Views from the Choir Loft

Musical Resources • 12th Sunday after Pentecost (Extraordinary Form)

Jeff Ostrowski · August 13, 2015

RESPONSES FOR HIGH MASS

PDF Score (Singer) • printed on a single sheet

PROCESSIONAL

Organist.

ASPERGES

PDF Score (Singer) • Practice Audio (Singer) • Organist

To practice the new section of the Asperges, you must locate #4550.

INTROIT • Sung by the men only.

PDF Score (Singer) • Practice Audio (Singer)

KYRIE ELEISON

To practice the Kyrie by Richard Rice, which we will do soon, you must locate #4781.

And never forget our Palestrina Kyrie that we sing sometimes. The 1st section (#5054) and the 2nd section (#5053).

GLORIA IN EXCELSIS

The Gloria this week is #4748.

The one by Zachariis (†1594) which we’ve been doing for months is #5051.

GRADUAL & ALLELUIA

To practice, you must locate #5050.

You don’t need to practice the chant verses which change each week.

CREDO IV • Alternatim

PDF Score (Singer) • Practice Audio (Singer) • Organist

OFFERTORY ANTIPHON

PDF Score (Singer)

OFFERTORY ORGAN MUSIC

Organist.

SANCTUS & HOSANNA

To practice the polyphic “Hosanna,” you must locate #5048. You don’t need to practice the Chant Part.

Our members need to memorize (if possible) the solfège from “4912” which we use to begin rehearsal.

AGNUS DEI

To practice the Agnus Dei by Philippe Verdelot (d. 1531), you must locate #4801.

COMMUNION ANTIPHON

PDF Score (Singer) • Practice Audio (Singer)

COMMUNION POLYPHONY • “Adesto Pater Domine”

To practice, you must locate #4911.

RECESSIONAL HYMN • #908 Hail, Holy Queen Enthroned Above

From the Campion Hymnal. Organist.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Music List • (Holy Thursday, 2026)

Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for Holy Thursday, which is 2 April 2026. If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. I’m not sure I’ve ever heard a more piercingly beautiful INTROIT, and I have come to absolutely love the SATB version of ‘Ubi cáritas’ we are singing (joined by our burgeoning children’s choir). I encourage all the readers to visit the feasts website, where the Propria Missae may be downloaded completely free of charge.

—Jeff Ostrowski

“O Escam Viatorum” • (Holy Thursday)

When I was very young, I erroneously believed the four psalms provided by the 1957 Liber Usualis—for Communion on Holy Thursday—were the “correct” music to sing on that first day of the TRIDUUM SACRUM. Those four psalms are: Psalm 22 (Dóminus regit me et nihil mihi déerit); Psalm 71 (Deus judícium tuum regi da); Psalm 103 (Bénedic ánima méa); and Psalm 150 (Laudáte Dóminum in sanctis ejus). It turns out I was way out in left field! While nothing forbids singing those psalms, many other options are equally valid. Our volunteer parish choir will sing this COMMUNION PIECE (joined by our burgeoning children’s choir) on Holy Thursday during Holy Communion. Needless to say, this will happen after the proper antiphon from the GRADUALE ROMANUM has been sung.

—Jeff Ostrowski

Music List • (4th Sunday of Lent)

Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for this coming Sunday, which is the 4th Sunday of Lent (15 March 2026). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. This feast has sublime propers. It is most often referred to as “Lætare Sunday” owing to its INTROIT. I encourage all the readers to visit the feasts website, where the Propria Missae may be downloaded completely free of charge.

—Jeff Ostrowski

Stumped by “Episcopalian Hymnal” (1910)

Some consider Songs of Syon (1910) the greatest Episcopalian hymnal ever printed. As a Roman Catholic, I have no right to weigh in one way or the other. However, this particular page has me stumped. I just know I’ve heard that tune somewhere! If you can help, please email me. I’m talking about the text which begins: “This is the day the Lord hath made; In unbeclouded light array’d.” The book is by George Ratcliffe Woodward, and its complete title is: Songs of Syon: A Collection of Psalms, Hymns, and Spiritual Songs. Back in 2016, Corpus Christi Watershed scanned and uploaded this insanely rare book. For years our website was the sole place one could download it as a PDF file.

—Jeff Ostrowski

“Dies Irae” • A Monstrous Translation

It isn’t easy to determine what Alice King MacGilton hoped to accomplish with her very popular book—A Study of Latin Hymns (1918)—which continued to be reprinted in new editions for at least 34 years. This PDF file shows her attempt to translate the DIES IRAE “in the fewest words possible.” There’s a place for dynamic equivalency, but this is repugnant. In particular, look what she does to “Quærens me sedísti lassus.”

—Jeff Ostrowski

PDF Download • “Holy, Holy, Holy”

For vigil Masses on Saturday (a.k.a. “anticipated” Masses) we use this simpler setting of the “Holy, Holy, Holy” by Monsignor Jules Vyverman (d. 1989), a Belgian priest, organist, composer, and music educator who ultimately succeeded another ‘Jules’ (CANON JULES VAN NUFFEL) as director of the Lemmensinstituut in Belgium. Although I could be wrong, my understanding is that the LEMMENSINSTITUUT eventually merged with “Catholic University of Leuven” (originally founded in 1425). That’s the university Fulton J. Sheen attended.

—Jeff Ostrowski

“Much more serious was the problem, what to do about ‘thou’ and ‘you.’ I confess I would have liked to go the whole hog, and dispense with the use of ‘thou’ and ‘thee’, even where the Almighty was being addressed. They do these things in France, but I felt sure you could not get it past the British public. Why not, then, have ‘thou’ for God and ‘you’ for man? That is Moffatt’s principle; but it seems to me to break down hopelessly in relation to our Incarnate Lord…”

— Monsignor Ronald A. Knox