• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

The Lord as “Dominus”

Fr. David Friel · November 24, 2013

LOVE LANGUAGES. I’ve always loved studying and experiencing other languages. At my grade school, we were lucky to study four years of Spanish. In high school, I had four years of German and one year of Latin. And, in the seminary, I studied a combined 14 semesters of Spanish, Latin, Hebrew, & Greek. It’s a little embarrassing to admit that, after all that study, the only language I speak fluently is English (and that’s debatable at times!).

The more deeply one becomes involved in sacred music, the more the need for a working proficiency in Latin becomes necessary. So much of the treasury of music for worship uses what continues to be the mother tongue of Roman Catholics.

Those who attend Mass in Latin, whether the Ordinary or Extraordinary Form, will know the phrase Dominus vobiscum, to which the response is Et cum spiritu tuo. The meaning, of course, is: “The Lord be with you. And with your spirit.”

I like that first word very much: Dominus. That’s a great word for “Lord,” because it is related to our English word, “dominate.” That well describes what our Lord is supposed to do. He is supposed to “dominate” our lives!

Does He? The Church celebrates Jesus today as “Christ the King.” If He’s not the King of our hearts, where else will His dominion be?

What dominates your life?

•  Some people let guarding & building up their reputation dominate their lives.

•  Some people are dominated by soccer or football or cheerleading.

•  Others are dominated by depression.

•  Countless numbers of people are dominated by an addiction.

•  And, for those who aren’t, many times our lives are dominated by the addiction of someone else.

•  Some people’s lives are dominated by debt and financial woes.

•  Tons of people are dominated by their phones and iPads and other gadgets.

•  For some people, it’s hatred and grudges that they allow to dominate them.

•  For many musicians, it is the endless pursuit of perfection that consumes, enslaves, and dominates us.

Exactly one month from tomorrow, we will be celebrating Christmas. If you should go to Midnight Mass, you will hear from the Prophet Isaiah in the first reading. This is what he will say: “For unto us a Child is born, a Son is given us; upon His shoulder, dominion rests.”

Allowing God to have dominion in our lives is essential for our happiness. It doesn’t take a lot of work, and you don’t have to speak any fancy languages. All you have to do is give God control.

Will you let Christ be King of your heart? Will you let Him dominate your music, your family, and your life?

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Tagged With: Latin Last Updated: January 1, 2020

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Fr. David Friel

Ordained in 2011, Father Friel is a priest of the Archdiocese of Philadelphia and serves as Director of Liturgy at Saint Charles Borromeo Seminary. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Which Mass?
    In 1905, when the Vatican Commission on Gregorian Chant began publishing the EDITIO VATICANA—still the Church’s official edition— they assigned different Masses to different types of feasts. However, they were careful to add a note (which began with the words “Qualislibet cantus hujus Ordinarii…”) making clear “chants from one Mass may be used together with those from others.” Sadly, I sometimes worked for TLM priests who weren’t fluent in Latin. As a result, they stubbornly insisted Mass settings were ‘assigned’ to different feasts and seasons (which is false). To understand the great variety, one should examine the 1904 KYRIALE of Dr. Peter Wagner. One should also look through Dom Mocquereau’s Liber Usualis (1904), in which the Masses are all mixed up. For instance, Gloria II in his book ended up being moved to the ‘ad libitum’ appendix in the EDITIO VATICANA.
    —Jeff Ostrowski
    Like! Like! Like!
    You won’t believe who recently gave us a “like” on the Corpus Christi Watershed FACEBOOK PAGE. Click here (PDF) to see who it was. We were not only sincerely honored, we were utterly flabbergasted. This was truly a resounding endorsement and unmistakable stamp of approval.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Atténde Dómine”
    Although it isn’t nearly as ancient as other hymns in the plainsong repertoire, Atténde Dómine, et miserére, quía peccávimus tíbi (“Look down, O Lord, and have mercy, for we have sinned against Thee”) has become one of the most popular hymns for LENT—perhaps because it was included in the famous Liber Usualis of Solesmes. This musical score (PDF file) has an incredibly accurate version in English, as well as a nice version in Spanish, and also the original Latin. Although I don’t claim to have a great singing voice, this morning I recorded this rehearsal video.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Reminder” — Month of Febr. (2026)
    On a daily basis, I speak to people who don’t realize we publish a free newsletter (although they’ve followed our blog for years). We have no endowment, no major donors, no savings, and refuse to run annoying ads. As a result, our mailing list is crucial to our survival. It couldn’t be easier to subscribe! Just scroll to the bottom of any blog article and enter your email address.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Chart • “Plainsong Rhythm”
    I will go to my grave without understanding the lack of curiosity so many people have about the rhythmic modifications made by Dom André Mocquereau. For example, how can someone examine this single sheet comparison chart and at a minimum not be curious about the differences? Dom Mocquereau basically creates a LONG-SHORT LONG-SHORT rhythmic pattern—in spite of enormous and overwhelming manuscript evidence to the contrary. That’s why some scholars referred to his method as “Neo-Mensuralist” or “Neo-Mensuralism.”
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “O Come All Ye Faithful” (Simplified)
    I admire the harmonization of “Adeste Fideles” by David Willcocks (d. 2015), who served as director of the Royal College of Music (London, England). In 2025, I was challenged to create a simplified arrangement for organists incapable of playing the authentic version at tempo. The result was this simplified keyboard arrangement (PDF download) based on the David Willcocks version of “O Come All Ye Faithful.” Feel free to play through it and let me know what you think.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“How can we account for differences in the Gospel accounts? Well, suppose after we left Church today, there was a terrible accident or explosion or fire. Soon the news media would be here, interviewing people as to what they saw or heard. Each person would probably say or report what struck him—or what he saw or noticed. All these reports would be different and yet they would be true.”

— Fr. Valentine Young (February 2019)

Recent Posts

  • Which Mass?
  • Like! Like! Like!
  • PDF Download • “Pange Lingua” in Simple (Contemporary) Polyphony for Three Voices
  • PDF Download • “Gregorian Chant Booklet” mailed by Pope Saint Paul VI to every bishop
  • My Response Surprised A Parishioner ‘Upset’ About Latin

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.