• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Articles

Jeff Ostrowski · August 25, 2013

Everybody hates a hypocrite! (2 of 3)

A particular Greek manuscript may or may not be more ancient than, for instance, St. Jerome’s Latin Vulgate.

Veronica Brandt · August 24, 2013

What not to do on GitHub

Read my mistakes to save yourself the trouble.

Jeff Ostrowski · August 23, 2013

Help! What does Fr. Deryck Hanshell mean?

USCCB Secretariat of Divine Worship: “The GIRM never speaks to every possible scenario that could take place.”

Jeff Ostrowski · August 22, 2013

Pope Pius X: The Pope Who Carried His Shoes

Named Bishop of Mantua, Sarto began in 1884 to teach dogma courses in the Seminary, giving each student a personal copy of the “Summa Theologiae.”

Dr. Peter Kwasniewski · August 22, 2013

Musings of an Aristotelian Catholic

In the mystery of the Incarnation, God takes delight in responding to man’s sensible, bodily nature, and the resulting need for tasting and touching our God.

Jeff Ostrowski · August 22, 2013

Bishop Christensen Attempts To Ban “Ad Orientem”

“There is nothing in the Council text about turning altars toward the people.” — Joseph Cardinal Ratzinger

Andrew R. Motyka · August 21, 2013

First, the Priests

The importance of the priest singing the orations at Mass.

Jeff Ostrowski · August 19, 2013

Singing Propers and Ordinary . . . at Low Mass?

“And the practice of saying a Low Mass while the choir sings bits of things is too dreadful to be described.” — Fr. Adrian Fortescue, 1912

Fr. David Friel · August 18, 2013

The Gift of Music

Whose Gift Is It?

Jeff Ostrowski · August 17, 2013

Essay on Gregorian Accompaniment

I published this article in 2007. I am reproducing it here in case anyone finds it useful.

Veronica Brandt · August 17, 2013

A hymn for St Mary of the Cross

A beautiful hymn from Rev Fr Popplewell FSSP from Canberra, Australia.

Jeff Ostrowski · August 17, 2013

Anticipation of Richard . . .

One of our contributors, Richard Clark, plans to write about the 1998 ICEL translation . . .

Kevin Allen · August 15, 2013

Motecta Trium Vocum • Video

To learn about Motecta Trium Vocum, please click here.

Kevin Allen · August 15, 2013

Contemporary Sacred Music: Does It Exist?

To learn more about I Sing of a Maiden, please click here.

Kevin Allen · August 15, 2013

Cantiones Sacrae Simplices • Video

To learn more about Cantiones Sacrae Simplices, please click here.

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 284
  • Page 285
  • Page 286
  • Page 287
  • Page 288
  • Interim pages omitted …
  • Page 332
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    “Reminder” — Month of January (2026)
    On a daily basis, I speak to people who don’t realize we publish a free newsletter (although they’ve followed our blog for years). We have no endowment, no major donors, no savings, and refuse to run annoying ads. As a result, our mailing list is crucial to our survival. Signing up couldn’t be easier: simply scroll to the bottom of any blog article and enter your email address.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “Music List” (Sunday, 11 January)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for Feast of the Baptism of the Lord (SUNDAY, 11 January 2025). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. The FAUXBOURDON verses for the Communion Antiphon—to say nothing of the antiphon itself—are breathtaking. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are available at the monumental feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski
    Epiphany Hymn • “New 2-Voice Arrangement”
    The Von Trapp Family Singers loved a melody that was featured heavily (perhaps even “too heavily”) in the Brébeuf Hymnal. It goes by many names, including ALTONA, VOM HIMMEL HOCH, and ERFURT. If you only have one man and one woman singing, you will want to download this arrangement for two voices. It really is a marvelous tune—and it’s especially fitting during the season of Christmas and Epiphany.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    PDF Download • “In Paradisum” in English
    We always sing the IN PARADISUM in Latin, as printed on this PDF score. I have an appallingly bad memory (meaning I’d be a horrible witness in court). In any event, it’s been brought to my attention that 15 years ago I created this organ accompaniment for the famous and beautiful ‘IN PARADISUM’ Gregorian chant sung in English according to ‘MR3’ (Roman Missal, Third Edition). If anyone desires such a thing, feel free to download and print. Looking back, I wish I’d brought the TENOR and BASS voices into a unison (on B-Natural) for the word “welcome” on the second line.
    —Jeff Ostrowski
    What does this mean? “Pre-Urbanite”
    Something informed critics have frequently praised vis-à-vis the Saint Jean de Brébeuf Hymnal is its careful treatment of the ancient hymns vs. the “Urbanite” hymns. This topic I had believed to be fairly well understood—but I was wrong. The reason I thought people knew about it is simple; in the EDITIO VATICANA 1908 Graduale Romanum (as well as the 1913 Liber Antiphonarius) both versions are provided, right next to each other. You can see what I mean by examining this PDF file from the Roman Gradual of 1908. Most people still don’t understand that the Urbanite versions were never adopted by any priests or monks who sang the Divine Office each day. Switching would have required a massive amount of effort and money, because all the books would need to be changed.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Santo Santo Santo”
    Those searching for a dignified, brief, simple, bright setting of SANCTUS in Spanish (“Santo Santo Santo”) are invited to download this Setting in honor of Saint John Brébeuf (organist & vocalist). I wonder if there would be any interest in me recording a rehearsal video for this piece.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“Before any seminarian is accepted for ordination, he must not only strive for chastity but actually achieve it. He must already be living chaste celibacy peacefully and for a prolonged period of time—for if this be lacking, the seminarian and his formators cannot have the requisite confidence that he is called to the celibate life.”

— Archbishop Viganò (16 February 2019)

Recent Posts

  • A Simple Way to Utilize Handbells
  • Fulton J. Sheen • “24-Hour Catechism”
  • “Reminder” — Month of January (2026)
  • Hymn Translation • “Was Dr. John Mason Neale the Greatest of All Time?”
  • PDF • “Music List” (Sunday, 11 January)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.