“Veni Creator Spiritus” • With An English Translation By Fr. Adrian Fortescue

Jeff Ostrowski · May 22, 2015

OU CAN SEE in the FSSP Ordo that a plenary indulgence (under the usual conditions) can be gained by singing or reciting the “Veni Creator Spiritus” publicly on Pentecost Sunday. Here’s a special musical score PDF, which includes an English translation by Fr. Adrian Fortescue:

* * PDF Download • VENI CREATOR SPIRITUS

If you accompany this piece, feel free to use the organ accompaniment I just wrote. ¹

I created this practice recording to help choirs learn:

You can download it as an Mp3 file or view it on YouTube.

NOTES FROM THIS ARTICLE:

1 Or you can use the NOH version, also available on one page.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Los Angeles.—(Read full biography).

6 January 2021 • Anglicans on Plainsong

A book published by Anglicans in 1965 has this to say about Abbat Pothier’s Editio Vaticana, the musical edition reproduced by books such as the LIBER USUALIS (Solesmes Abbey): “No performing edition of the music of the Eucharistic Psalmody can afford to ignore the evidence of the current official edition of the Latin Graduale, which is no mere reproduction of a local or partial tradition, but a CENTO resulting from an extended study and comparison of a host of manuscripts gathered from many places. Thus the musical text of the Graduale possesses a measure of authority which cannot lightly be disregarded.” They are absolutely correct.

—Jeff Ostrowski

2 January 2021 • Temptation

When I see idiotic statements made on the internet, I go nuts. When I see heretics promoted by people who should know better, I get angry. Learning to ignore such items is difficult—very difficult. I try to remember the words of Fr. Valentine Young: “Do what God places in front of you each day.” When I am honest, I don’t believe God wants me to dwell on errors and idiocy; there’s nothing I can do about that. During 2021, I will strive to do a better job following the advice of Fr. Valentine.

—Jeff Ostrowski

31 December 2020 • “COMITES CHRISTI”

The feasts for Saint Stephen Proto-Martyr (26 December), Saint John the Evangelist The Disciple Whom Jesus Loved (27 December), and the Feast of the Holy Innocents (28 December) seem untouched by any liturgical reforms. These are very powerful feasts—I believe they once possessed octaves—and I believe they could sometimes “overpower” a Sunday feast. The rules for octaves in the olden days are extremely complex. These feasts are sometimes referred to as a single entity as: Comites Christi (“Companions of Christ”). This is just a guess, but there seems to be a triple significance: STEPHEN martyred after Christ lived, JOHN was a martyr who knew Christ personally, and the HOLY INNOCENTS were martyred before Christ’s birth.

—Jeff Ostrowski

Subscribe to the CCW Mailing List

About Jeff Ostrowski