• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
    • Repository • “Spanish Music”
    • Ordinary Form Feasts (Sainte-Marie)
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

We’ve Heard From Sister Anne Flanagan, FSP!

Corpus Christi Watershed · June 3, 2024

The following came from Sister Anne Flanagan, FSP
[“FSP” stands for Filiae Sancti Pauli.]

EAR JEFFREY: Blessed James Alberione exhorted his followers : “Hymns should primarily be expressions of faith, and deep faith.” But Saint Ambrose is said to have added: “The voice sings in order to enjoy, while the mind exercises itself in deepening its faith.” (I would be indebted to anyone who could please locate the source of this quote, which appears in the FOREWORD of our 1980 community hymnal!) Both criteria are more than admirably satisfied when the ancient Eucharistic hymn, Sancti Venite (“Come, All Ye Holy”) attributed to Saint Sechnall of Dunshaughlin (d. 447AD) is sung to FORTESCUE, a new composition for four-part voices found in the Brébeuf Catholic Hymnal, which my community has adapted for three-part women’s voices on Holy Thursday. It fulfills Blessed Alberione’s vision for sacred music, as communicated to the Sister Disciples of the Divine Master in 1947: “Well-prepared hymns, when well sung, uplift the sentiments [of the heart] and lead them to God.” We were so grateful when permission was granted by the copyright holders to include FORTESCUE in the new hymnal I’m working on for our North American province (Daughters of Saint Paul).

To access this hymn’s media in the Brébeuf Portal, click here.

On 3 June 2024,
Jeff Ostrowski replies
to Sister Anne Flanagan:

EAR SISTER: I’m so glad to hear from you, and I’d like to thank you for the wonderful example you give the world by your religious life! I realize the Catholic Church has problems, yet how wonderful it is to know that Almighty God never ceases to call men and women to his service in a special way (as He has done with you and others). I was thrilled to see from your biography that singing is such a huge part of your life and vocation. I’m also delighted that you fell in love with FORTESCUE. It was named in honor of FATHER ADRIAN FORTESCUE—considered by some the preëminent scholar of the 20th century—because it was he who composed an English translation that matches perfectly the original Latin. Father Fortescue died in 1923, the same year as Abbat Joseph Pothier, the greatest Gregorianist since Guido d’Arezzo. Before leaving for the hospital (where he died of cancer), Dr. Fortescue entered his little church for a long and final farewell and was seen to kiss fervently the Altar on which he’d so often offered the Holy Sacrifice of the Mass, about which he’d written so profoundly. For the record, if you’re interested to see a manuscript from the seventh century containing that text, click here.

I was in Los Angeles for ten years, but never had an opportunity to teach FORTESCUE to my choir, which consisted 100% of volunteers. They preferred a melody called CHRIST IST ERSTANDEN, which I’m told is the Church’s oldest vernacular melody. (Some books also refer to it as “Christus Ist Erstanden”.) Indeed, at my final Mass in Los Angeles—which interestingly fell on the feast of Corpus Christi—my choir lovingly sang that very melody. Below is a ‘live’ recording from that Mass:

To access this hymn’s media in the Brébeuf Portal, click here.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles, Featured Tagged With: CCWatershed Feedback, Christ Ist Erstanden, Christus Ist Erstanden HYMN, Sister Anne Flanagan FSP Last Updated: January 24, 2025

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    “Music List” • 17th in Ordinary Time (Year C)
    Some have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I prepared for the 17th Sunday in Ordinary Time (27 July 2025). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are conveniently stored at the the feasts website.
    —Jeff Ostrowski
    Communion • “Ask & You Shall Receive”
    All of the chants for 27 July 2025 have been added to the feasts website, as usual under a convenient “drop down” menu. The COMMUNION ANTIPHON (both text and melody) are exceedingly beautiful and ancient.
    —Jeff Ostrowski
    Jeff’s Mother Joins Our Fundraiser
    To assist our fundraiser, Mrs. Kathleen Ostrowski has drawn several beautiful sketches which she offers to all our readers free of charge. If you have a moment, I invite you download them at this link.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Pope Pius XII Hymnal?
    Have you ever heard of the Pope Pius XII Hymnal? It’s a real book, published in the United States in 1959. Here’s a sample page so you can verify with your own eyes it existed.
    —Corpus Christi Watershed
    “Hybrid” Chant Notation?
    Over the years, many have tried to ‘simplify’ plainsong notation. The O’Fallon Propers attempted to simplify the notation—but ended up making matters worse. Dr. Karl Weinmann tried to do the same in the time of Pope Saint Pius X by replacing each porrectus. You can examine a specimen from his edition and see whether you agree he complicated matters. In particular, look at what he did with éxsules fílii Hévae.
    —Corpus Christi Watershed
    Antiphons Don’t Match?
    A reader wants to know why the Entrance and Communion antiphons in certain publications deviate from what’s prescribed by the GRADUALE ROMANUM published after Vatican II. Click here to read our answer. The short answer is: the Adalbert Propers were never intended to be sung. They were intended for private Masses only (or Masses without music). The “Graduale Parvum,” published by the John Henry Newman Institute of Liturgical Music in 2023, mostly uses the Adalbert Propers—but sometimes uses the GRADUALE text: e.g. Solemnity of Saints Peter and Paul (29 June).
    —Corpus Christi Watershed

Random Quote

What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too, and it cannot be all of a sudden entirely forbidden or even considered harmful.

— Pope Benedict XVI, Letter accompanying “Summorum Pontificum” (7/7/07)

Recent Posts

  • Installment #2 • “Serious Problems with the Lectionary Translation”
  • PDF Comparison Chart • “Serious Problems with the Lectionary Translation”
  • “Music List” • 17th in Ordinary Time (Year C)
  • Flor Peeters In A Weird Mood?
  • Communion • “Ask & You Shall Receive”

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.

The election of Pope Leo XIV has been exciting, and we’re filled with hope for our apostolate’s future!

But we’re under pressure to transfer our website to a “subscription model.”

We don’t want to do that. We believe our website should remain free to all.

Our president has written the following letter:

President’s Message (dated 30 May 2025)

Are you able to support us?

clock.png

Time's up