Views from the Choir Loft

Report • Hong Kong Summer Choral Workshops

Andrew Leung · September 7, 2017

HAVEN’T BEEN POSTING too much lately and I apologize for that. I have been very busy with the following workshops. In August, I conducted two Summer Choral Workshops for church singers in Hong Kong. The workshops were about six hours long and about fifty singers participated. Participants were introduced to traditional sacred music, both Gregorian chant and polyphony, of the Catholic Church. Both workshops were concluded with Sung Masses in the Extraordinary Form of the Roman Rite. Here are some pictures from the workshops and the Masses

CTL Hong Kong Summer Choral Workshop 9

CTL Hong Kong Summer Choral Workshop 8

CTL Hong Kong Summer Choral Workshop 7

CTL Hong Kong Summer Choral Workshop 6

CTL Hong Kong Summer Choral Workshop 5

CTL Hong Kong Summer Choral Workshop 4

CTL Hong Kong Summer Choral Workshop 3

CTL Hong Kong Summer Choral Workshop 2

CTL Hong Kong Summer Choral Workshop 1

LEARNED A LOT in this workshop through teaching and it was amazing to be able to work with church singers in Hong Kong again (I did a similar workshop last summer). A lot of the participants come from regular parish choirs, and most of them don’t have the chance to sing chant and polyphony in a regular basis. It was definitely an unforgettable experience for many to be able to sing choral pieces by European masters like: Tallis, Byrd, Allegri, Rheinberger and Faure. We were also very grateful to Dr. Peter Kwasniewski for allowing us to use his setting of Tantum Ergo during one of the workshops.

Here is a recording of Gregorio Allegri’s Adoremus in Aeternum, which we sang during communion on the Feast of the Transfiguration of Our Lord. Keep in mind that participants rarely get the opportunity to sing pieces like this and the recordings never do justice to the actual sound. The piece is fairly simple, especially for small church choirs, and is suitable to be sung during communion and Eucharistic adoration. It is available for free download on Choral Public Domain Library.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

About Andrew Leung

Andrew Leung currently serves the music director of Vox Antiqua, conductor of the Cecilian Singers, and music director at Our Lady of China Church.—(Read full biography).

PDF Download • “Sprinkling Rite”

Liturgical reformers who gained power after Vatican II frequently caused great suffering to musicians. With the stroke of a pen, they sometimes make changes that would require thousands—or even millions—of man hours (work undertaken by composers and editors). The Sprinkling Rite during Eastertide is but one tiny example. The version given in that PDF document was the original melody for Roman Missal, Third Edition. Some still prefer that version. However, at the last moment, an “unknown hand” tinkered with a few notes in the antiphon. Those who examine the current edition can verify this with their own eyes.

—Jeff Ostrowski

‘Sarum’ Good Friday?

Plainsong of the Roman Rite has many variants—i.e. slight ‘variations’ or ‘alterations’ made to the ancient melodies. Variants often thrive in particular religious orders. Likewise, before Henry VIII broke away from the Catholic Church, Gregorian Chant variants were frequently associated with individual cathedrals in England: Hereford, Lincoln, Salisbury, and so forth. In the early 20th century, the (Anglican) organist at Westminster Abbey married “Let All Mortal Flesh Keep Silence” to this beautiful variant melody from England. Those who sing Gregorian Chant on Good Friday will recognize the melody. What do you think of this pairing?

—Jeff Ostrowski

PDF Download • “Eb Organ Postlude”

Gustav Adolf Merkel (d. 1885) was a German organist, teacher, and composer. Although a Lutheran himself, he held the appointment at the (Roman Catholic) Cathedral of Dresden from 1864 until his death. You can download his Organ Postlude in E-Flat, which I like very much. He has an interesting way of marking the pedal notes. What do you think?

—Jeff Ostrowski

“Gregorian Chant Quiz” • 24 March 2026

How well do you know your Gregorian hymns? Do you recognize the tune inserted into the bass line on this score? For many years, we sang the entire Mass in Gregorian chant—and I mean everything. As a result, it would be difficult to find a Gregorian hymn I don’t recognize instantly. Only decades later did I realize (with sadness) that this skill cannot be ‘monetized’… This particular melody is used for a very famous Gregorian hymn, printed in the LIBER USUALIS. Do you recognize it? Send me an email with the correct words, and I promise to tell everybody I meet about your prowess!

—Jeff Ostrowski

PDF Download • “Ubi Caritas” (SATB)

I remember singing “Ubi Cáritas” by Maurice Duruflé at the conservatory. I was deeply moved by it. However, some feel Duruflé’s version isn’t suitable for small choirs since it’s written for 6 voices and the bass tessitura is quite low. That’s why I was absolutely thrilled to discover this “Ubi cáritas” (SATB) for smaller choirs by Énemond Moreau, who studied with OSCAR DEPUYDT (d. 1925), an orphan who became a towering figure of Catholic music. Depuydt’s students include: Flor Peeters (d. 1986); Monsignor Jules Van Nuffel (d. 1953); Arthur Meulemans (d. 1966); Monsignor Jules Vyverman (d. 1989); and Gustaaf Nees (d. 1965). Rehearsal videos for each individual voice await you at #19705. When I came across the astonishing English translation for “Ubi Cáritas” by Monsignor Ronald Knox—matching the Latin’s meter—I decided to add those lyrics as an option (for churches which have banned Latin). My wife and I made this recording to give you some idea how it sounds.

—Jeff Ostrowski

PDF Download • “Holy, Holy, Holy”

For vigil Masses on Saturday (a.k.a. “anticipated” Masses) we use this simpler setting of the “Holy, Holy, Holy” by Monsignor Jules Vyverman (d. 1989), a Belgian priest, organist, composer, and music educator who ultimately succeeded another ‘Jules’ (CANON JULES VAN NUFFEL) as director of the Lemmensinstituut in Belgium. Although I could be wrong, my understanding is that the LEMMENSINSTITUUT eventually merged with “Catholic University of Leuven” (originally founded in 1425). That’s the university Fulton J. Sheen attended.

—Jeff Ostrowski