• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

PDF Download • Spanish Responsorial Psalm — “17th Sunday in Ordinary Time” (Year B)

Jeff Ostrowski · April 16, 2024

OT ONE. I’m not aware of a single website or blog—except for ours—which delves into the psychology behind directing choirs in the Roman Catholic Church. I’m talking about articles which “build up” (mentally) aspiring choirmasters, speak in earnest about obstacles they can expect, provide guidance on avoiding discouragement, and so forth. We also give ‘tips’ and little bits of advice, such as an article I remember by Dr. Tappan wherein he encouraged choirmasters to let children from the parish tinker around on the pipe organ after Mass (which can result in them wanting to take lessons). How is it possible that ours are the only authors writing about such things? I don’t know … but perhaps it has something to do with a “reluctance” or “fear” on the part of choir directors to show vulnerability or deficiency. In other words, maybe they’re afraid that discussing their shortcomings publicly might scare off potential employers.

Promoting Young Composers • I’ll say more about this in a moment. First, I promised to promote the CHAUMONOT COMPOSERS GROUP. Here’s my attempt to record their Responsorial Psalm for the 17th Sunday in Ordinary Time, Year B:

*  PDF Download • 17th Sunday in Ordinary Time, Year B
—Musical setting by the CHAUMONOT COMPOSERS GROUP.

Here’s the direct URL link.

Vulnerabilities • The conscientious choirmaster must wake up each morning and call to mind something important: The planet has no shortage of haters. We must never let criticism by ‘haters’ bother us. We must strive to block them from our minds, the same way we “give no quarter” to temptations against the holy virtue of purity. Remember that for every 1,000 haters who cast stones and use derogatory language, there’s usually only one person willing to do something positive to help build up the Catholic Church. I’m sad to say that many of the articles by “liturgical conservatives” basically just repeat the same things over and over: They are smart and cultured; everyone else is a dumb philistine; and so on. Very few offer positive solutions.

Our Duty • We have a duty to encourage others striving to elevate the sacred liturgy. If we don’t do that, who else is going to? You will notice I posted a rehearsal video (see above) in spite of the fact that it contains many flaws. I’m clearly not a native Spanish speaker. But people who never offer anything because they’re waiting for it to be “perfect” will go to their graves without ever having produced anything. They’ll go to their graves without ever having learned anything or matured in any way. They’ll go to their graves without ever having offered anything in the service of the One, Holy, Catholic and Apostolic Church.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles, PDF Download Tagged With: Chaumonot Composers Group, Free Spanish Responsorial Psalms, Psalmi Responsorii Cum Suis Responsis, Psalmus Responsorius Last Updated: September 19, 2024

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    PDF • “Music List” (Sunday, 28 December)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for Feast of the Holy Family of Jesus, Mary, & Joseph (28 Dec. 2025). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. The FAUXBOURDON verses for the Communion Antiphon are particularly gorgeous. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are available at the feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “Music List” (Xmas Midnight Mass)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for Christmas Midnight Mass (“Ad Missam In Nocte”). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. The ENTRANCE CHANT is simple, but quite beautiful. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are available at the feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “Music List” (4th Sunday of Advent)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for 21 December 2025, which is the 4th Sunday of Advent (Year A). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. The ENTRANCE CHANT is the famous “Roráte Coeli” and the fauxbourdon setting of the COMMUNION is exquisite. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are available at the feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    What does this mean? “Pre-Urbanite”
    One of the things informed critics have frequently praised vis-à-vis the Saint Jean de Brébeuf Hymnal has to do with its careful treatment of the ancient hymns vs. the “Urbanite” hymns. This topic I had believed to be fairly well understood—but I was wrong. The reason I thought people knew about it is simple; in the EDITIO VATICANA 1908 Graduale Romanum (as well as the 1913 Liber Antiphonarius) both versions are provided, right next to each other. You can see what I mean by examining this PDF file from the Roman Gradual of 1908. Most people still don’t understand that the Urbanite versions were never adopted by any priests or monks who sang the Divine Office each day. Switching would have required a massive amount of effort and money, because all the books would need to be changed.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Santo Santo Santo”
    Those searching for a dignified, brief, simple, bright setting of SANCTUS in Spanish (“Santo Santo Santo”) are invited to download this Setting in honor of Saint John Brébeuf (organist & vocalist). I wonder if there would be any interest in me recording a rehearsal video for this piece.
    —Jeff Ostrowski
    Pope Leo XIV on Sacred Music
    On 5 December 2025, Pope Leo XIV made this declaration with regard to liturgical music.
    —Corpus Christi Watershed

Random Quote

It should be borne in mind that there is no preference expressed in the liturgical legislation for either “versus populum” or “ad orientem.” Since both positions enjoy the favor of law, the legislation may not be invoked to say that one position or the other accords more closely with the mind of the Church.

— ‘Congregation for Divine Worship (Vatican City), 10 April 2000’

Recent Posts

  • “O Antiphons” Elevated?
  • PDF • “Music List” (Sunday, 28 December)
  • Should Catholics Sing Protestant Christmas Carols?
  • PDF • “Music List” (Xmas Midnight Mass)
  • What does this mean? “Pre-Urbanite”

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.