• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Reflections On A Prophetic Document

Dr. Gregory Hamilton · September 10, 2021

RECENTLY, while staying at a friend’s house during our rough weather in Texas, I was browsing their bookcase, as I am rudely wont to do when in other people’s houses. I noticed that they had on their shelf a collection of the churches’ historical documents on Liturgy and Music. Most of the newer ones I was familiar with, however, when I encountered the Motu Proprio of Pius the X (promulgated in 1903), I realized it had been many years since I had read it. As I delved into this document, I realized that there is much here to contemplate, written by a man with a deep reverence for the Sacred Liturgy and Music of the church, and that there was a great deal of good here that could be applied regarding our present-day liturgical situation. What follows here are some assorted reflections and especially pertinent excerpts from this notable document. What strikes me about this document is the prophetic nature of the vision, and how it clearly speaks to us in our time as well.

Background

The musical praxis of the universal church, when Pius became pontiff on August 4, 1903 was in a very depressed condition. At the turn of the century, and of course, considering the culture of Italy and the city of Rome, opera reigned supreme as the musical genre that was most imitated and admired. This genre, with it’s compositional style, tradition of solo singing, and all the culture surrounding the ethos and tragedia of stage music, had infected the church and her liturgy like a kind of cultural parasite. For many years, Gregorian Chant, Sacred Polyphony such as Palestrina, Victoria and Lassus was replaced by psalms written in the style of romantic opera arias, the chanting of psalms to modal psalm tones of ancient use was replaced by opera singers soloing with psalm pieces written in the style of cavatina, barcarolles, arias, marches and other such secular compositions. Choirs, when they existed, performed music inextinguishable from opera choruses of Meyerbeer and Rossini. At Low Mass, desultory and saccharine vernacular hymns reigned. The practice of Gregorian Chant was almost totally curtailed, and where chant was actually sung, it’s performance practice had nothing to do with an historical interpretation, as indeed, a performance practice based on historical models had been lost. As we can observe, the chief nemesis of the Holy Father’s struggle was…popular music.

The mission of Renewal

It is clear that the pontiff considered carefully about what was needed to restore musical dignity to the liturgy. He sought no temporary measures, but in effect, desired a total overhaul and renewal of the practice of sacred music. It seems that the pontiff must have known what an enormous undertaking that this was. But he needed help, allies in this mission, and he decided to enlist the order of Solesmes, and charged the Solesmes with nothing other than the entire restoration of the corpus of Gregorian Chant , to musicologically investigate the manuscripts of ancient chant, to produce a reliable, universal and useful performing edition, and to reclaim the style of interpretation that was proper to the genre. This took … at least fifty years for this gargantuan task, a task that the Solesmes are still involved in, for their work did not end with the pontiffs’ passing, but of course remains a powerful facet of the charism of their order.

Another observation that occurs when reading this document is that this in no mere cold pronouncement of liturgical law as one might encounter in a folio of canon law. Rather it is a plea, an extortion, a charge to the faithful and their ministers. In beautifully written and often poetical language the pontiff sets forth his sacred vision for renewal. By many phrases, one can see the great affection and esteem that the pontiff held for Chant and the musical treasury of the Church.

Our first quote here, is so commanding, that it struck me that I have never found a better statement which sums up what Sacred Music should be. NOTHING else is needed, and if this advice was heeded, no other instruction would be necessary.

Nothing should have place, therefore, in the temple [which is] calculated to disturb or even merely to diminish the piety and devotion of the faithful, nothing that may give reasonable cause for disgust or scandal, nothing, above all, which directly offends the decorum and sanctity of the sacred functions and is thus unworthy of the House of Prayer and of the Majesty of God.

Tra le Sollecitudini, Pius X, November 22, 1903

Can a better summa be found? Just imagine, if this first principle had been followed, what ugliness, bad and painful music, what bad taste and unworthy music would have been avoided! In one paragraph, the pontiff artfully encapsulates the matter.

However, reading on, we find indeed, that the pontiff has a few specific bones to pick, even in a charitable but straightforward way. He levels his sights at the influence and practice of theatrical and operatic liturgy:

6. Among the different kinds of modern music, that which appears less suitable for accompanying the functions of public worship is the theatrical style, which was in the greatest vogue, especially in Italy, during the last century. This of its very nature is diametrically opposed to Gregorian Chant and classic polyphony, and therefore to the most important law of all good sacred music. Besides the intrinsic structure, the rhythm and what is known as the conventionalism of this style adapt themselves but badly to the requirements of true liturgical music.

There is much here to elucidate, but I merely point out what has been pointed out by others, that musical genres which originate outside the church and are ‘dragged in’ often do not adapt well to the liturgical requirements and the sacred sense of the liturgy, the “sensus ecclesiae” mentioned by St. John Paul II.

On the other hand, the Gregorian repertoire is indigenous, to the Roman Rite, and indeed, originated from it in an organic and complimentary way, and so needs, no ‘adaption’ to be suitable.

He laments the “fatal influence on Sacred Art by profane and theatrical music” Continuing, he expresses his personal frustration with the hard heartedness concerning his sheep, the flock in his charge sheep, which as their universal pastor, desires their spiritual well-being, however, in vain:

Even a little reflection on the end for which art is admitted to the service of public worship, and on the supreme fitness of [1.] offering to the Lord only things in themselves good, and [2.] where possible excellent, will at once serve to show that the prescriptions of the Church regarding sacred music are but the immediate application of those two fundamental principles. When the clergy and choirmasters are penetrated with them, good sacred music flourishes spontaneously, as has been constantly observed, and continues to be observed in a great many places; when on the contrary those principles are neglected, neither prayers, admonitions, severe and repeated orders nor threats of canonical penalties suffice to effect any change; for passion, and when not passion a shameful and inexcusable ignorance, always finds a means of eluding the will of the Church, and continuing for years in the same reprehensible way. The liturgical prescriptions of the Caeremoniale Episcoporum and the beautiful musical traditions of the classical Roman school are no longer to be found. For the devout psalmody of the clergy, in which the people also used to join, there have been substituted interminable musical compositions on the words of the psalms, all of them modeled on old theatrical works, and most of them of such meager artistic value that they would not be tolerated for a moment even in our second-rate concerts”

OW! Not tolerated in even a second rate concert?

Any doubt that this pontiff was prophetic can be dispelled by this paragraph…Indeed the French have a saying….the more things change, the more they stay the same.

So, while we have established that the good pontiff wishes for a return and restoration of the treasures of the ‘deposit’ of the past, you might think, that based on his comments and preferences that he would certainly like to purge the Holy Mass of all modern expressions, and banish all modern music from the temple… But wait!

Consequently modern music is also admitted to the Church, since it, too, furnishes compositions of such excellence, sobriety and gravity, that they are in no way unworthy of the liturgical functions.1

I close with this final quote – comparing the need for reform in the Liturgy to the cleansing of the temple by Christ:

And it is vain to hope that the blessing of heaven will descend abundantly upon us, when our homage to the Most High, instead of ascending in the odor of sweetness, puts into the hand of the Lord the scourges wherewith of old the Divine Redeemer drove the unworthy profaners from the Temple.

So, with this beautiful letter to the church, I end my little reflection, and hope that you might consider these issues that the Pontiff puts forth – so apropos for today, written 118 years ago!

NOTES FROM THIS ARTICLE:

1   St. John Paul II takes this thought even further: in his Letter to Artists that…“contemporary music even of the most modern kind should be permitted in the liturgy”

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Tagged With: Tra le sollecitudini Last Updated: September 11, 2021

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Dr. Gregory Hamilton

Dr. Gregory Hamilton is a composer and performer currently on the faculty of Holy Trinity Seminary in Dallas TX.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    “Simplified” Keyboard Accompaniment (PDF)
    I’d much rather hear an organist play a simplified version correctly than listen to wrong notes. I invite you to download this simplified organ accompaniment for hymn #729 in the Father Brébeuf Hymnal. The hymn is “O Jesus Christ, Remember.” I’m toying with the idea of creating a whole bunch of these, to help amateur organists. The last one I uploaded was downloaded more than 1,900 times in a matter of hours—so there seems to be interest in such a project. For the record, this famous text by Oratorian priest, Father Edward Caswall (d. 1878) is often married to AURELIA, as it is in the Brébeuf Hymnal.
    —Jeff Ostrowski
    ‘Bogey’ of the Half-Educated: Paraphrase
    Father Adrian Porter, using the cracher dans la soupe example, did a praiseworthy job explaining the difference between ‘dynamic’ and ‘formal’ translation. This is something Monsignor Ronald Knox explained time and again—yet even now certain parties feign ignorance. I suppose there will always be people who pretend the only ‘valid’ translation of Mitigásti omnem iram tuam; avertísti ab ira indignatiónis tuæ… would be “You mitigated all ire of you; you have averted from your indignation’s ire.” Those who would defend such a translation suffer from an unfortunate malady. One of my professors called it “cognate on the brain.”
    —Jeff Ostrowski
    Father Cuthbert Lattey • “The Hebrew MSS”
    Father Cuthbert Lattey (d. 1954) wrote: “In a large number of cases the ancient Christian versions and some other ancient sources seem to have been based upon a better Hebrew text than that adopted by the rabbis for official use and alone suffered to survive. Sometimes, too, the cognate languages suggest a suitable meaning for which there is little or no support in the comparatively small amount of ancient Hebrew that has survived. The evidence of the metre is also at times so clear as of itself to furnish a strong argument; often it is confirmed by some other considerations. […] The Jewish copyists and their directors, however, seem to have lost the tradition of the metre at an early date, and the meticulous care of the rabbis in preserving their own official and traditional text (the ‘massoretic’ text) came too late, when the mischief had already been done.” • Msgr. Knox adds: “It seems the safest principle to follow the Latin—after all, St. Jerome will sometimes have had a better text than the Massoretes—except on the rare occasions when there is no sense to be extracted from the Vulgate at all.”
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Reminder” — Month of November (2025)
    On a daily basis, I speak to people who don’t realize we publish a free newsletter (although they’ve followed our blog for years). We have no endowment, no major donors, no savings, and refuse to run annoying ads. As a result, our mailing list is crucial to our survival. Signing up couldn’t be easier: simply scroll to the bottom of any blog article and enter your email address.
    —Jeff Ostrowski
    Gospel Options for 2 November (“All Souls”)
    We’ve been told some bishops are suppressing the TLM because of “unity.” But is unity truly found in the MISSALE RECENS? For instance, on All Souls (2 November), any of these Gospel readings may be chosen, for any reason (or for no reason at all). The same is true of the Propria Missæ and other readings—there are countless options in the ORDINARY FORM. In other words, no matter which OF parish you attend on 2 November, you’ll almost certainly hear different propers and readings, to say nothing of different ‘styles’ of music. Where is the “unity” in all this? Indeed, the Second Vatican Council solemnly declared: “Even in the liturgy, the Church has no wish to impose a rigid uniformity in matters which do not implicate the faith or the good of the whole community.”
    —Corpus Christi Watershed
    “Our Father” • Musical Setting?
    Looking through a Roman Catholic Hymnal published in 1859 by Father Guido Maria Dreves (d. 1909), I stumbled upon this very beautiful tune (PDF file). I feel it would be absolutely perfect to set the “Our Father” in German to music. Thoughts?
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“The Lord’s Prayer, among the Greeks, is said by all the people; among us, by the priest alone.”

— Pope Saint Gregory the Great

Recent Posts

  • “Simplified” Keyboard Accompaniment (PDF)
  • ‘Bogey’ of the Half-Educated: Paraphrase
  • Father Cuthbert Lattey • “The Hebrew MSS”
  • Re: The People’s Mass Book (1974)
  • They did a terrible thing

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.