• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

We’re a 501(c)3 public charity established in 2006. We have no endowment, no major donors, no savings, and run no advertisements. We exist solely by the generosity of small donors.

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
    • Repository • “Spanish Music”
    • Ordinary Form Feasts (Sainte-Marie)
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Heavy Crosses Borne by Choirmasters

Jeff Ostrowski · August 29, 2022

HE STORY IS TOLD of a man who spoke with our Redeemer, saying: “Lord, this cross does not suit me; I cannot carry it.” Our Savior replied: “Come with Me.” The man was taken to an emporium. Christ told him: “Pick out any cross you like.” The man examined each cross carefully. “This one scratches my shoulder too much,” he thought. He had difficulty gripping another cross, so he decided against it. Another was too heavy and bulky for him to carry. Finally, the man selected one. “This one suits me, and I’m happy to carry it,” he said. He didn’t realize it, but it was the cross he came in with!

Hymn For 14 September • Today, I will speak about the cross. I don’t know whether readers will be interested in my thoughts, so I repeat what Father Valentine used to say: Take ’em or leave ’em. To begin, here’s a hymn in honor of 14 September, the feast of the Holy Cross. By the way, the banner (a.k.a. ‘flag’ or ‘device’ or ‘standard’) of Jesus Christ is His cross: 1

M Rehearsal videos for each individual voice await you at #541.

Sad Or Happy? • This hymn (#541 from the Brébeuf Catholic Hymnal) is a famous poem for the Holy Cross known as Vexilla Regis Prodeunt. Experts consider this one of the greatest of all hymns. The Brébeuf hymnal contains numerous translations, musical settings, explanatory notes, etc. for this ancient hymn. The translation shown in that video strikes me as elegant yet surprisingly literal. The melody is neither ‘sad’ nor ‘happy’—which is fitting. So much of the Christian Faith is like that. Our Lord suffered and died on the Friday called good. Even the fourth ‘joyful’ mystery includes Simeon telling our Lady her heart would be pierced with a sword of sadness. Indeed, the fourth ‘joyful’ mystery also includes the poorest possible gift (“a pair of turtle-doves, or two young pigeons”), by which our Lord associates Himself with a life of poverty. [For the record, poverty is considered by Americans to be the greatest of all evils.]

14 September 2022 • On September 14th, we celebrate the feast of the Exaltation of the Holy Cross. This will be the fifteenth anniversary of SUMMORUM PONTIFICUM, a document which caused many Catholics to discover—and to fall in love with—the holy traditions of the Catholic Church. Fifteen years ago, the pope declared: “What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too, and it cannot be all of a sudden entirely forbidden or even considered harmful. It behooves all of us to preserve the riches which have developed in the Church’s faith and prayer, and to give them their proper place.”

Our Lord “Hides” From Us • You probably know the hymn called “Adóro Te Devóte,” attributed to Saint Thomas Aquinas. This hymn—which is provided various translations & resplendent melodies in the Brébeuf Catholic Hymnal—contains the following stanza: In cruce latébat sola Déitas, | At hic latet simul et humánitas: | Ambo tamen credens atque cónfitens, | Peto quod petívit latro paénitens. Translated into English:

On the cross the Godhead alone lay hidden,
but here likewise lies hidden the manhood:
yet believing and acknowledging both,
I seek that which the repentant thief sought.

“Truly Thou Art A Hidden God” • Isaiah 45:15 says: “Verily thou art a hidden God.” According to Father Peter Gee, one drop of Our Lord’s Precious Blood—e.g. what was shed at the Circumcision—would have been enough to redeem the whole world. But our Lord chose to suffer and die on the cross to show us how much He loves us. “On the cross the Godhead alone lay hidden, but here likewise lies hidden the manhood.” Mysterious words! Our Lord chose to be present—Body, Blood, Soul, and Divinity—under the appearances of bread and wine. This teaching was rejected by the crowds in the Bible: “After this, many of his disciples went back to their old ways, and walked no more in his company” (John 6:67). Many still reject these teachings. A famous dissident publication—which shall remain nameless—for years has attacked the idea of Eucharistic adoration, trying to get away from the notion of the True Presence of Jesus and focus instead on the “community” becoming “the presences of Christ.” This evil publication insists that it’s “wrongheaded” to adore Christ during Mass. They begrudgingly admit that a Catholic who receives the SANCTISSIMUM under only one form receives the whole and entire Christ (cf. Lauda Sion v19), but they complain bitterly about this. The Second Person of the Blessed Trinity is not enough for such people. Talk about entitlement!

Heavy Crosses Borne By Choirmasters • I could easily spend the next decade writing a book about the injustices I’ve seen toward Catholic musicians. In my 25 years as a choirmaster, I’ve witnessed hypocrisy and mistreatment that would make your head spin. Indeed, anyone who’s worked in the field of sacred music could undoubtedly tell tales of corruption and cruelty that would bring tears to my eyes. The worst is when someone you’ve been friends with, someone you’ve helped, and someone you’ve served betrays you. Such betrayals often happen for the dumbest reasons imaginable. So what do we do? How do we ‘process’ or ‘deal’ or ‘cope’ with these heavy crosses? It is helpful to say this prayer at least once a day. It is good to recall that our Lord made the ultimate sacrifice. It is excellent to read Chapter 12 from The Imitation of Christ by Father Thomas à Kempis (d. 1471AD), which is called “The Royal Road of the Holy Cross.”

Jeff’s Weird Solution • When members of the Catholic Church betray you, treat you poorly, lie to you, or abuse you, the pain is real. It may not be a physical pain, but it still hurts very much. Sometimes it’s good to remember the blessings we have. Modern medicine, clean drinking water, air conditioning, electricity, technology, loving family members, our health … God has given each of us so much! The suffering that comes from mistreatment is painful, there’s no doubt about it. And yet, so many jobs are even more stressful. For example, I did numerous jobs throughout my life, yet I was never forced to clean toilets for a living—and I thank God for this. [I would clean toilets for a living if that were the only way I could support my family. Nevertheless, I feel blessed that I’ve never had to do this; I would not enjoy it.]

Ancient Manuscript • Here is how the Vexilla Regis Prodeunt—the hymn for the Holy Cross—looks in the Harley MS 2961 (circa 1062AD):


NOTES FROM THIS ARTICLE:

1   When Catholic hymns speak of standard-bearer, they refer to “a soldier responsible for carrying the distinctive flag of an army.” They do not refer to somebody doing a mediocre job of carrying something!

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles, Featured Tagged With: Anniversary Summorum Pontificum, Eisenach Hymn, Summorum Pontificum, Vexilla Regis Prodeunt Last Updated: August 29, 2022

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Luis Martínez Must Go!
    Sevilla Cathedral (entry dated 13 December 1564): The chapter orders Luis Martínez, a cathedral chaplain, to stay away from the choirbook-stand when the rest of the singers gather around it to sing polyphony—the reason being that “he throws the others out of tune.” [Excerpt from “The Life of Father Francisco Guerrero.”]
    —Jeff Ostrowski
    Urgent! • We Desperately Need Funds!
    A few days ago, the president of Corpus Christi Watershed posted this urgent appeal for funds. Please help us make sure we’re never forced to place our content behind a paywall. We feel it’s crucial that 100% of our content remains free to everyone. We’re a tiny 501(c)3 public charity, entirely dependent upon the generosity of small donors. We have no endowment and no major donors. We run no advertisements and have no savings. We beg you to consider donating $4.00 per month. Thank you!
    —Jeff Ostrowski
    “Booklet of Eucharistic Hymns” (16 pages)
    I was asked to create a booklet for my parish to use during our CORPUS CHRISTI PROCESSION on 22 June 2025. Would you be willing to look over the DRAFT BOOKLET (16 pages) I came up with? I tried to include a variety of hymns: some have a refrain; some are in major, others in minor; some are metered, others are plainsong; some are in Spanish, some are in Latin, but most are in English. Normally, we’d use the Brébeuf Hymnal—but we can’t risk having our congregation carry those heavy books all over the city to various churches.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Pope Pius XII Hymnal?
    Have you ever heard of the Pope Pius XII Hymnal? It’s a real book, published in the United States in 1959. Here’s a sample page so you can verify with your own eyes it existed.
    —Corpus Christi Watershed
    “Hybrid” Chant Notation?
    Over the years, many have tried to ‘simplify’ plainsong notation. The O’Fallon Propers attempted to simplify the notation—but ended up making matters worse. Dr. Karl Weinmann tried to do the same in the time of Pope Saint Pius X by replacing each porrectus. You can examine a specimen from his edition and see whether you agree he complicated matters. In particular, look at what he did with éxsules fílii Hévae.
    —Corpus Christi Watershed
    Antiphons Don’t Match?
    A reader wants to know why the Entrance and Communion antiphons in certain publications deviate from what’s prescribed by the GRADUALE ROMANUM published after Vatican II. Click here to read our answer. The short answer is: the Adalbert Propers were never intended to be sung. They were intended for private Masses only (or Masses without music). The “Graduale Parvum,” published by the John Henry Newman Institute of Liturgical Music in 2023, mostly uses the Adalbert Propers—but sometimes uses the GRADUALE text: e.g. Solemnity of Saints Peter and Paul (29 June).
    —Corpus Christi Watershed

Random Quote

“Unfortunately, on the one hand a deadly error in judgment placed the official leadership of this committee into the hands of a man who—though generous and brave—was not very knowledgeable: Cardinal Lercaro. He was utterly incapable of resisting the maneuvers of the mealy-mouthed scoundrel that the Neapolitan Vincentian, Bugnini, a man as bereft of culture as he was of basic honesty, soon revealed himself to be.”

— ‘Fr. Louis Bouyer, an important member of the Consilium’

Recent Posts

  • Hidden Gem: Ascendit Deus (Dalitz)
  • PDF Download • Soprano Descant — “Hail, Holy Queen Enthroned Above”
  • “Dom Jausions had a skilled hand. His transcriptions are masterpieces of neatness & precision.”
  • Pope Leo XIV pays tribute to Palestrina
  • PDF Download • Palestrina’s “Ave Maria”

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.

The election of Pope Leo XIV has been exciting, and we’re filled with hope for our apostolate’s future!

But we’re under pressure to transfer our website to a “subscription model.”

We don’t want to do that. We believe our website should remain free to all.

Our president has written the following letter:

President’s Message (dated 30 May 2025)

Are you able to support us?

clock.png

Time's up