• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Archbishop Sample’s Letter On Sacred Music (7 of 8)

Fr. David Friel · June 22, 2014

T WAS A PLEASURE to sit in a pew towards the back of the Cathedral of the Madeleine last summer and listen to Archbishop Sample’s lecture given to the CMAA Colloquium. Reading his 2013 Pastoral Letter, Rejoice in the Lord Always, is almost equally delightful, since it presents so many ideas worthy of reflection. I am choosing here to reflect briefly on only five of the passages that leapt out at me.

NE — Twice in his letter, the Archbishop quotes the same line from Pope Benedict XVI: Why is this significant? Shouldn’t I be focusing on the original material the Archbishop wrote in his letter? Perhaps I should, but the fact that this quote is the only quote duplicated within the body of this letter is significant:

Nothing can be too beautiful for God.

This statement of the Holy Father Emeritus tells me something about Archbishop Sample’s approach to the liturgy, and it teaches me to approach the liturgy similarly. In the face of minimalists and reductionists, we should take heart; nothing at all could ever be accused of being too beautiful for the Lord.

WO — In the section devoted to “Specific Musical Standards for Parish Masses,” one finds a clear directive that every parish should have a “principal Mass” in which extra special care is devoted to sacred music. One also finds this welcome observation:

Sung Mass sets the pattern and the model for sacred music in the parish.

There is, in fact, a hierarchy of goods! The Mass is intended to be sung, and therefore the celebration of Mass is more fitting when it is sung than when it is not. Just as the cathedral and seminary are to be exemplars for the whole diocese, so the “principal Mass” of a parish should be an exemplar to which any other parish Masses strive to compare.

HREE — But what about poor parishes? What about parishes without trained musicians? What about areas with few of the necessary liturgical resources?

It must also be recognized that some parishes and missions simply do not have the same pool of trained and qualified musicians as others. This does not mean that they should not also benefit from a prayerful and sung celebration of the Mass. It might mean that simpler forms of sacred music such as simple sacred plainchant and hymnody would best fit the occasion and the local situation. In small churches and congregations, more instruments and cantors singing into a microphone and amplified throughout the church is not the solution. . . . It is worth repeating that a Sung Mass need not be elaborate and the principle of noble simplicity should guide it. In this way, the higher standards of sacred music called for in this pastoral letter need not mean that getting through Mass will be more difficult for the smaller parishes and missions of the Diocese.

This passage ingeniously preempts some of the almost requisite complaining response that the earlier directives will elicit. Not having many resources, we are given to understand, is not an excuse to do nothing. Nowadays, the preponderance of resources available has removed many of the old excuses. In truth, the best music most suited to the sacred liturgy is not only widely available, but also . . . free.

OUR — The Archbishop points to a common tendency among those involved in the liturgy to use “these or similar words” when referring to the structure of the rite. When liturgists and others develop non-liturgical terminology to parallel the official vocabulary, the result is an unofficial jargon that can become divisive.

Respect for the texts includes respect for the liturgical terminology of the Missal. “Gathering Rite,” for example, is not a liturgical term; Mass begins with the Introductory Rites.

Sometimes improper phrases creep into our vocabulary subconsciously. When we notice them, we should correct ourselves with humility and resolve. Incidentally, the same principle applies in other facets of church life, too. When training altar servers, for example, there is no reason not to call sanctuary items by their proper names. “The book” can just as easily be called the “missal,” and we can easily speak of chalices & patens instead of cups & dishes. Altar servers may be young, but young does not mean stupid.

IVE — One of the most pointed directives in this letter comes nearly at the end. Upon reading it for the first time, I was startled by its directness and brevity:

Music under copyright is not to be photocopied or otherwise reproduced without license or explicit permission of the copyright owner. Any copies of music on the parish premises which violate copyright law must be destroyed.

If this mandate were carried out in every diocese (as it should be), how many dumpsters would be necessary? Or would it be easier to count by landfills? Here the Archbishop reminds us that obeying legitimate authority (copyright law) is a matter of morality from which those who labor in the Church are not exempt.

AM SUPER GRATEFUL for the clarity, frankness, and humility of this pastoral letter. While it was composed for the Diocese of Marquette, it has bearing on every local Church. May the Archbishop’s reflections & exhortations bear fruit in practical renewal!


This is part of an 8-part series on Archbishop Sample’s historic letter:

FIRST REFLECTION • Jeff Ostrowski

SECOND REFLECTION • Aurelio Porfiri

THIRD REFLECTION • Andrew Motyka

FOURTH REFLECTION • Peter Kwasniewski

FIFTH REFLECTION • Richard Clark

SIXTH REFLECTION • Veronica Brandt

SEVENTH REFLECTION • Fr. David Friel

EIGHTH REFLECTION • Gwyneth Holston

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Tagged With: Archbishop Alexander K Sample, Beauty, Pope Benedict XVI Last Updated: January 1, 2020

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Fr. David Friel

Ordained in 2011, Father Friel is a priest of the Archdiocese of Philadelphia and serves as Director of Liturgy at Saint Charles Borromeo Seminary. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    “Samaritánæ” (3rd Sunday of Lent)
    With regard to the COMMUNION for the 3rd Sunday of Lent (Year A), the Ordo Cantus Missae—which was published in 1969 by the Vatican, bearing Hannibal Bugnini’s signature and approbation in its PREFACE—inexplicably introduced a variant melody and slightly different words, as you can see by this comparison chart. When it comes to such items, they’re always done in secrecy by unnamed people. (Although it is known that Dom Eugène Cardine collaborated in the creation of the GRADUALE SIMPLEX, a book considered by some to be a travesty.)
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Ubi Caritas” (SATB)
    I remember singing “Ubi Cáritas” by Maurice Duruflé at the conservatory. I was deeply moved by it. However, some feel Duruflé’s version isn’t suitable for small choirs since it’s written for 6 voices and the bass tessitura is quite low. That’s why I was absolutely thrilled to discover this “Ubi cáritas” (SATB) for smaller choirs by Énemond Moreau, who studied with OSCAR DEPUYDT (d. 1925), an orphan who became a towering figure of Catholic music. Depuydt’s students include: Flor Peeters (d. 1986); Monsignor Jules Van Nuffel (d. 1953); Arthur Meulemans (d. 1966); Monsignor Jules Vyverman (d. 1989); and Gustaaf Nees (d. 1965). Rehearsal videos for each individual voice await you at #19705. When I came across the astonishing English translation for “Ubi Cáritas” by Monsignor Ronald Knox—matching the Latin’s meter—I decided to add those lyrics as an option (for churches which have banned Latin). My wife and I made this recording to give you some idea how it sounds.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “Cantus Mariales” (192 pages)
    Andrea Leal has posted an absolutely pristine scan of CANTUS MARIALES (192 pages) which can be downloaded as a PDF file. To access this treasure, navigate to the frabjous article Andrea posted Monday. The file is being offered completely free of charge. The beginning pages of the book have something not to be missed: viz. a letter from Pope Saint Pius X to Dom Pothier, in which the pope calls Abbat Pothier “a man versed above all others in the science of liturgy, and to whom the cause of Gregorian chant is greatly indebted.”
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Grotesque Pairing • “Passion Chorale”
    One of our rarest releases was undoubtably this PDF scan of the complete Pope Pius XII Hymnal (1959) by Father Joseph Roff, a student of Healey Willan. One of the scarcest titles in existence, this book was provided to us by Mr. Peter Meggison. Back in 2018, we scanned each page and uploaded it to our website, making it freely available to everyone. Readers are probably sick of hearing me say this, but just because we upload something that doesn’t necessarily mean it’s wonderful or worthy of imitation. We upload many publications precisely because they are ‘grotesque’, interesting, or revealing. Whereas the Brébeuf Catholic Hymnal had an editorial board that was careful and sensitive vis-à-vis pairing texts with tunes, the Pope Pius XII Hymnal (1959) seems to have been rather reckless in this regard. Please take a look at what they did with the PASSION CHORALE and see whether you agree.
    —Jeff Ostrowski
    Extreme Unction
    Those who search Google for “CCCC MS 079” will discover high resolution images of a medieval Pontificale (“Cambridge, Corpus Christi College, MS 079”). One of the pages contains this absolutely gorgeous depiction of the Sacrament of Extreme Unction.
    —Corpus Christi Watershed
    PDF Chart • “Plainsong Rhythm”
    I will go to my grave without understanding the lack of curiosity so many people have about the rhythmic modifications made by Dom André Mocquereau. For example, how can someone examine this single sheet comparison chart and at a minimum not be curious about the differences? Dom Mocquereau basically creates a LONG-SHORT LONG-SHORT rhythmic pattern—in spite of enormous and overwhelming manuscript evidence to the contrary. That’s why some scholars referred to his method as “Neo-Mensuralist” or “Neo-Mensuralism.”
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“How on earth in the [post-conciliar] liturgy for the dead should there be no more mention of sin and expiation? There’s a complete absence of imploring the Lord’s mercy. […] Although the texts were beautiful they were still lacking in the sense of sin and the sense of mercy. But we need this! And when my final hour comes, ask for mercy for me from the Lord, because I have such need of it!”

— Pope Saint Paul VI (3 June 1971)

Recent Posts

  • “Samaritánæ” (3rd Sunday of Lent)
  • Grotesque Pairing • “Passion Chorale”
  • PDF Download • “Ubi Caritas” (SATB)
  • PDF • “Cantus Mariales” (192 pages)
  • PDF Download • Fourteen (14) Versions of the Splendid Hymn: “Salve Mater Misericordiae”

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.