• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

“What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too…” Pope Benedict XVI (7 July 2007)

  • Our Team
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Lalemant Polyphonic
    • Saint Antoine Daniel KYRIALE
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Emporium Kevin Allen
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
  • Donate
Views from the Choir Loft

PDF Download • “Christ The King Hymnal” (1955)

Jeff Ostrowski · October 21, 2015

OME OF YOU KNOW I’m currently involved in serving on a committee to produce the Brébeuf hymnal. As part of our research, we peruse old hymn books searching for melodies and texts of a high quality. Whenever I find a particularly intriguing Catholic hymnal, I try to share it with our readers. This one is 232 pages:

*  PDF Download • “Christ the King Hymnal” (1954)
—232 pages • Scanned & uploaded by Corpus Christi Watershed in 2015.

The vast majority of these hymns will be unfamiliar to most USA Catholics since they come from the German tradition. The collection was produced by Rev. Aloysius Knauff in Saskatchewan (CANADA). However, the lion’s share of work was done by Sister Pauline of St. Clare Convent (CINCINNATI, OHIO), who translated tons of hymns from German into English. I’m afraid to admit that some of her renderings strike me as a bit forced. The back of the book has quite a nice section of indices.

The cover looks like this:

From the book’s PREFACE:

ROM THE RICH TREASURES of Catholic hymnody of several centuries I have endeavored to choose the best. To this precious legacy from our forefathers I have added many hymns from more recent composers. I have resisted the temptation of including certain hymns which, although very popular, have melodies or texts of inferior character, such as the hymns O du mein Heiland hoch und hehr, Es bluht der Blumen eine, Geleite durch die Wellen, etc. Wherever possible, I have added the Latin text to the English with the hope of extending the repertoire of hymns and motets which could be used at High Mass. Latin hymns for Benediction of the Blessed Sacrament commence with hymn No. 160 on page 172 and will no doubt be appreciated—particularly in convents, seminaries, and boarding schools, where Benediction is very frequent.

A word of sincere thanks is due here, first to my collaborator, Mr. Hubert Wachendorf of Aachen, Germany, who has succeeded in producing a fine accompaniment to most of these hymns; to Sister Pauline, S.P.S.F., of St. Clare Convent, Hartwell (Cincinnati, Ohio) who has made excellent translations for most of the German hymns; and to Dr. Eugene Lapierre of Montreal, Canada, for the accompaniments to the Gregorian chants…

To get an idea how these hymns actually sound, click on the video in this article and go to the last verse, which is sung in SATB harmony.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles, PDF Download Tagged With: Christ the King Last Updated: November 4, 2021

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Los Angeles.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

Quick Thoughts

    PDF • “For General Use Until Advent”
    If you conduct a volunteer choir, you might consider using this Simple Piece #40273 (“Adésto Sáncta Trínitas”) which can be used during the rest of the liturgical season until Advent. It's based on the well known hymn tune: OLD HUNDREDTH. Rehearsal videos are available at #40691. A live recording of #40273 (“Adésto Sáncta Trínitas”) by a volunteer choir is here (#40065).
    —Jeff Ostrowski
    Introit • (This Coming Sunday)
    Our volunteer choir appreciates training videos, so here's my attempt at recording “Exáudi Dómine Vocem Meam,” which is the INTROIT for this coming Sunday. This coming Sunday is Dominica Post Ascensionem (“Sunday after the feast of the Ascension”). It is sung according to the official rhythm of the Catholic Church.
    —Jeff Ostrowski
    Volunteer Choir Attempts “Kýrie Eléison”
    My volunteer choir attempted the polyphonic KYRIE that will be sung at this year's Sacred Music Symposium. If you're interested, you can listen to the live recording from last Sunday. The piece is based on the ancient plainchant hymn melody: Ave Maris Stella. Polyphony like this is truly intricate and wonderful. It reminds me of the quote by Artur Schnabel: “music that's greater than it can be performed.”
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

Oh, what sighs I uttered, what tears I shed, to mingle with the waters of the torrent, while I chanted to Thee, O my God, the psalms of Holy Church in the Office of the Dead!

— ‘Isaac Jogues, upon finding Goupil’s corpse (1642)’

Recent Posts

  • “Reverent Catholic Mass Finder” (Website)
  • Powerful Images • “Father John Brébeuf”
  • “Best & Worst Responses” • This Survey Was Responded To By 300+ Church Musicians
  • “Offertory Verses and Why You Should Sing Them” (Includes PDF Download)
  • “Colorado Sacred Music Conference” August 9-10 (2023) • Highlands Ranch, CO

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2023 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.