• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
    • Repository • “Spanish Music”
    • Ordinary Form Feasts (Sainte-Marie)
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Cardinal Newman • “Hymn for Souls in Purgatory”

Jeff Ostrowski · October 31, 2023

NOX WROTE of John Wesley (d. 1791): “He had the mind of a Jesuit and the morals of a Jansenist.” Wesley, however, was a bit hypocritical when it came to celibacy. Four days after deciding to marry, he spoke to single men, urging them to remain single for the kingdom of Heaven’s sake, “except wear a particular case, might be an exception to the general rule.” Many Catholics today look back at Jansenism and say: “How could the Church flirt with such dangerous heresy? How wonderful that such errors are now in the rearview mirror.” On the other hand, we are currently experiencing a grave crisis in the church. Indeed, in the 1970s, the ICEL organization made shameful alterations to the word of God. For instance, they decided (for ideological reasons) never (!) to translate anima as “soul.” I’m no theologian, but I can’t think of anything more deleterious then pretending human beings lack souls. Unless I’m mistaken, none of their translations ever use the word “soul.” But JOHN HENRY CARDINAL NEWMAN believed Christians have souls. You can see this by the beautiful hymn he wrote for the souls in Purgatory:

To access this hymn’s media in the Brébeuf Portal, click here.

Sinking Pitch? • I’ve decided to begin a new section of the website called: Tricks of the Conscientious Choirmaster. I suppose it’s only fitting that I add another “trick” on Halloween! Today’s “trick” helps prevent a choir from lowering the pitch when singing without accompaniment. As you can see, by that recording (above) we sing VERSE 1 as an SATB refrain, then the females sing the other verses with organ accompaniment. That really helps prevent “sinking.”

Sermon On “Death” • Saint Newman spoke about death in one of his sermons (published in 1908). Below is an excerpt:

Consider, then, what it is to die; “there is no work, device, knowledge, or wisdom, in the grave.” Death puts an end absolutely and irrevocably to all our plans and works, and it is inevitable. The Psalmist speaks to “high and low, rich and poor, one with another.”   “No man can deliver his brother, nor make agreement unto God for him.” Even “wise men die, as well as the ignorant and foolish, and leave their riches for others.”   Difficult as we may find it to bring it home to ourselves, to realize it, yet as surely as we are here assembled together, so surely will every one of us, sooner or later, one by one, be stretched on the bed of death. We naturally shrink from the thought of death, and of its attendant circumstances; but all that is hateful and fearful about it will be fulfilled in our case, one by one. But all this is nothing compared with the consequences implied in it. Death stops us; it stops our race. Men are engaged about their work, or about their pleasure; they are in the city, or the field; any how they are stopped; their deeds are suddenly gathered in—a reckoning is made—all is sealed up till the great day. What a change is this! In the words used familiarly in speaking of the dead, they are no more. They were full of schemes and projects; whether in a great or humbler rank, they had their hopes and fears, their prospects, their pursuits, their rivalries; all these are now come to an end.

One builds a house, and its roof is not finished; another buys merchandise, and it is not yet sold. And all their virtues and pleasing qualities which endeared them to their friends are, as far as this world is concerned, vanished. Where are they who were so active, so sanguine, so generous? the amiable, the modest and the kind? We were told that they were dead; they suddenly disappeared; that is all we know about it. They were silently taken from us; they are not met in the seat of the elders, nor in the assemblies of the people; in the mixed concourse of men, nor in the domestic retirement which they prized. As Scripture describes it, “the wind has passed over them, and they are gone, and their place shall know them no more.” And they have burst the many ties which held them; they were parents, brothers, sisters, children, and friends; but the bond of the kindred is broken, and the silver cord of love is loosed. They have been followed by the vehement grief of tears, and the long sorrow of aching hearts; but they make no return, they answer not; they do not even satisfy our wish to know that they sorrow for us as we for them.

We talk about them thenceforth as if they were persons we do not know; we talk about them as third persons; whereas they used to be always with us, and every other thought which was within us was shared by them. Or perhaps, if our grief is too deep, we do not mention their names at all.

The entire thing is marvelous.

You can read it here, thanks to Mdme. Google.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Tagged With: John Henry Newman Sacred Music, St Flavian Hymn, Tricks of Conscientious Choirmaster Last Updated: October 31, 2023

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Using “Ye” Vs. “You” Correctly
    Using “Ye” vs. “You” is rather tricky, because it depends upon which era one is trying to recreate—if that makes any sense. In other words, the rules haven’t always been the same for these two. Nevertheless, Father Philip George Caraman (the legendary Jesuit scholar) gives us a masterclass using Saint Luke’s Gospel. Father Caraman was close friends with Monsignor Ronald Knox, Evelyn Waugh, and Sir Alec Guinness.
    —Jeff Ostrowski
    “Pope Leo XIV Has Announced…”
    My pastor asked me to write brief articles each week for our parish bulletin. Those responsible for preparing similar write-ups may find a bit of inspiration in these brief columns. The most recent article speaks about the recent announcement by Pope Leo XIV, which does have an impact on church musicians. Scheduled for publication on 2025 08 10th, it’s called: “Pope Leo XIV Has Announced…”
    —Jeff Ostrowski
    “Chants” • 18th Sunday in Ordinary Time
    All the chants for 3 August 2025—which is the 18th Sunday in Ordinary Time (Year C)—have been added to the feasts website, as usual under a convenient “drop down” menu. The COMMUNION ANTIPHON (from the book of Wisdom) is stunning. That feast website has been called “the best kept secret of Church music.”
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Pope Pius XII Hymnal?
    Have you ever heard of the Pope Pius XII Hymnal? It’s a real book, published in the United States in 1959. Here’s a sample page so you can verify with your own eyes it existed.
    —Corpus Christi Watershed
    “Hybrid” Chant Notation?
    Over the years, many have tried to ‘simplify’ plainsong notation. The O’Fallon Propers attempted to simplify the notation—but ended up making matters worse. Dr. Karl Weinmann tried to do the same in the time of Pope Saint Pius X by replacing each porrectus. You can examine a specimen from his edition and see whether you agree he complicated matters. In particular, look at what he did with éxsules fílii Hévae.
    —Corpus Christi Watershed
    Antiphons Don’t Match?
    A reader wants to know why the Entrance and Communion antiphons in certain publications deviate from what’s prescribed by the GRADUALE ROMANUM published after Vatican II. Click here to read our answer. The short answer is: the Adalbert Propers were never intended to be sung. They were intended for private Masses only (or Masses without music). The “Graduale Parvum,” published by the John Henry Newman Institute of Liturgical Music in 2023, mostly uses the Adalbert Propers—but sometimes uses the GRADUALE text: e.g. Solemnity of Saints Peter and Paul (29 June).
    —Corpus Christi Watershed

Random Quote

“Each of our sins was one more thorn in our Lord’s crown; one blow the more to His scourging.”

— Cardinal Merry Del Val (shortly before his death)

Recent Posts

  • Using “Ye” Vs. “You” Correctly
  • Installment #3 • “Serious Problems with the Lectionary Translation”
  • “Pope Leo XIV Has Announced…”
  • “Chants” • 18th Sunday in Ordinary Time
  • “Corn” From Heaven?

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.