• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

We’re a 501(c)3 public charity established in 2006. We have no endowment, no major donors, no savings, and run no advertisements. We exist solely by the generosity of small donors.

  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
    • Repository • “Spanish Music”
    • Ordinary Form Feasts (Sainte-Marie)
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
  • Donate
Views from the Choir Loft

All Souls — gave hope to me, too.

Richard J. Clark · October 31, 2014

T IS A SIGNIFICANT opportunity when All Souls – The Commemoration of All the Faithful Departed – falls on a Sunday as it does this year. There are great opportunities, not only for music, but for exploring the depth of scripture and theology.

There are in fact several choices for readings, even on a Sunday. This includes options for the responsorial psalm as well as verses for the Alleluia. All readings are provided in the Lectionary for Mass for the Commemoration of All the Faithful Departed (no. 668). In addition, one may also choose readings from for Masses for the Dead (nos. 1011-1016, Lectionary, Vol. 4). As such, the propers are that of the Requiem Mass, Missa pro Defunctis. Furthermore, it is quite notable that there is no Gloria, even this year when it falls on a Sunday.

It is especially in the propers of the Requiem Mass, and therefore All Souls Day, that I find great hope.

Consider the following:
Both the Introit and the Gradual use the same antiphon text—such is its importance it bears repetition:

4 Esdras 2: 34, 35: “Requiem aeternam
• Eternal rest grant unto them, O Lord, and may perpetual light shine upon them.

Sequence | From the “Dies Irae”:
• You who absolved Mary, and heard the Robber, gave hope to me, too.

Communion | 4. Esd. 2: 35: “Lux aeterna…”
• May eternal light shine upon them, O Lord, in the company of your saints for eternity, for you are full of goodness.

Various Chants for the Last Farewell:

• Subvenite: Come to her assistance, O you saints of God, go forth to meet her, O you Angels of the Lord; receive her soul and present it in the sight of the Most High.

• Credo quod Redemptor: (Job 19: 25, 26) I believe that my Redeemer lives, and that on the last day, I shall rise from earth and in my flesh I shall behold God my Savior.

• In Paradisum: May the Angels lead you into paradise; may the martyrs receive you and lead you into the holy city of Jerusalem. May the choir of Angels receive you and, with Lazarus, who once was poor, may you enjoy eternal rest.

• Ego sum resurrectio (John 1: 25, 26): I am the resurrection and the life. He who believes in me, even though he is dead, shall live; and whoever lives and believes in me shall never die.

If this does not evoke hope in God’s infinite mercy, than what will? It is upon God alone that we depend.

Furthermore, it is a great act of mercy and love that we pray for the Faithful Departed. Pray unceasingly and pray for each other. Oramus pro invicem.

equiem pour une américaine à Paris is a seven-movement work composed for trumpet and organ, it is reminiscent of an early Twentieth Century French Romantic style. Although quite faithful to many of the Gregorian Chants, this is not a liturgical work, but a concert work. However, I hope this may be a helpful and hopeful meditation on God’s merciful love, and our hopeful expectation of eternal life in the words of Credo quod Redemptor: “I believe that my Redeemer lives, and that on the last day, I shall rise from earth and in my flesh I shall behold God my Savior.”

The CD is available for purchase ($9.99) and for download ($6.93)
• Score available at RJC Cecilia Music

YouTube:  I. Introit | Requiem aeternam”
YouTube:  II. Gradual | Requiem aeternam
YouTube:  III. Dies Irae
YouTube:  IV. Jubilis!
YouTube:  V. Offertory | Domine Jesu Christe”
YouTube:  VI. Communion | Lux aeterna
YouTube:  VII. Last Farewell

HIS WORK WAS COMPOSED for Richard Kelley, trumpet. Certainly, the trumpet is rarely, if ever associated with Gregorian Chant. However, Mr. Kelley possesses unusually extraordinary grace, dignity, and humility, all which sing beautifully through his playing. (Listen especially to IV. Lux Aeterna and the quote of “In Paradisum” in the VII. Last Farewell.)

The one movement, which is a departure from the Requiem mass, is the “IV. Jubilis!” It briefly quotes the Tract (which of course comes before the Sequence in the mass—the order is reversed in this concert piece.) It is also loosely based on the Post-Vatican II addition of the “Alleluia” The “Jubilis!” theme returns at the end of the final movement, in hopeful expectation of eternal life in heaven.

ICHARD KELLEY, TRUMPET was a soloist with the Boston Symphony and Boston Pops 1984 and 1985 at the age of 16 and 17. He studied at the Juilliard School in NYC, he is a former member of Boston Brass Quintet and a current member of the Brass Band of Battle Creek. His credits include Broadway shows in NYC, TV ads, and film soundtracks. He has performed with artists such as Andrea Bocelli, Ray Charles, Steven Tyler, James Taylor, Glenn Close, Bernadette Peters, Jennifer Aniston, and Vanessa Williams. Conductor of the New England Swing in Nashua New Hampshire, he now plays frequently with the Boston Pops.

• CD Cover Photography by Rev. James Martin, SJ | Window from St. Mary’s Chapel, Boston College
• Recording Engineer: Evan Landry
• Mastering: Paul Umbach
• Richard Clark played the 1999 Smith & Gilbert Organ Recorded at St. Cecilia Church, Boston

Requiem pour une américaine à Paris has been featured on “Sounds from the Spires” on SIRIUS XM 129 Radio, The Catholic Channel.

Richard Kelley and I had the opportunity to speak with the program’s host, Dr. Jennifer Pascual, Director of Music for Saint Patrick’s Cathedral in New York City.

• PODCAST • Listen here to the program broadcast on 10.6.2013:

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Tagged With: All Souls, Requiem Last Updated: January 1, 2020

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Richard J. Clark

Richard J. Clark is the Director of Music of the Archdiocese of Boston and the Cathedral of the Holy Cross.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Proof Which All Can Immediately See!
    “A little knowledge is a dangerous thing,” as the famous maxim goes. Over the years, I’ve observed malicious attacks on the Brébeuf Catholic Hymnal. Rather than scoring a ‘hit’ on the Brébeuf Hymnal, its attackers often reveal profound ignorance. I’ve been advised never to reply … but I break that rule today. Certain voices online assert that the Brébeuf Hymnal is “untraditional” because it includes both the Urbanite and pre-Urbanite versions of the hymns. But if only they would glance at a copy of the 1913 VESPERALE (printed by order of Pope Saint Pius X) they would see how mistaken such statements are.
    —Jeff Ostrowski
    New Bulletin Article • “8 June 2025”
    My pastor requested that I write short articles each week for the parish bulletin. Those responsible for preparing similar write-ups may find a bit of inspiration in these brief columns. The latest article includes a few anecdotes about Archbishop Fulton J. Sheen and Abraham Lincoln.
    —Jeff Ostrowski
    “Gloria in Spanish” • Free Accompaniment
    Several people have requested an organ accompaniment for the GLORY TO GOD which prints the Spanish words directly above the chords. The Spanish adaptation—Gloria a Dios en el cielo—as printed in Roman Misal, tercera edición was adapted from the “Glória in excélsis” from Mass XV (DOMINATOR DEUS). I used to feel that it’s a pretty boring chant … until I heard it sung well by a men’s Schola Cantorum, which changed my view dramatically. This morning, I created this harmonization and dedicated it to my colleague, Corrinne May. You may download it for free. Please let me know if you enjoy it!
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Antiphons Don’t Match?
    A reader wants to know why the Entrance and Communion antiphons in certain publications deviate from what’s prescribed by the GRADUALE ROMANUM published after Vatican II. Click here to read our answer. The short answer is: the Adalbert Propers were never intended to be sung. They were intended for private Masses only (or Masses without music). The “Graduale Parvum,” published by the John Henry Newman Institute of Liturgical Music in 2023, mostly uses the Adalbert Propers—but sometimes uses the GRADUALE text: e.g. Solemnity of Saints Peter and Paul (29 June).
    —Corpus Christi Watershed
    When to Sit, Stand and Kneel like it’s 1962
    There are lots of different guides to postures for Mass, but I couldn’t find one which matched our local Latin Mass, so I made this one: sit-stand-kneel-crop
    —Veronica Brandt
    The Funeral Rites of the Graduale Romanum
    Lately I have been paging through the 1974 Graduale Romanum (see p. 678 ff.) and have been fascinated by the funeral rites found therein, especially the simply-beautiful Psalmody that is appointed for all the different occasions before and after the funeral Mass: at the vigil/wake, at the house of the deceased, processing to the church, at the church, processing to the cemetery, and at the cemetery. Would that this “stational Psalmody” of the Novus Ordo funeral rites saw wider usage! If you or anyone you know have ever used it, please do let me know.
    —Daniel Tucker

Random Quote

This was first breach in the walls of a fortress, centuries old, stoutly built, strong and robust, but no longer capable of responding to the spiritual needs of the age. [N.B. the “fortress” is a liturgy which nourished countless great saints.]

— Annibale Bugnini (19 March 1966)

Recent Posts

  • Proof Which All Can Immediately See!
  • New Bulletin Article • “8 June 2025”
  • “The Adalbert Propers” • Six (6) Quotations
  • PDF Download • “Entrance Chant” for 29 June … Which Falls on a Sunday This Year!
  • “Music List” • 6th Sunday of Easter (Year C)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.