• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
    • Repository • “Spanish Music”
    • Ordinary Form Feasts (Sainte-Marie)
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Fr. Godfrey Diekmann “Foaming At The Mouth”

Jeff Ostrowski · September 11, 2013

In her biography of Fr. Godfrey Diekmann, OSB, Sister Kathleen Hughes wrote:

HEN GODFREY BELIEVED a particular intervention of the Congregation for the Sacraments and Divine Worship regarding ICEL work was unmerited and/or unjust, he was quick and strong in his reaction. The following letter was sent to the ICEL secretariat after confirmation of the Order of Christian Funerals had been withheld. [Cardinal Augustin Mayer, O.S.B., was prefect of the Congregation at the time; Cuthbert Johnson, O.S.B., is on the staff.]

“I wish to go on record to express my outrage at the recent maneuverings and demands of Gus Mayer (we used to call him that, as students) re the funeral rites. They simply have no business, no right whatever, to dictate ‘corrections’ or ‘alternatives’ of translation. The very thought of one man, Cuthbert Johnson, presuming to impose his views (many of which are palpably nonsense) over against a version arrived at with much labor by many experts, makes me froth at the mouth.”   [The Monk’s Tale, 270-271]

Passages like this are supposed to have a particular effect on the reader. Specifically, the reader is supposed to say inwardly:

“Oh, how wonderful to hear a progressive monk bravely challenging authority. Oh, how marvelous that a broad-minded monk isn’t afraid to stand up to big, bad, bullying, outdated, medieval Rome. Oh, how inspiring that a free-thinking monk is willing to speak in a disrespectful way to the authoritative, totalitarian, oppressive Roman committee.”

FOR SOME REASON, passages like this never affect me the way they’re supposed to. Perhaps it’s because the (false) “spirit of Vatican II” narrative has been exposed over the last decade or so. Perhaps it’s because we’re seeing the fruits of the anarchistic approach to Theology and the Church. Perhaps it’s because the “renewal” promised by men with hatred in their hearts for the Vicar of Christ has lead to empty seminaries, widespread apostasy, and a whole host of other terrible things. Perhaps it’s because I abhor sensationalism almost as much as I loathe biographies written with an “agenda.”

However, I suspect the main reason is I’ve seen what the ICEL of Diekmann’s generation produced, and it turned out to be an absolute travesty. Thankfully, Diekmann’s work has been discredited and cast aside forever.

It reminds me of a story about a pianist. (At this point, you’re probably thinking, “What doesn’t remind you of a piano story, Jeff?”) A student was to audition for some famous pedagogue (Josef Lhevinne, I think). He arrived carrying letters of recommendation, and talked about the places he’d studied, competitions he’d won, and so forth. Lhevinne listened for a while, and said, “That’s wonderful. Let me know when you’re ready to play something.” In other words, don’t tell me what you can do: show me.

Similarly, Diekmann’s friend and biographer can talk all day long about how much smarter he and his generation were than “Big, Bad, Foolish Rome.” The problem is, I’ve seen what they produced, and it wasn’t pretty.

SPEAKING OF THE FUNERAL LITURGY, I’ve always felt this to be one of the biggest failures of the Conciliar reforms. However, it seems to have been done by design. Archbishop Bugnini wrote:

They got rid of texts that smacked of a negative spirituality inherited from the Middle Ages. Thus they removed such familiar and even beloved tests as the Libera me, Domine, the Dies irae, and others that overemphasized judgment, fear, and despair.   [Reform of the Liturgy, 773]

This is just another example where Bugnini is dead wrong (no pun intended). For one thing, to suggest the Requiem Mass prayers “overemphasize despair” is idiotic. Bugnini seems not to understand that the Traditional Requiem Mass is beautiful, powerful, important, ancient, and consoling. It’s not “scary.” It’s beautiful. It’s powerful. Am I repeating myself? And many souls will be in Purgatory longer if we don’t pray and offer sacrifice for them. Canonizing them is the most wicked, uncharitable thing we can do. As he lay dying, St. John Vianney’s confessor whispered, “Hide my whip, hair shirt, and other instruments of penance. If people find them, they’ll think I’m in Heaven, and won’t pray for me.”

BEFORE I END THIS BLOG, I have to mention a paragraph from the biography of Godfrey Diekmann (which I purchased for 1¢ on Amazon.com). In the 1991 Foreword, Fr. Frederick R. McManus wrote:

This brings me to the second purpose of this foreword — my own appraisal and personal testimony to the greatness of Godfrey Diekmann. It is a difficult task, not at all because of any peril of exaggeration — quite the contrary — but because of constraints of space, and I must not indulge in triumphalistic nostalgia.

Fr. McManus may have meant to say “triumphalist,” but leave that aside. The only reason I point this out is to (once again) prove the theory of “notice an unfamiliar word, see it within 24 hours.” You see, earlier today, Pope Francis talked about what he called “triumphalist Christians.”

Several blogs have put forward the idea that Pope Francis was talking about the Traditional Latin Mass. I find this very difficult to believe. Anyone who asserts that Latin Masses offered by the great Jesuit saints — Noël Chabanel, Charles Garnier, Isaac Jogues, etc. — were “triumphalist” hasn’t the slightest idea what he’s talking about. In fairness, several of the blog authors making this claim know very little about the Traditional Mass.

Besides, if we go down that road, it means Pope Francis thinks Pope Pius XII didn’t believe in the Resurrection …

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Tagged With: Learn a new word see it within 24 hours, notice an unfamiliar word see it within 24 hours Last Updated: November 4, 2024

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    “Music List” • 17th in Ordinary Time (Year C)
    Some have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I prepared for the 17th Sunday in Ordinary Time (27 July 2025). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are conveniently stored at the the feasts website.
    —Jeff Ostrowski
    Communion • “Ask & You Shall Receive”
    All of the chants for 27 July 2025 have been added to the feasts website, as usual under a convenient “drop down” menu. The COMMUNION ANTIPHON (both text and melody) are exceedingly beautiful and ancient.
    —Jeff Ostrowski
    Jeff’s Mother Joins Our Fundraiser
    To assist our fundraiser, Mrs. Kathleen Ostrowski has drawn several beautiful sketches which she offers to all our readers free of charge. If you have a moment, I invite you download them at this link.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Pope Pius XII Hymnal?
    Have you ever heard of the Pope Pius XII Hymnal? It’s a real book, published in the United States in 1959. Here’s a sample page so you can verify with your own eyes it existed.
    —Corpus Christi Watershed
    “Hybrid” Chant Notation?
    Over the years, many have tried to ‘simplify’ plainsong notation. The O’Fallon Propers attempted to simplify the notation—but ended up making matters worse. Dr. Karl Weinmann tried to do the same in the time of Pope Saint Pius X by replacing each porrectus. You can examine a specimen from his edition and see whether you agree he complicated matters. In particular, look at what he did with éxsules fílii Hévae.
    —Corpus Christi Watershed
    Antiphons Don’t Match?
    A reader wants to know why the Entrance and Communion antiphons in certain publications deviate from what’s prescribed by the GRADUALE ROMANUM published after Vatican II. Click here to read our answer. The short answer is: the Adalbert Propers were never intended to be sung. They were intended for private Masses only (or Masses without music). The “Graduale Parvum,” published by the John Henry Newman Institute of Liturgical Music in 2023, mostly uses the Adalbert Propers—but sometimes uses the GRADUALE text: e.g. Solemnity of Saints Peter and Paul (29 June).
    —Corpus Christi Watershed

Random Quote

Why do we never sing “De Spiritu Sancto” (St. Athenogenes) in our churches? There are a dozen translations in English verse. Where could anyone find a better evening hymn than this, coming right down from the catacombs? Our hymnbooks know nothing of such a treasure as this, and give us pages of poor sentiment in doggerel lines by some tenth-rate modern versifier.

— Rev’d Adrian Fortescue (d. 1923)

Recent Posts

  • Gospel Acclamation Verses … Nowhere Assigned?
  • False! • “Youthful” Music Attracts the Young
  • “I Don’t Care Anymore!” • Lead by Loving Example
  • Installment #2 • “Serious Problems with the Lectionary Translation”
  • PDF Comparison Chart • “Serious Problems with the Lectionary Translation”

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.

The election of Pope Leo XIV has been exciting, and we’re filled with hope for our apostolate’s future!

But we’re under pressure to transfer our website to a “subscription model.”

We don’t want to do that. We believe our website should remain free to all.

Our president has written the following letter:

President’s Message (dated 30 May 2025)

Are you able to support us?

clock.png

Time's up