• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Corpus Christi Watershed

A monthly subscription fee of $4.95 gives access to the entire website. Thank you for supporting our efforts!

  • Member Log In
    • My Account
    • “Receipts + Invoices” (Subscribers)
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “A New Chapter” • Subscriptions!
    • “Participation” (12 pages)
    • “Choirmaster’s Decalogue” (10 points)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • Feasts Website
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • Emporium Kevin Allen
    • Miscellaneous
      • Sainte Marie Bulletin Articles
      • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
      • Catechism of Gregorian Rhythm
      • Sacred Music Symposium 2023
      • The Eight Gregorian Modes
      • Gradual by Pothier’s Protégé
      • Father Enemond Massé Manuscripts
      • Seven (7) Considerations
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Lalemant Polyphonic
  • Donate
  • Cart
Views from the Choir Loft

Graduale Romanum Roman Gradual Propers

Jeff Ostrowski · July 29, 2024

PDF Download • “O’Fallon Mass Propers” (483 Pages)

Including an English version of the “Dies Irae,” an English version of the “Lauda Sion,” and hundreds of pages of English Mass Propers.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · January 11, 2023

PDF Download • Max Springer’s Gradual in Modern Notation (870 pages) — Extravagantly Rare!

In addition to this rare book by Max Springer (870 pages), I release the draft copy of a new Gregorian project (157 pages).

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Jeff Ostrowski · November 13, 2022

PDF Download • “Gregorian Accompaniments” … Just in time for Advent! (366 pages)

The second half of today’s article answers questions submitted by Mr. Matthew Frederes.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Fr. David Friel · January 16, 2021

Thou Hast Saved the Good Wine until Now

Reflections on the communion chant for the Second Sunday after Epiphany

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Fr. David Friel · December 6, 2020

The Prophet Baruch: Surge, Ierusalem, Look to the East!

The communion chant for the Second Sunday of Advent, together with the introit and offertory, invite us to reflect on the Holy City, Jerusalem.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Andrea Leal · October 29, 2020

PDF Download • Rare 1970 Document Explains “Spoken vs. Sung Propers”

This is perhaps the single most significant liturgical document CCWatershed has ever unearthed—and translated to English! • Explains the origin of “Gradual Antiphons” vs. “Missal Antiphons” (a.k.a. “Sacramentary Antiphons”)+

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Richard J. Clark · October 16, 2020

Indispensable & Accessible: Fr. Samuel F. Weber Propers in English

Indispensable and accessible: these antiphons possess sublime elegance that grace the Novus Ordo Mass with simple, yet proper reverence and solemnity.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · October 8, 2020

PDF Download • Communion Antiphon (Mt 16:24) with Organ Accompaniment

To give you an idea how this sounds, I recorded the piece on my toy organ.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · October 2, 2020

“Spoken vs. Sung Propers” • The Complete History

Lies containing a little truth are the most difficult to quash • Here is the definitive, final exposé on why the “Spoken Propers” don’t match the “Sung Propers.” • In October of 1972, the Bishops’ Committee on the Liturgy falsely equated the “Spoken Propers” with the “Sung Propers” and proclaimed: “These antiphons are too abrupt for communal recitation” • Several official English translations of the Roman Gradual have received the imprimatur multiple times+

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · September 1, 2020

PDF Download • “Communion Antiphon” (with organ accompaniment)

An exciting new project gives me great hope for the “musical future” of the Catholic Church!

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · August 23, 2020

Huge Discovery! (Not a Joke) • Re: “Gradual Antiphons vs. Missal Antiphons”

Last night I discovered something I never knew—so I immediately telephoned a priest to verify this.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · August 21, 2020

“Secret Book of Happiness” • Official English Translations of the Roman Gradual

Overkill: “ too much of something; the amount by which destruction exceeds what is necessary.”

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Jeff Ostrowski · August 19, 2020

Clarity! • Missal vs. Gradual Text (Ordinary Form)

If this problem is to be solved, we must first understand it.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Follow the Discussion on Facebook

Fr. David Friel · April 9, 2017

Square Note App

Bring your “Graduale Digitalum” wherever you go.

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

Fr. David Friel · March 19, 2017

What to Do with the “Fourth Option”

A new Adoremus article explores how best to overthrow the tyranny of “alius cantus congruus.”

To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.

  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Music List • (27th Sund. Ordinary Time)

    Readers have expressed interest in examining my “music list” for this coming Sunday: 4 October 2026

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski
    A Mystery! — Re: the “Liber Usualis”

    Even after all these years, nobody has been able to explain this.

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski
    A Popular “Gloria” … in Dutch?
    Close to 16 years ago, I composed a “Glory to God in the Highest” in honor of SAINT RALPH SHERWIN. It was subsequently sung all over the world, and included in various collections (under different titles). You can download the musical score in plainsong notation. It was selected for inclusion in the Saint Isaac Jogues Illuminated Missal, Gradual, and Lectionary—and here’s its keyboard accompaniment (PDF file). I have a terrible memory, but somebody reminded me it was translated into Dutch (!) in 2012. I have no idea who did this—but you can download the score by clicking here. Because I don’t speak Dutch, I have no idea whether the adaptation was done skillfully.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Preface of Saint Joseph (added by the pope)

    You can see the “Præfatio de Sancto Joseph” inserted directly into the priest’s missal.

    To access this post, you must purchase Monthly Subscription or Yearly Subscription.
    —Jeff Ostrowski
    “Predictable Rhymes?” • A Follow Up
    We received considerable correspondence regarding my article, Two Ways to Defile a Hymn. More specifically, what really raised certain people’s hackles was its follow-up article dealing with the keyboard accompaniment for the CHRIST THE KING HYMNAL. But to quote Eliza Doolittle: “Have I said anything I oughtn’t?” Please examine this PDF file and see whether you agree. Were the editors of the BRÉBEUF HYMNAL incorrect to insist upon sophisticated and clever rhymes, rather than mind-numbingly predictable rhymes?
    —Jeff Ostrowski
    ‘Ould’ But Not Good
    Dom Samuel Gregory Ould (note the spelling) was a Benedictine monk at FORT AUGUSTUS ABBEY in Scotland. As musician, organist, and composer, Dom Ould was highly regarded. Moreover, he was considered an authority on Gregorian Chant. But not everything found in an old book—or, in this case, an “Ould” book—is necessarily praiseworthy. Consider this page from Dom Ould’s hymnal. Do you see the rhymes? They offend severely by ABR (“Abuse By Reuse”) and are utterly predictable. In my recent article—Two Ways to Defile a Hymn—I addressed this topic.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“The sun, at one moment surrounded with scarlet flame, at another aureoled in yellow and deep purple, seemed to be in an exceedingly swift and whirling movement, at times appearing to be loosened from the sky and to be approaching the earth, strongly radiating heat.”

— ‘Dr. Domingos Pinto Coelho, noted lawyer from Lisbon and chairman of the Bar Association (1917)’

Recent Posts

  • Music List • (27th Sund. Ordinary Time)
  • A Mystery! — Re: the “Liber Usualis”
  • A Popular “Gloria” … in Dutch?
  • From Rome • “International Week of Sacred Music”
  • Music List • (26th Sund. Ordinary Time)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Footer

CONTACT • Corpus Christi Watershed

1 (818) 279-5852
chabanel.psalms@gmail.com
Corpus Christi Watershed
8118 Etienne Dr
Corpus Christi, TX 78414

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 non-profit organization recognized by the state of Texas on 19 October 2006. Our statement of purpose notes that we “employ the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.”