• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Did Fr. Lombardi Contradict Cardinal Sarah?

Jeff Ostrowski · July 12, 2016

331 Fr. Lombardi Ad Orientem HE PRESS OFFICE OF THE VATICAN on 11 July 2016 released a statement which was probably the final message by Fr. Federico Lombardi before he retired. Many who are angry about Cardinal Sarah’s public statements are (predictably) acting as though Fr. Lombardi has rebuked Cardinal Sarah. I find such assertions absurd.

Let me share a few brief reflections, although I must be honest: I’ve only read the statement twice. Therefore, my reflections will be cursory. (But don’t curse when you read them!)

Fr. Lombardi cited paragraph 299 of the GIRM, which speaks about how an altar should be constructed when new churches are built. The English translation I saw was erroneous, but the French version seems to be correct, as far as I can tell. (My French is horrible.)

Fr. Lombardi should have quoted the statement from the Vatican Congregation for Divine Worship, which put an end to discussion on this point. Cardinal Sarah’s congregation was responsible for creating the 2000 (2002) GIRM and they provide its definitive interpretation. On 10 April 2000, addressing this very question, the congregation stated:

“This Dicastery [i.e. the Congregation for Divine Worship] wishes to state that Holy Mass may be celebrated versus populum or versus apsidem. Both positions are in accord with liturgical law; both are to be considered correct.”

“It should be borne in mind that there is no preference expressed in the liturgical legislation for either position. As both positions enjoy the favor of law, legislation may not be invoked to say that one position or the other accords more closely with the mind of the Church.”

The English translation of Fr. Lombardi—not the French—contains grammatical issues which preclude the notion that the current books favor “versus populum” celebration.

Fr. Lombardi’s statement “clarifies” that no new legislation on ad orientem will be released in Advent. My response would be, “That clarification is not needed because Cardinal Sarah said absolutely nothing—not one word—about new legislation coming in Advent.”

Fr. Lombardi’s statement “clarifies” that Pope Francis “mentioned” that the Extraordinary Form must not eradicate the Ordinary Form. My response would be, “That clarification is not needed because nobody thinks that’s going to happen anytime soon.”

Fr. Lombardi said it’s better to avoid using the phrase REFORM OF THE REFORM because (in his words) this phrase “may at times give rise to error.” Some were surprised by his words, but I was not. I don’t want to scandalize anyone, but Rome moves very slowly and can even—gasp!—be political. Moreover, the Roman Pontiff is always careful never to publicly step on the toes of any predecessor. Rome usually will only focus on the positive. For example, when Pope Paul VI promulgated the liturgical changes, he didn’t talk about how “bad” (in his view) the old liturgy had been. Similarly, for a Roman Pontiff to utter the phrase “reform of the reform” seems unlikely in the near future because it doesn’t match how way popes emphasize the positive and avoid criticizing their predecessors. Perhaps a better phrase would be the one Bishop René H. Gracida uses: “The Renewal of the Renewal.”

That being said, the words of Fr. Lombardi (“may at times give rise to error”) are not very convincing. Which times? Which errors? I’ll be interested to see whether the highest ranking liturgical officer of Pope Francis uses that phrase again. I suppose Cardinal Sarah could make a point of using that phrase so he can “Hagan lío.”

I must admit that I put very little stock in the words of the Vatican Press Office. I have seen many instances over the past years where their “clarifications” only confuse matters.

For example, Fr. Lombardi never condemns the REFORM OF THE REFORM, he says the “phrase” can sometimes confuse. Properly understood (according to what Fr. Lombardi wrote) it would not be problematic. Yet people are coming away with the opposite impression! Throughout the papacy of Pope Francis, I’ve noticed a surprising lack of understanding of how the media works. The results from that lack of understanding have often been unfortunate.

As far as I know—and perhaps a priest can correct me if I’m wrong—priests who celebrate the Ordinary Form are bound by the actual rubrics in those books. They are not allowed to make liturgical changes based on a press conference by Fr. Lombardi. The Congregation for Divine Worship remains in charge of interpreting the liturgical laws which they write (and then submit for approval by the pope). Cardinal Sarah is Prefect of the CDW.

As we have repeated over and over on our blog, no significant changes have been made to the rubrics of the Ordinary Form since it was promulgated in 1970. Period. I know this sounds hard to believe and “boring” but it’s true.

Finally, to those who have claimed that Cardinal Sarah, Prefect of the CDW, “lied” about what Pope Francis told him, I encourage those people to send me an email. I have a bridge I’d like to sell them.

I’m not trying to be snarky here, because there’s way too much snark on the internet. That being said, somebody should inform the editor of America (a Jesuit Magazine) that it’s “ad orientem” not what he wrote:

332 Fr. James Martin SJ


Regarding my thoughts on this matter, as with all my articles, feel free to “take ’em or leave ’em.”

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Last Updated: January 1, 2020

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Music List • (4th Sunday of Lent)
    Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for this coming Sunday, which is the 4th Sunday of Lent (15 March 2026). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. This feast has sublime propers. It is most often referred to as “Lætare Sunday” owing to its INTROIT. I encourage all the readers to visit the feasts website, where the Propria Missae may be downloaded completely free of charge.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • Communion (4th Snd. Lent)
    The COMMUNION ANTIPHON for this coming Sunday, which is the Fourth Sunday of Lent (Year A), is particularly beautiful. There’s something irresistible about this tone; it’s neither happy nor sad. As always, I encourage readers to visit the flourishing feasts website, where the complete Propria Missae may be downloaded free of charge.
    —Jeff Ostrowski
    Good Friday Flowers
    Good Friday has a series of prayers for various parties: the pope, catechumens, pagans, heretics, schismatics, and so forth. In the old liturgical books, there was no official ‘name’ for these prayers. (This wasn’t unusual as ‘headers’ and ‘titles’ for each section is a rather modern idea.) The Missal simply instructed the priest to go to the Epistle side and begin. In the SHERBORNE MISSAL, each prayer begins with a different—utterly spectacular—flower. This PDF file shows the first few prayers. Has anyone counted the ‘initial’ drop-cap flowers in the SHERBORNE MISSAL? Surely there are more than 1,000.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Stumped by “Episcopalian Hymnal” (1910)
    Some consider Songs of Syon (1910) the greatest Episcopalian hymnal ever printed. As a Roman Catholic, I have no right to weigh in one way or the other. However, this particular page has me stumped. I just know I’ve heard that tune somewhere! If you can help, please email me. I’m talking about the text which begins: “This is the day the Lord hath made; In unbeclouded light array’d.” The book is by George Ratcliffe Woodward, and its complete title is: Songs of Syon: A Collection of Psalms, Hymns, and Spiritual Songs. Back in 2016, Corpus Christi Watershed scanned and uploaded this insanely rare book. For years our website was the sole place one could download it as a PDF file.
    —Jeff Ostrowski
    “Dies Irae” • A Monstrous Translation
    It isn’t easy to determine what Alice King MacGilton hoped to accomplish with her very popular book—A Study of Latin Hymns (1918)—which continued to be reprinted in new editions for at least 34 years. This PDF file shows her attempt to translate the DIES IRAE “in the fewest words possible.” There’s a place for dynamic equivalency, but this is repugnant. In particular, look what she does to “Quærens me sedísti lassus.”
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Holy, Holy, Holy”
    For vigil Masses on Saturday (a.k.a. “anticipated” Masses) we use this simpler setting of the “Holy, Holy, Holy” by Monsignor Jules Vyverman (d. 1989), a Belgian priest, organist, composer, and music educator who ultimately succeeded another ‘Jules’ (CANON JULES VAN NUFFEL) as director of the Lemmensinstituut in Belgium. Although I could be wrong, my understanding is that the LEMMENSINSTITUUT eventually merged with “Catholic University of Leuven” (originally founded in 1425). That’s the university Fulton J. Sheen attended.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“If he converses with the learned and judicious, he delights in their talent—if with the ignorant and foolish, he enjoys their stupidity. He is not even offended by professional jesters. With a wonderful dexterity he accommodates himself to every disposition. As a rule, in talking with women (even with his own wife) he is full of jokes and banter.”

— ‘Erasmus on St. Thomas More (England’s 1st lay Chancellor)’

Recent Posts

  • Ending Good Friday on “Mi” … ?
  • “Innsbruck Hymn” • Bach Saint Matthew Passion
  • Stumped by “Episcopalian Hymnal” (1910)
  • Dr. Tappan • Answers + Analysis: My “Inquiry” For Music Directors (3,087 words)
  • Eucharistic Hymns for Your Choir

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.