• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Graduale Romanum Roman Gradual Propers

Andrew R. Motyka · May 28, 2014

Laudate Dominum Communion Antiphons

A full set of free English settings of the Communion antiphons for cantor, organ, and congregation.

Jeff Ostrowski · May 25, 2014

The Mystery of Missal vs. Gradual has been solved!

Are there concrete reasons to prefer the ancient texts from the Roman Gradual? Short answer: Yes!

Guest Author · May 19, 2014

An Overview of the Music Program at Our Lady of the Atonement Church & Academy (Part 1)

On Fridays, Mass is celebrated in Latin according to the Ordinary Form. Each day, one of the school choirs leads the liturgical singing.

Corpus Christi Watershed · May 7, 2014

Simple English Propers: Full PDF Download

As a bonus, several handy website links are given!

Jeff Ostrowski · May 5, 2014

PDF Download: Ordo Lectionum Missae & Ordo Cantus Missae

“…otherwise the entire Mass might be placed into the vernacular; whereupon the Council fathers burst into uproarious laughter.” — Cardinal Stickler speaking of Vatican II

Jeff Ostrowski · May 1, 2014

Everything You Ever Wanted To Know About Liturgical Translations

This is no hybrid: it’s an elegant, accurate, modern, unified English translation of the Graduale!

Jeff Ostrowski · March 2, 2014

Peter Wagner 1903 Kyriale In Gregorian Notation

Dr. Franz Karl Prassl has given us a tremendous gift.

Jeff Ostrowski · February 17, 2014

PDF Download • 1974 “Graduale Romanum”

“How can we celebrate this new rite when we have not yet got a complete missal, and there are still so many uncertainties about what to do?” — Pope Paul VI (1969 General Audience)+

Jeff Ostrowski · January 14, 2014

Does This Cartoon Sound Rude?

The intention is to get people thinking about why we substitute our own choices for the texts assigned by the Church at Entrance, Offertory, & Communion.

Jeff Ostrowski · May 10, 2013

Why No Offertory Antiphon In Roman Missal?

At last! We finally have the answer! . . . Er, sort of . . .

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Music List • (3rd Sund. Ordinary Time)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for this coming Sunday: the 3rd Sunday in Ordinary Time (Year A). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are available at the monumental feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski
    “Holy Name Hymn” (2-Voice Arrangement)
    When we post a direct URL link, we frequently get thousands of downloads. But when scrolling is required, very few take the time. I mention this because those who click on this URL link and scroll to the bottom can download—completely free of charge—a clever 2-voice arrangement for a famous hymn to the Most Holy Name of Jesus. In a pinch, it can be nicely sung by one male and one female! It will be of interest to those who seek arrangements for two voices.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • Introit (3rd Sn. Ord.)
    This coming Sunday, 25 January 2026, is the 3rd Sunday in Ordinary Time (Year A). The ENTRANCE CHANT (“Dóminus secus mare”) is somewhat rare because it comes from the New Testament. The authentic version in Latin—of astounding antiquity—was jettisoned in 1955 but restored in 1970. This rehearsal video has me attempting to sing the melody while simultaneously accompanying myself on the organ. I encourage you to print off the organ accompaniment (PDF) and play through it because it has extremely ‘happy’ harmonies.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Reminder” — Month of January (2026)
    On a daily basis, I speak to people who don’t realize we publish a free newsletter (although they’ve followed our blog for years). We have no endowment, no major donors, no savings, and refuse to run annoying ads. As a result, our mailing list is crucial to our survival. Signing up couldn’t be easier: simply scroll to the bottom of any blog article and enter your email address.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “O Come All Ye Faithful” (Simplified)
    I admire the harmonization of “Adeste Fideles” by David Willcocks (d. 2015), who served as director of the Royal College of Music (London, England). In 2025, I was challenged to create a simplified arrangement for organists incapable of playing the authentic version at tempo. The result was this simplified keyboard arrangement (PDF download) based on the David Willcocks version of “O Come All Ye Faithful.” Feel free to play through it and let me know what you think.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “In Paradisum” in English
    We always sing the IN PARADISUM in Latin, as printed on this PDF score. I have an appallingly bad memory (meaning I’d be a horrible witness in court). In any event, it’s been brought to my attention that 15 years ago I created this organ accompaniment for the famous and beautiful ‘IN PARADISUM’ Gregorian chant sung in English according to ‘MR3’ (Roman Missal, Third Edition). If anyone desires such a thing, feel free to download and print. Looking back, I wish I’d brought the TENOR and BASS voices into a unison (on B-Natural) for the word “welcome” on the second line.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“The replies to this committee (of which Mgr Bugnini was the secretary) reveal a desire to reform the liturgy. In what sense? Out of 2,109 responses from bishops, just three expressed the desire to restore Communion under both kinds. There was a sizable demand for limited use of the vernacular, but only one French bishop wanted the entire Mass in French.”

— Fr. Dominic Allain (2019)

Recent Posts

  • Good Spiritual Directors Love Chant
  • “We don’t do that anymore.”
  • My Ode to Kevin Allen
  • Music List • (3rd Sund. Ordinary Time)
  • PDF Download • “Tantum Ergo” for 3 Voices (Kevin Allen) Paired with a Hymn for 2 Voices

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.