Views from the Choir Loft

Saint Paul’s Choir School Presents “Starry Night: Christmas in Harvard Square”

Richard J. Clark · December 15, 2020

HE SAINT PAUL’S Choir School in Cambridge, Massachusetts has been a beacon of light during a dark time for both education and music. One of the very few schools that has offered in-person instruction five days a week, they are also one of the few choirs operating at a high level, maintaining the highest standard of sacred music for the Sacred Liturgy.

This has come about though great investment, adaptation of space, and preparation to implement ongoing above-and-beyond safety precautions. This includes singing with masks, installation of aggressive filtration and ventilation systems, and testing of all personnel—including for this filming.

Under the direction of Internationally acclaimed conductor, organist, and composer, James Kennerley, the Saint Paul’s Choir of Men and Boys presents Starry Night: Christmas in Harvard Square

* * Click here to watch the entire concert and for information to register.

* * The full concert will be available to all donors ($20) beginning on Friday, December 19 at 7pm (Eastern Time GMT-5) Links to the concert will be provided in the donation confirmation email and will activate on Friday, December 19 at 7pm (Eastern Time GMT-5).

Watch a preview with Theodore Marier’s arrangement of Silent Night:

Program:

Bring a Torch, by Jeanette Isabella, arr. by Keith Chapman

Once in royal David’s City, by H.J. Gauntlett and A.H. Mann, arr. by David Willcocks

In the Bleak Midwinter, by Harold Drake Adam Lay Ybounden, by James Kennerley

Shepherd’s Pipe Carol, by John Rutter

It Came Upon a Midnight Clear, by Richard Willis, arr. by James Kennerley

Silent Night; by Franz Gruber, arr. by Theodore Marier

Nativity Carol, by John Rutter Ave Maria, by Franz Biebl

Lux Aurumque, by Eric Whitacre

I Wonder as I Wander, by Carl Rütti Sir Christèmas, by William Mathias

Hark! The herald angels sing, by Felix Mendelssohn, arr. by David Willcocks

Personent Hodie, arr. by James Kennerley

The performance is conducted by SPCS Director of Music and Choirmaster James Kennerley, with accompaniment by Assistant Director of Music Maks Adach, as well as Kennerley.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

About Richard J. Clark

Richard J. Clark is the Director of Music of the Archdiocese of Boston and the Cathedral of the Holy Cross.—(Read full biography).

Epiphany Hymn • “New 2-Voice Arrangement”

The Von Trapp Family Singers loved a melody that was featured heavily (perhaps even “too heavily”) in the Brébeuf Hymnal. It goes by many names, including ALTONA, VOM HIMMEL HOCH, and ERFURT. If you only have one man and one woman singing, you will want to download this arrangement for two voices. It really is a marvelous tune—and it’s especially fitting during the season of Christmas and Epiphany.

—Jeff Ostrowski

Simplified Accompaniment (Epiphany Hymn)

About a month ago, I created a simplified keyboard accompaniment for “Come, Thou Long-Expected Jesus”—the famous ADVENT hymn—using a melody called CROSS OF JESUS. It was soon downloaded more than 1,000 times. As of this morning, you can download a simplified keyboard accompaniment for the belovèd Epiphany hymn “Bethlehem! Of noblest cities” (O Sola Magnarum Urbium) by clicking on this link (PDF file). Many organists are forced to serve simultaneously as both CANTOR and ACCOMPANIST. In spite of what some claim, this can be difficult, which explains why choirmasters appreciate these simplified keyboard accompaniments.

—Jeff Ostrowski

Psalm Tone Challenge!

Many readers know that Tone 1a3 is the most difficult PSALM TONE in the 1962 books (and isn’t called for very often). But what about very short verses—which is the absolute most concise you know? The shortest PSALM TONE segment I know would be the fourth verse (PDF) from Psalm 44, used during Matins at Christmas. It’s literally one word long. If you know a more minuscule one, please email me!

—Jeff Ostrowski

PDF Download • “In Paradisum” in English

We always sing the IN PARADISUM in Latin, as printed on this PDF score. I have an appallingly bad memory (meaning I’d be a horrible witness in court). In any event, it’s been brought to my attention that 15 years ago I created this organ accompaniment for the famous and beautiful ‘IN PARADISUM’ Gregorian chant sung in English according to ‘MR3’ (Roman Missal, Third Edition). If anyone desires such a thing, feel free to download and print. Looking back, I wish I’d brought the TENOR and BASS voices into a unison (on B-Natural) for the word “welcome” on the second line.

—Jeff Ostrowski

What does this mean? “Pre-Urbanite”

Something informed critics have frequently praised vis-à-vis the Saint Jean de Brébeuf Hymnal is its careful treatment of the ancient hymns vs. the “Urbanite” hymns. This topic I had believed to be fairly well understood—but I was wrong. The reason I thought people knew about it is simple; in the EDITIO VATICANA 1908 Graduale Romanum (as well as the 1913 Liber Antiphonarius) both versions are provided, right next to each other. You can see what I mean by examining this PDF file from the Roman Gradual of 1908. Most people still don’t understand that the Urbanite versions were never adopted by any priests or monks who sang the Divine Office each day. Switching would have required a massive amount of effort and money, because all the books would need to be changed.

—Jeff Ostrowski

PDF Download • “Santo Santo Santo”

Those searching for a dignified, brief, simple, bright setting of SANCTUS in Spanish (“Santo Santo Santo”) are invited to download this Setting in honor of Saint John Brébeuf (organist & vocalist). I wonder if there would be any interest in me recording a rehearsal video for this piece.

—Jeff Ostrowski

The literal translation: “Lord, have mercy—Christ, have mercy,” does not offer much material for an acceptable song text. The words, not having any feminine syllables, are abrupt; the sounds are almost all muted and colorless; the rhythmic flow is too brief. So many people may prefer responses that further extend the song of the assembly, e.g., “Have pity on us, Lord” or “Pardon us and change our hearts.

— J. Gelineau attacking the KYRIE ELEYSON (page 64 in “Learning to Celebrate,” 1985)