• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Heretical Hymns & Transformation

Jeff Ostrowski · May 12, 2015

788 Rise From Dead EADERS HAVE PROBABLY noticed we spend very little time denigrating hymn texts with weak theology. I don’t know why this is—you’d have to ask each writer individually—but perhaps we are more interested in making a positive contribution than adding to the negativity. However, it really is quite a contrast. As Dr. William Mahrt has frequently noted, most Catholics commenting on sacred music focus only on the lyrics, completely neglecting issues of musical style. 1

Another reason (perhaps) our writers ignore this topic has to with “twisting.” When we consider even the most notorious lyrics, we realize that, if you twist hard enough, most can be interpreted in accordance with Catholic theology. 2

On the other hand, in spite of the fact that I am perhaps the most cynical person in the galaxy, I still occasionally find myself taken aback. I was utterly shocked to discover an “updated version” of the Christmas Proclamation, repeatedly published by the National Association of Pastoral Musicians (NPM):

    * *  PDF Download • “Updated” Christmas Proclamation Published By NPM

The statement affirming Buddha’s enlightenment—if proclaimed during a Catholic liturgy—strikes me as blasphemous. 3 My major concern with many contemporary hymn texts, however—as I’ve discussed—is their predictable & tacky rhyme scheme. So many sound as if they were written with the aid of several rhyming dictionaries.

THE NPM “UPDATED” CHRISTMAS PROCLAMATION reminds me that in some ways our Church contains two “different worlds.” Along the same lines, please listen to the following audio example—which is quite brief—wherein I have juxtaposed two (2) different styles of sacred music. To my ear, one style seems “catchy”—relying heavily on rhythm and syncopation—and should force you to tap your foot if performed correctly. That song was frequently sung during Masses in my grade school (circa 1995). For the record, I have no idea who composed it or whether my version is correct. 4 The other style of music follows the teachings of Pope Saint John Paul II (cf. his 2003 document, §12), since it takes Gregorian chant as its inspiration:

    * *  Mp3 Comparison • Which Sacred Style Is More Prayerful?

I feel that one style is more dignified, mysterious, elevated, transcendent, and sacred. 5

Now I will reveal a secret. The grade school I attended is the same one in which Dr. Lucas Tappan currently teaches. Their current program has nothing to do with what went on during the 1990s. I hope someday Lucas will tell us how such a transformation happened!



NOTES FROM THIS ARTICLE:

1   This may explain why a Mass setting based on a song called “My Little Pony” was approved by the USCCB.

2   Lyrics like these eventually led to a 2006 statement by the USCCB: “Liturgical songs must never be permitted to make statements about the faith which are untrue.” Talk about going back to basics!

3   It would have been horrible enough to write “his alleged enlightenment,” but they state it as fact.

4   Pardon my memory if I missed some notes; it’s been twenty years since I heard this song.

5   It reminds me of when I called a seminarian during the 1990s to show him a special arrangement Vladimir Horowitz did of the Star Spangled Banner—which is awesome, by the way. I played a few bars over the phone, and he replied, “That’s great, but listen to this CD I just bought.” He played for me a Mass setting by Palestrina. I felt a profound change: the effect of each style was so different. I get the same feeling when I see religious artwork like the example in the upper right corner, which comes from a manuscript made in the 1400s.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Tagged With: Heretical GIA Hymns Last Updated: March 24, 2021

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Music List • “Ascension of the Lord”
    Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for the The Ascension of the Lord—“Festum Ascensionis Domini”—which is transferred to 17 May 2026 in our diocese. Please feel free to download it as a PDF file if such a thing interests you. The OFFERTORY (“Ascéndit Deus in jubilatióne”) is particularly beautiful and the ENTRANCE CHANT is simply splendid. As always, readers may go directly to the flourishing feasts website, where the complete Propria Missae may be downloaded free of charge.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “For Pentecost Sunday”
    Yesterday morning, I recorded myself singing the ENTRANCE CHANT for Pentecost Sunday while simultaneously accompanying myself on the pipe organ. Click here to see how that came out. At the end of the antiphon, there’s a triple Allelúja and I just love the chord at the end of the 2nd iteration. The organ accompaniment—along with the musical score for singers—can be downloaded free of charge at the flourishing feasts website. For the record, the antiphon on Pentecost Sunday doesn’t come from a psalm; it comes from the book of Wisdom.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Organ Accompaniment”
    Over the past few years, I’ve been harmonizing all the vernacular plainsong Introit settings by the CHAUMONOT COMPOSERS GROUP. This coming Sunday—10 May 2026—is the 6th Sunday of Easter (Year A). The following declaration will probably smack of “blowing my own horn.” However, I’d rank this accompaniment as my best yet. In this rehearsal video, I attempt to sing it while simultaneously accompanying myself on the pipe organ. The musical score [for singers] as well as my organ accompaniment can be downloaded free of charge from the flourishing feasts website.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Thee” + “Thou” + “Thine”
    Few musicians realize that various English translations of Sacred Scripture were granted formal approval by the USCCB and the Vatican for liturgical use in the United States of America. But don’t take my word for it! Here are four documents proving this, which you can examine with your own eyes. Some believe the words “Thine” and “Thou” and “Thee” were forbidden after Vatican II—but that’s incorrect. For example, they’re found in the English translation of the ‘Our Father’ at Mass. Moreover, the Revised Standard Version (Catholic Edition) mentioned in those four documents employs “Thine” and “Thou” and “Thee.” It was published with a FOREWORD by Westminster’s Roman Catholic Archbishop (John Cardinal Heenan).
    —Jeff Ostrowski
    “Reminder” — Month of May (2026)
    On a daily basis, I speak to people who don’t realize we publish a free newsletter (although they’ve followed our blog for years). We have no endowment, no major donors, no savings, and refuse to run annoying ads. As a result, our mailing list is crucial to our survival. It couldn’t be easier to subscribe! Just scroll to the bottom of any blog article and enter your email address.
    —Jeff Ostrowski
    Simplified Version • “Canon in D” (Pachelbel)
    I published an article on 11 November 2023 called Wedding March For The Lazy Organist, which rather offhandedly made reference to a simplified version I created in 2007 for Pachelbel’s Canon. I often use it as a PROCESSIONAL for weddings and quinceañeras. Many organists say they “hate” Pachelbel’s Canon. But I love it. I think it’s bright and beautiful. I created that ‘simplified version’ for musicians coming to grips with playing the pipe organ. It can be downloaded as a free PDF if you visit Andrea Leal’s article dated 15 August 2022: Manuals Only: Organ Interludes Based on Plainsong. Specifically, it is page 84 in that collection—generously offered as a free PDF download. Johann Pachelbel (d. 1706) was a renowned German organist, violinist, teacher, and composer of over 500 works. A friend of Bach’s family, he taught Johann Christoph Bach (Sebastian Bach’s eldest brother) and lived in his house. Those who read Pachelbel’s biography will notice his connection to two German cities adopted as famous hymn tune names: EISENACH and ERFURT.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“Today the Church has made a big mistake, turning the clock back 500 years with guitars and popular songs. I don’t like it at all. Gregorian Chant is a vital and important tradition of the Church and to waste this—by having guys mix religious words with profane, Western songs—is hugely grave, hugely grave.”

— Maestro Ennio Morricone (10 Sept 2009)

Recent Posts

  • 7 Suggestions • Singing Gregorian Chant “Correctly”
  • Music List • “Ascension of the Lord”
  • Call For Submissions! • ‘Usus Antiquior’ in Contemporary Catholicism (October 2026)
  • Inspiring Paper from a Graduating High School Senior
  • Entrance Chant • Before or After Opening Hymn?

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Footer

CONTACT • Corpus Christi Watershed

1 (747) 218-8005
chabanel.psalms@gmail.com
Corpus Christi Watershed
8118 Etienne Dr
Corpus Christi, TX 78414

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 non-profit organization recognized by the state of Texas on 19 October 2006. Our statement of purpose notes that we “employ the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.”