Views from the Choir Loft

Is There Truly “Versus Populum” Celebration? Vatican Says No.

Jeff Ostrowski · June 9, 2014

DO PRIESTS truly offer Mass facing the people? The Vatican called this a grave error:

T WOULD BE A GRAVE ERROR to imagine that the principal orientation of the sacrificial action is toward the community. If the priest celebrates versus populum, which is legitimate and often advisable, his spiritual attitude ought always to be versus Deum per Jesum Christum, as representative of the whole Church. Furthermore, the Church, which takes concrete form in the assembly which participates, is entirely orientated versus Deum in its first spiritual movement.

In other words, Mass “facing the people” should not exist, strictly speaking … at least according to that Vatican statement.

Here’s the official statement from 25 September 2000:

* * “Ad Orientem Allowed In Novus Ordo?” — Vatican Response (25 September 2000)

Click on the “ad orientem” tag below to bring up more articles dealing with this subject.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Paraphrase: the ‘bogey’ of the half-educated

Father Adrian Porter, using the “cracher dans la soupe” example, did a praiseworthy job explaining the difference between ‘dynamic’ and ‘formal’ translation. This is something Monsignor Ronald Knox explained time and again, and yet even know, certain people (who should know better) pretend not to understand. I suppose there will always be people who feel the only ‘correct’ way to translate the 84th Psalm (Mitigásti omnem iram tuam; avertísti ab ira indignatiónis tuæ.) would be “You mitigated all the ire of you; you have a averted from the ire of your indignation.” Those who would defend such a translation seem to have “cognate on the brain.”

—Jeff Ostrowski

“Music List” • 9 Nov. (Dedic. Lateran)

Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for 9 November 2025, which is the Dedication of the Lateran Basilica. If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are conveniently stored at the sensational feasts website alongside the official texts in Latin.

—Jeff Ostrowski

PDF Download • Offertory (9 Nov.)

This year, the feast of 9 November replaces the Sunday. The OFFERTORY ANTIPHON (PDF file) for 9 November is exceedingly beautiful. The ‘Laterani’ mansion at Rome was the popes’ residence for a thousand years. The church there still is the cathedral church of Rome—“Mother and Head of all churches of the City and of the World,” says the inscription over the entrance. It is dedicated to Our Holy Savior, but has long been commonly known as “St. John Lateran” owing to its famous baptistery of St. John the Baptist. In this church, the pope’s own ‘cathedra’ (episcopal chair) stands in the apse.

—Jeff Ostrowski

“Reminder” — Month of November (2025)

On a daily basis, I speak to people who don’t realize we publish a free newsletter (although they’ve followed our blog for years). We have no endowment, no major donors, no savings, and refuse to run annoying ads. As a result, our mailing list is crucial to our survival. Signing up couldn’t be easier: simply scroll to the bottom of any blog article and enter your email address.

—Jeff Ostrowski

Gospel Options for 2 November (“All Souls”)

We’ve been told some bishops are suppressing the TLM because of “unity.” But is unity truly found in the MISSALE RECENS? For instance, on All Souls (2 November), any of these Gospel readings may be chosen, for any reason (or for no reason at all). The same is true of the Propria Missæ and other readings—there are countless options in the ORDINARY FORM. In other words, no matter which OF parish you attend on 2 November, you’ll almost certainly hear different propers and readings, to say nothing of different ‘styles’ of music. Where is the “unity” in all this? Indeed, the Second Vatican Council solemnly declared: “Even in the liturgy, the Church has no wish to impose a rigid uniformity in matters which do not implicate the faith or the good of the whole community.”

—Corpus Christi Watershed

“Our Father” • Musical Setting?

Looking through a Roman Catholic Hymnal published in 1859 by Father Guido Maria Dreves (d. 1909), I stumbled upon this very beautiful tune (PDF file). I feel it would be absolutely perfect to set the “Our Father” in German to music. Thoughts?

—Jeff Ostrowski