• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Articles

Guest Author · June 12, 2013

Responsorial Psalms & Gospel Acclamations

“It is true that the use of the ancient psalm tones for texts in English has been a matter of recent debate, some asserting that it is not possible to fit the cadences of the Gregorian tones . . .”

Andrew R. Motyka · June 12, 2013

An FYI on EP in the OF – Part 3

This timeless text is the high point of this liturgy.

Corpus Christi Watershed · June 11, 2013

An 1833 English Translation of the Missal?

Considering the history of vernacular translations, which were forbidden at certain times by the Church, the following 1833 document will be of interest.

Fr. David Friel · June 11, 2013

Obedience to the Church

Freedom or Slavery?

Jeff Ostrowski · June 11, 2013

Proud Father With Son & Daughter

Normally, I hate it when blogs become too personal, but I hope our readers will tolerate me sharing two (2) pictures of our children.

Corpus Christi Watershed · June 11, 2013

Chant Workshop At Historic Mission San Buenaventura

The session in Ventura, CA, will include Gregorian notation and solfege, Chant in English and Latin, Counting, Mass Ordinary, and a capstone using the Pange Lingua.

Jeff Ostrowski · June 11, 2013

Choir Members’ Behavior In The Year 1596

On 24 December 1596, Nanino records that the singers missed a response of “Amen,” which they were supposed to make after the pope said the Gospel at Matins. But the books were marked so that the same thing would not happen the following year, as it might if they depended only on memory.

Jeff Ostrowski · June 10, 2013

Watershed Customer Service

These days, companies treat their customers like animals. I find it disgusting.

Cynthia Ostrowski · June 10, 2013

Catholic Line Art, Black and White • Installment #20

I will be releasing hundreds of these B/W religious line art drawings for free and instant download. These beautiful Catholic “woodcuts” were done with magnificent skill. “Download Free Traditional Catholic Clipart”

Guest Author · June 10, 2013

The Story Behind The Code

A guest article by Benjamin Bloomfield about a new Gregorian chant tool.

Veronica Brandt · June 10, 2013

Setting propers to psalm tones with gregorio

Another training video showing another easy way to use gregorio online – this time while holding a 4 month old baby girl!

Jeff Ostrowski · June 10, 2013

Entering The Danger Zone: Congregational Singing

Are we being honest when we claim that the “entire congregation” can sing a hymn at Mass? I had to search pretty hard, but finally found someone willing to admit the truth.

Corpus Christi Watershed · June 10, 2013

100 Easy, Beautiful Organ Interludes (Manuals Only)

In the 1930s, Dom Gregory Murray did a tremendous service to Church organists by composing many organ interludes without pedals.

Fr. David Friel · June 9, 2013

True Compassion

Stepping Forward

Corpus Christi Watershed · June 9, 2013

Beautiful Art Can Still Be Found

Stained glass windows by Barbara Ferabecoli.

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 297
  • Page 298
  • Page 299
  • Page 300
  • Page 301
  • Interim pages omitted …
  • Page 335
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Music List • (4th Sunday of Lent)
    Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for this coming Sunday, which is the 4th Sunday of Lent (15 March 2026). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. This feast has sublime propers. It is most often referred to as “Lætare Sunday” owing to its INTROIT. I encourage all the readers to visit the feasts website, where the Propria Missae may be downloaded completely free of charge.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • Communion (4th Snd. Lent)
    The COMMUNION ANTIPHON for this coming Sunday, which is the Fourth Sunday of Lent (Year A), is particularly beautiful. There’s something irresistible about this tone; it’s neither happy nor sad. As always, I encourage readers to visit the flourishing feasts website, where the complete Propria Missae may be downloaded free of charge.
    —Jeff Ostrowski
    Good Friday Flowers
    Good Friday has a series of prayers for various parties: the pope, catechumens, pagans, heretics, schismatics, and so forth. In the old liturgical books, there was no official ‘name’ for these prayers. (This wasn’t unusual as ‘headers’ and ‘titles’ for each section is a rather modern idea.) The Missal simply instructed the priest to go to the Epistle side and begin. In the SHERBORNE MISSAL, each prayer begins with a different—utterly spectacular—flower. This PDF file shows the first few prayers. Has anyone counted the ‘initial’ drop-cap flowers in the SHERBORNE MISSAL? Surely there are more than 1,000.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Dies Irae” • A Monstrous Translation
    It isn’t easy to determine what Alice King MacGilton hoped to accomplish with her very popular book—A Study of Latin Hymns (1918)—which continued to be reprinted in new editions for at least 34 years. This PDF file shows her attempt to translate the DIES IRAE “in the fewest words possible.” There’s a place for dynamic equivalency, but this is repugnant. In particular, look what she does to “Quærens me sedísti lassus.”
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Holy, Holy, Holy”
    For vigil Masses on Saturday (a.k.a. “anticipated” Masses) we use this simpler setting of the “Holy, Holy, Holy” by Monsignor Jules Vyverman (d. 1989), a Belgian priest, organist, composer, and music educator who ultimately succeeded another ‘Jules’ (CANON JULES VAN NUFFEL) as director of the Lemmensinstituut in Belgium. Although I could be wrong, my understanding is that the LEMMENSINSTITUUT eventually merged with “Catholic University of Leuven” (originally founded in 1425). That’s the university Fulton J. Sheen attended.
    —Jeff Ostrowski
    Grotesque Pairing • “Passion Chorale”
    One of our rarest releases was undoubtably this PDF scan of the complete Pope Pius XII Hymnal (1959) by Father Joseph Roff, a student of Healey Willan. One of the scarcest titles in existence, this book was provided to us by Mr. Peter Meggison. Back in 2018, we scanned each page and uploaded it to our website, making it freely available to everyone. Readers are probably sick of hearing me say this, but just because we upload something that doesn’t necessarily mean it’s wonderful or worthy of imitation. We upload many publications precisely because they are ‘grotesque’, interesting, or revealing. Whereas the Brébeuf Catholic Hymnal had an editorial board that was careful and sensitive vis-à-vis pairing texts with tunes, the Pope Pius XII Hymnal (1959) seems to have been rather reckless in this regard. Please take a look at what they did with the PASSION CHORALE and see whether you agree.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“It is profitable for me that shame hath covered my face so I may seek consolation in Thee rather than in men.” (From the Imitation of Christ by Father Thomas à Kempis)

— Cardinal Merry del Val’s Prayer-Book

Recent Posts

  • Music List • (4th Sunday of Lent)
  • Consultor to the Vatican Council Enters the Fray • (Vis-à-vis Jeff’s Pipe Organ Assertion)
  • Palm Sunday • “Repertoire for Children’s Choir”
  • PDF Download • Communion (4th Snd. Lent)
  • Most “Congregational” Hymn • (In My Experience)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.