3 March 2021 • “A policeman” — really?
According to Monsignor Frederick R. McManus, there were “policemen” serving the Sanhedrin in the time of Our Blessed Lord. Look at this awful translation in the 1966 “Saint Andrew Bible Missal” from 1966. Yuck!
Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”
According to Monsignor Frederick R. McManus, there were “policemen” serving the Sanhedrin in the time of Our Blessed Lord. Look at this awful translation in the 1966 “Saint Andrew Bible Missal” from 1966. Yuck!
One of our most popular downloads has proven to be the organ accompaniment to “The Monastery Hymnal” (131 pages). This book was compiled, arranged, and edited by Achille P. Bragers, who studied at the Lemmensinstituut (Belgium) about thirty years before that school produced the NOH. Bragers might be considered an example of Belgium “Stile Antico” […]
In the Introit for the 6th Sunday after Pentecost, there is a question regarding whether to capitalize the word “christi.” The Vulgata does not, because Psalm 27 is not specifically referring to Our Lord, but rather to God’s “anointed one.” However, Missals tend to capitalize it, such as the official 1962 Missal and also a […]
We have spoken quite a bit about “sung vs. spoken” antiphons. We have also noted that the texts of the Graduale Romanum sometimes don’t match the Missal texts (in the Extraordinary Form) because the Mass Propers are older than Saint Jerome’s Vulgate, and sometimes came from the ITALA versions of Sacred Scripture. On occasion, the […]
Some readers have had difficulty finding this article, which we scanned and posted circa 2008, so here it is: The Attack On The Vatican Edition: A Rejoinder The Styria Press (Graz and Vienna), 1907. Reprinted in Caecilia, Vol 87, No. 1 (Spring, 1960). The article is by Dr. Peter Wagner, a student of Father Michael […]
Gregorian Chant does not follow the example of Baroque composers, who strongly emphasize (“slam”) the tonic accent. Cantus Gregorianus has a very sophisticated way of honoring the text—an approach which goes far beyond the “goo goo gah gah” approach of slamming the tonic accent. Thousands of examples in the Gregorian repertoire demonstrate this reality, but […]
We have witnessed the downfall of so many “famous” Catholics—including priests—who had pretended to be holy, but were caught committing terrible sins. In a particular way, EWTN was harmed because several of their biggest stars were exposed. I was thinking about whether something holy can be “tainted,” and what that means. Fulton Sheen made mistakes, […]
A recent article—Glaring Omission from Post-Vatican II Lectionary—has generated enormous traffic, and has become one of our most popular articles. During that article, I made reference to our position on “political” articles. If anyone cares to know about my political views, please download: Only In Secret And With Horror. I have explained my views in […]
We have no savings, no endowment, and no major donors. You can help us (please) by subscribing to our mailing list. It’s incredibly easy; just scroll to the bottom of any blog article and enter your email address. Thank you!
For several months, we have discussed the complicated history of the various Christmas feasts: the Baptism of the Lord, the feast of the Holy Family, the Epiphany, and so forth. During a discussion, someone questioned my assertion that in some places Christmas had been part of the Epiphany. As time went on, of course, the […]
A book published by Anglicans in 1965 has this to say about Abbat Pothier’s Editio Vaticana, the musical edition reproduced by books such as the LIBER USUALIS (Solesmes Abbey): “No performing edition of the music of the Eucharistic Psalmody can afford to ignore the evidence of the current official edition of the Latin Graduale, which […]
When I see idiotic statements made on the internet, I go nuts. When I see heretics promoted by people who should know better, I get angry. Learning to ignore such items is difficult—very difficult. I try to remember the words of Fr. Valentine Young: “Do what God places in front of you each day.” When […]
The feasts for Saint Stephen Proto-Martyr (26 December), Saint John the Evangelist The Disciple Whom Jesus Loved (27 December), and the Feast of the Holy Innocents (28 December) seem untouched by any liturgical reforms. These are very powerful feasts—I believe they once possessed octaves—and I believe they could sometimes “overpower” a Sunday feast. The rules […]
I have noticed that where the Editio Vaticana has a descending perfect fourth for the Gradual of Christmas Midnight Mass, many ancient manuscripts have a descending perfect fifth, which is pretty cool: Example A — Example B. The Vatican Edition is a CENTO, and never made any claim to be anything other than a CENTO. […]
My recent post on the repercussion has induced some to ask: “Can we just sing whatever rhythm we want for the Vatican Edition? What about mensuralism? What about Bonvin and Vollaerts?” For those of us who work in the Extraordinary Form, we must follow the rhythm of the Editio Vaticana, and this was addressed in […]
Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.