• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

“What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too…” Pope Benedict XVI (7 July 2007)

  • Our Team
  • Catholic Hymnal
  • Jogues Missal
  • Site Map
  • Donate
Views from the Choir Loft

Thoughts on the “Hymn” for the Year of Mercy?

Andrew Leung · August 13, 2015

CTL Year of Mercy FRIEND OF MINE posted a link about the Holy Year of Mercy on my Facebook yesterday. The Vatican just released the official hymn for the Year of Mercy on August 6. Misericordes sicut Pater by English composer Paul Inwood was chosen by a committee. Inwood and 89 other composers around the world participated in the competition sponsored by the Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelization.

The name of the piece, Misericordes sicut Pater, is from Luke 6:36. It is also the motto for the Jubilee: Be merciful, just as your Father is merciful. The text was written by Jesuit Father Eugenio Costa. The piece has been released in Italian, French and English, with the refrains and antiphons in Latin. The full English score can be found here. This is the official English text from the Vatican website:

Misericordes sicut Pater! Misericordes sicut Pater!

1. Give thanks to the Father, for He is good in aeternum misericordia eius
He created the world with wisdom in aeternum misericordia eius
He leads His people throughout history in aeternum misericordia eius
He pardons and welcomes His children in aeternum misericordia eius

2. Give thanks to the Son, Light of the Nations in aeternum misericordia eius
He loved us with a heart of flesh in aeternum misericordia eius
As we receive from Him, let us also give to Him in aeternum misericordia eius
Hearts open to those who hunger and thirst in aeternum misericordia eius

Misericordes sicut Pater! Misericordes sicut Pater!

3. Let us ask the Spirit for the seven holy gifts in aeternum misericordia eius
Fount of all goodness and the sweetest relief in aeternum misericordia eius
Comforted by Him, let us offer comfort in aeternum misericordia eius
Love hopes and bears all things in aeternum misericordia eius

4. Let us ask for peace from the God of all peace in aeternum misericordia eius
The earth waits for the Good News of the Kingdom in aeternum misericordia eius
Joy and pardon in the hearts of the little ones in aeternum misericordia eius
The heavens and the earth will be renewed in aeternum misericordia eius

Misericordes sicut Pater! Misericordes sicut Pater!

HERE IS ONE THING I don’t quite understand: why is this piece an “official hymn”? Why can’t it be an “official song”? This song is really not a hymn! It is a Litany! I would have to admit that this piece is the best one I have heard by Inwood. And this Litany is definitely more dignified and worthy for the Liturgy than Center of My Life. But it is still not my favorite. What do you think?

I do think the Sistine Chapel Choir sounds much better than a few years ago.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Last Updated: January 1, 2020

Subscribe to the CCW Mailing List

Andrew Leung

About Andrew Leung

Andrew Leung currently serves the music director of Vox Antiqua, conductor of the Cecilian Singers, and music director at Our Lady of China Church.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

Quick Thoughts

20 January 2021 • REMINDER

We have no savings, no endowment, and no major donors. You can help us (please) by subscribing to our mailing list. It’s incredibly easy; just scroll to the bottom of any blog article and enter your email address. Thank you!

—Jeff Ostrowski
19 January 2021 • Confusion over feasts

For several months, we have discussed the complicated history of the various Christmas feasts: the Baptism of the Lord, the feast of the Holy Family, the Epiphany, and so forth. During a discussion, someone questioned my assertion that in some places Christmas had been part of the Epiphany. As time went on, of course, the Epiphany came to represent only three “manifestations” (Magi, Cana, Baptism), but this is not something rigid. For example, if you look at this “Capital E” from the feast of the Epiphany circa 1350AD, you can see it portrays not three mysteries but four—including PHAGIPHANIA when Our Lord fed the 5,000. In any event, anyone who wants proof the Epiphany used to include Christmas can read this passage from Dom Prosper Guéranger.

—Jeff Ostrowski
6 January 2021 • Anglicans on Plainsong

A book published by Anglicans in 1965 has this to say about Abbat Pothier’s Editio Vaticana, the musical edition reproduced by books such as the LIBER USUALIS (Solesmes Abbey): “No performing edition of the music of the Eucharistic Psalmody can afford to ignore the evidence of the current official edition of the Latin Graduale, which is no mere reproduction of a local or partial tradition, but a CENTO resulting from an extended study and comparison of a host of manuscripts gathered from many places. Thus the musical text of the Graduale possesses a measure of authority which cannot lightly be disregarded.” They are absolutely correct.

—Jeff Ostrowski

Random Quote

“In the 17th century came the crushing blow which destroyed the beauty of all Breviary hymns. Pope Urban VIII (d. 1644) was a Humanist. In a fatal moment he saw that the hymns do not all conform to the rules of classical prosody.”

— Fr. Adrian Fortescue (d. 1923)

Recent Posts

  • Making Sacraments Available amidst Adversity
  • Glaring Omission from Post-Vatican II Lectionary
  • 20 January 2021 • REMINDER
  • (Ladies Singing Low) • “Adding Fifths Above”
  • 19 January 2021 • Confusion over feasts

Copyright © 2021 Corpus Christi Watershed · Charles Garnier on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.