• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Sequence For Martin Luther? • (Sung to the melody of “Victimae Paschali Laudes”)

Jeff Ostrowski · August 2, 2022

OD GAVE TO MAN free will. As a result, some members of the clergy do evil things. Our Blessed Lord Himself chose Judas as one of the Apostles! Our Lord did that—it would seem—to teach us something important. Archbishop Fulton J. Sheen used to say: “If the Church were as pristine and holy as some demand, I would be afraid to join because I am a sinner.” Sometimes church legislation needs to change; and we have seen this throughout history.

Change In Approach • After the Council of Trent, there was an emphasis given to Sacred Scripture by “pruning” the many sequences that had developed over the centuries. (Broadly speaking, sequences don’t come from Sacred Scripture.) After Vatican II, we saw the reverse. The reformers who came after Vatican II generally chose to downplay Sacred Scripture; e.g. they eliminated about 50% of Sacred Scripture from each Mass. This decision by the post-conciliar reformers was almost ‘unforgivable’ because the Proprium Missae prior to Vatican II had been the primary way Catholics came into contact with Sacred Scripture, since it was divided into tiny little snippets, easily absorbed by the faithful.

Father Valentine’s Discovery • The reformers who came after Vatican II also carefully removed certain parts of Sacred Scripture, making sure congregations would never hear or sing those parts at Mass. An example would be Saint Paul’s warning about unworthy reception of Holy Communion. Father Valentine Young (d. 2020) discovered this omission in the 1980s. Later on, in 1997, Alfons Cardinal Stickler wrote about Father Valentine’s discovery:

Pastorally “unpopular” passages—often of fundamental theological and moral significance—were simply eliminated. A classic example is the text from I CORINTHIANS 11:27-29. Here, in the narrative of the institution of the Eucharist, the serious concluding exhortation about the grave consequences of unworthy reception has been consistently left out, even on the Feast of Corpus Christi.

A Sequence For Martin Luther?

Father Adrian Fortescue (d. 1923) wrote as follows:

“Luther’s Wicked Deceits” • The heretical contrafactum by John Nass was called Invicti Martini laudes intonant Christiani (“Christians sing aloud the praises of the invincible Martin”), and appeared in the 1520s. But on the weblog of Gerhard Eger, we find Pessimas Lutheri Fraudes, which is a Carthusian Sequence condemning the false teachings of Martin Luther, written by Thomas Kress (also circa 1520). The translation begins: “Luther’s most wicked deceits let Christians flee.”

*  PDF Download • ENGLISH TRANSLATION

How Does It Sound? • A note explains that this text it is to be sung to the tune of Victimae paschali laudes (the famous Easter sequence). Gerhard Eger explains: “The text cleverly adapts the Easter sequence to portray Luther as a veritable Antichrist.” Dr. Luca Ricossa, professor of Gregorian chant at the Haute école de musique in Geneva, has made a recording:

The heretical ex-monk Martin Luther did tremendous damage to the Bride of Christ—there’s no question about that. However, there were others as well: Henry VIII, John Calvin, Huldrych Zwingli, and so forth.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Tagged With: Bishop Fulton J Sheen, Contrafactum or Contrafact, Glaring Omission Vatican II Lectionary, Martin Luther Heretic, Rev Fr Adrian Fortescue Liturgy, Victimae Paschali Laudes Last Updated: August 2, 2022

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Buckfast Abbey Weighs In
    Dom John Stéphan was a Benedictine monk of Buckfast Abbey in South Devon, England. On 4 February 1933, he published this interesting letter in THE TABLET. Have you seen the exterior of Buckfast Abbey? It’s beyond gorgeous. I doubt there’s a more arresting Abbey in the entire world. Dom Stéphan’s letter is concerning this momentous collection, which our organization obtained, scanned, and uploaded.
    —Jeff Ostrowski
    Responsorial Psalm Fauxbourdon?
    When it comes to singing Responsorial Psalms in Fauxbourdon, what does this sound like in practice? Can such a thing be done successfully with volunteer choirs in real Catholic parishes? Listen to this audio excerpt from Good Friday and see what you think. Our parish volunteer choir did so well this year—and the ceremonies were ‘standing room only’. For the record, that musical score can be downloaded (completely free of charge) from the flourishing feasts website.
    —Jeff Ostrowski
    Music List • (Easter Sunday, 2026)
    Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for Easter Sunday—a.k.a. “Ad Missam in die Paschae”—which is 5 April 2026. Please feel free to download it as a PDF file if such a thing interests you. The Fauxbourdon for Communion is particularly moving.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    PDF • “Liturgical Law” (467 Pages)
    On Good Friday during the middle ages, the pope privately recited THE ENTIRE PSALTER. If you don’t believe me, see for yourself by reading this passage by Dom Charles Augustine Bachofen (d. 1943). His famous book—called “Liturgical Law: A Handbook Of The Roman Liturgy”—was published by the Benjamin Herder Book Company, which was the American arm (operating out of St. Louis, Missouri) of one of the world’s most significant Catholic publishers. Dom Charles Augustine Bachofen was born in Switzerland but spent his career between the Benedictine monasteries at Conception (Missouri) and Mount Angel (Oregon). His 1931 masterpiece, Liturgical Law can be downloaded as a PDF file … 467 pages!
    —Jeff Ostrowski
    “Gregorian Chant Quiz” • 24 March 2026
    How well do you know your Gregorian hymns? Do you recognize the tune inserted into the bass line on this score? For many years, we sang the entire Mass in Gregorian chant—and I mean everything. As a result, it would be difficult to find a Gregorian hymn I don’t recognize instantly. Only decades later did I realize (with sadness) that this skill cannot be ‘monetized’… This particular melody is used for a very famous Gregorian hymn, printed in the LIBER USUALIS. Do you recognize it? Send me an email with the correct words, and I promise to tell everybody I meet about your prowess!
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Ubi Caritas” (SATB)
    I remember singing “Ubi Cáritas” by Maurice Duruflé at the conservatory. I was deeply moved by it. However, some feel Duruflé’s version isn’t suitable for small choirs since it’s written for 6 voices and the bass tessitura is quite low. That’s why I was absolutely thrilled to discover this “Ubi cáritas” (SATB) for smaller choirs by Énemond Moreau, who studied with OSCAR DEPUYDT (d. 1925), an orphan who became a towering figure of Catholic music. Depuydt’s students include: Flor Peeters (d. 1986); Monsignor Jules Van Nuffel (d. 1953); Arthur Meulemans (d. 1966); Monsignor Jules Vyverman (d. 1989); and Gustaaf Nees (d. 1965). Rehearsal videos for each individual voice await you at #19705. When I came across the astonishing English translation for “Ubi Cáritas” by Monsignor Ronald Knox—matching the Latin’s meter—I decided to add those lyrics as an option (for churches which have banned Latin). My wife and I made this recording to give you some idea how it sounds.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“By no means would I offer the counsel that Mass be celebrated in languages other than Latin.”

— Archbishop Dwyer (one of the Vatican II fathers)

Recent Posts

  • Buckfast Abbey Weighs In
  • PDF Download • “Catholic Hymnal & Service Book” (632 Pages)
  • PDF • “Liturgical Law” (467 Pages)
  • Gregorian Chant … with Organ Accompaniment?
  • Responsorial Psalm Fauxbourdon?

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.