be the organ accompaniment to “The Monastery Hymnal” (131 pages). This book was compiled, arranged, and edited by Achille P. Bragers, who studied at the Lemmensinstituut (Belgium) about thirty years before that school produced the NOH. Bragers might be considered an example of Belgium “Stile Antico” whereas Flor Peeters and Jules Van Nuffel represented Belgium “Prima Pratica.” You can download the hymnal by Bragers at this link.

—Jeff Ostrowski

Random Quote

“We must say it plainly: the Roman rite as we knew it exists no more. It has gone. Some walls of the structure have fallen, others have been altered—we can look at it as a ruin or as the partial foundation of a new building. Think back, if you remember it, to the Latin sung High Mass with Gregorian chant. Compare it with the modern post-Vatican II Mass. It is not only the words, but also the tunes and even certain actions that are different. In fact it is a different liturgy of the Mass.”

— Fr. Joseph Gelineau (1978)

Recent Posts

  • Two Recent Talks on the Liturgy
  • 4 March 2021 • Can you spare 15 seconds?
  • Now Online! • “Missale Romanum” (1615 edition)
  • “Ash Wednesday” • Banned by YouTube after 93,000 Views!
  • 3 March 2021 • “A policeman” — really?

Copyright © 2021 Corpus Christi Watershed · Charles Garnier on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.