• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

“What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too…” Pope Benedict XVI (7 July 2007)

  • About
  • Symposium
  • Hymnal
  • Jogues Missal
  • Site Map
  • Donate
Views from the Choir Loft

New Harmonies! • “To Jesus Christ, Our Sovereign King”

Jeff Ostrowski · May 19, 2020

EADERS WHO KNOW the Sherlock Holmes mysteries (by Arthur Conan Doyle) will remember the famous quote: “It is said that the barrister who crams up a case with such care that he can examine an expert witness upon the Monday has forgotten all his forced knowledge before the Saturday.” When I had the honor of serving on the committee which produced the Brébeuf hymnal, I learned tons of information about hymns which I’m already forgetting! But one thing I will never forget: SATB hymn harmonizations must be singable. For each hymn, we would compare various harmonizations, and I was astounded at how sloppy some of the editors were…especially vis-à-vis bass and alto lines.

This harmonization is fresh and marvelous—yet eminently singable:


Rehearsal videos for each individual voice await you at #759.

HE TUNE is called “ICH GLAUB AN GOTT,” and was printed in the Mainz Gesangbuch of 1870. I don’t have a copy of the Mainz Gesangbuch. 1 What is the original harmonization for this tune? It’s a mystery—and there may not have been an “original” harmonization, because Dr. Horst Buchholz told me most German organists harmonize at sight. (In other words, they improvise each harmonization.) Even in 2020, it’s quite difficult to obtain a “standard” German hymn book with harmonies. The words to the hymn were written by Monsignor Martin Hellriegel (1891-1981), and the refrain is based upon “Christus Vincit, Christus Regnat, Christus Imperat.” You can download an organ accompaniment for Christus Vincit composed by Dr. Eugene LaPierre (Dean of Music at the University of Montreal), the man who encouraged Roger Wagner to complete his doctorate “in absentia.” On Palm Sunday, our congregation sings the refrain while they are processing.

You can also download a “Christus Vincit” organ accompaniment composed by Father Aloysius Knauff. Very little is known about Father Knauff, who published the Christ the King Hymnal for Congregational Singing while serving as a priest in Saskatchewan (Canada). The book has a 1954 IMPRIMATUR, and we scanned the entire hymnal and posted it along with tons of other books used as reference materials for the Saint Jean de Brébeuf Hymnal. That 1954 book does not contain “To Jesus Christ, Our Sovereign King,” which is odd considering the name of the hymnal, and how it’s almost exclusively German hymns translated into English.



NOTES FROM THIS ARTICLE:

1   If anyone has a scanned copy of the Mainz Gesangbuch (1890), please email it to me. Nobody seems to know what the original melody for “Ich Glaub An Gott” looked like…

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Follow the Discussion on Facebook

Filed Under: Articles Tagged With: Hymn for Christ the King, Jean de Brebeuf Hymnal Last Updated: November 1, 2021

Subscribe to the CCW Mailing List

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Los Angeles.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

Quick Thoughts

16 May 2022 • Harmonized Chant?

This year’s upcoming Sacred Music Symposium will demonstrate several ways to sing the CREDO at Mass. This is because—for many parishes—to sing a full-length polyphonic CREDO by Victoria or Palestrina is out of the question. Therefore, we show options that are halfway between plainsong and polyphony. You can hear my choir rehearsing a section that sounds like harmonized plainsong.

—Jeff Ostrowski
14 May 2022 • “Pure” Vatican Edition

As readers know, my choir has been singing from the “pure” Editio Vaticana. That is to say, the official rhythm which—technically—is the only rhythm allowed by the Church. I haven’t figured out how I want the scores to look, so in the meantime we’ve been using temporary scores that look like this. Stay tuned!

—Jeff Ostrowski
14 May 2022 • Gorgeous Book

If there is a more beautiful book than Abbat Pothier’s 1888 Processionale Monasticum, I don’t know what it might be. This gorgeous tome was today added to the Saint John Lalande Online Library. I wish I owned a physical copy.

—Jeff Ostrowski

Random Quote

“The plea that the laity as a body do not want liturgical change, whether in rite or in language, is, I submit, quite beside the point. … (it is) not a question of what people want; it is a question of what is good for them.”

— Dom Gregory A. Murray (14 March 1964)

Recent Posts

  • PDF Download • 2022 “Vespers Booklet” (99 Pages)
  • “Playing the Pipe Organ” • By Richard Nixon
  • 16 May 2022 • Harmonized Chant?
  • Prayer of Abandonment,  Saint Charles de Foucauld
  • Worst Chanting I’ve Ever Heard

Copyright © 2022 Corpus Christi Watershed · Gabriel Lalemant on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.