“Veni Creator Spiritus” • with Fortescue’s English Translation

Jeff Ostrowski · December 31, 2017

FROM TODAY’S BULLETIN created by the Priestly Fraternity of Saint Peter in Los Angeles:

Download this special musical score PDF, which includes an excellent (literal) English translation by Fr. Adrian Fortescue (d. 1923):

* * PDF Download • VENI CREATOR SPIRITUS

To accompany, feel free to use the organ accompaniment I composed in 2015. ¹

I created this practice recording to help choirs learn:

You can download it as an Mp3 file or view it on YouTube.

NOTES FROM THIS ARTICLE:

1 Or you can use the NOH version, also available on one page.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Los Angeles.—(Read full biography).

6 May 2021 • FEEDBACK

A reader from St. Louis, Missouri, wrote to us: “The work you and your team do is quite possibly the most valuable resource I have come across as a younger Sacred music director and organist. The Brébeuf Hymnal is my most used and referenced resource. Although my church has not adopted it yet (I will continue to work on that), it is my most prized liturgical resource … truly a work of sacred art and beauty! I have spent the last year consuming articles and purchasing some of the printed resources you put out. Any help for a young music director is fully and warmly welcomed. I believe that building young choirs and inspiring the youth toward sacred music might just be one of the most important tasks set before us.” [Read more feedback.]

—Jeff Ostrowski

22 April 2021 • SATB Plainsong?

In an emergency, we pull out random hymns from the Brébeuf hymnal. The Brébeuf choral supplement has every single verse—every single verse—written out, which makes reading SATB a breeze. Last Sunday, we pulled out an Easter hymn which is a mix between plainsong and metrical hymnody…and I think this live recording came out nicely! Please see whether you agree.

—Jeff Ostrowski

22 April 2021 • ICTUS ALERT

My friends, for the record, this coming Sunday has something which is pretty rare. It is an example of Abbey of Saint-Pierre de Solesmes adding an ictus marking to their previous (1908) version of the Graduale Romanum. You can examine before and after. Do I feel better, having pointing this out? I absolutely do…

—Jeff Ostrowski

Impelled by the weightiest of reasons, we are fully determined to restore Latin to its position of honor, and to do all We can to promote its study and use. The employment of Latin has recently been contested in many quarters, and many are asking what the mind of the Apostolic See is in this matter. We have therefore decided to issue the timely directives contained in this document, so as to ensure that the ancient and uninterrupted use of Latin be maintained and, where necessary, restored.”

— Pope John XXIII (22 February 1962)

Subscribe to the CCW Mailing List

About Jeff Ostrowski