• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

“What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too…” Pope Benedict XVI (7 July 2007)

  • Our Team
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Lalemant Polyphonic
    • Saint Antoine Daniel KYRIALE
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Emporium Kevin Allen
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
  • Donate
Views from the Choir Loft

Give us our words back! (1 of 3)

Jeff Ostrowski · August 25, 2013

457 Manuscript Gregorian HE SECOND VATICAN COUNCIL famously declared in paragraph 23 of Sacrosanctum Concilium: “There must be no innovations unless the good of the Church genuinely and certainly requires them.” But have you noticed they changed all the memorable passages of Scripture? What was so unsuitable about the old versions?

“Therefore, what God hath joined together, let no man put asunder.” — Mark 10:9
CURRENT: “Therefore what God has joined together, no human being must separate.”

“Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation.” — II Corinthians 6:2
CURRENT: “Behold, now is a very acceptable time; behold, now is the day of salvation.”

“Render unto Caesar the things that are Caesar’s . . .” — Matthew 22:21
CURRENT: “Then repay to Caesar what belongs to Caesar . . .”

Did the good of the faithful “genuinely and certainly” require these changes? I’m fairly certain the piccoluomini would claim that these are not truly an “innovation” since Scripture has always been updated to some extent, but I’m not buying it. I cannot shake the feeling that our Pastor was correct years ago when he commented, “Jeff, if they don’t make changes like that, how do you expect them to keep copyrighting the Bible?”

I believe these changes have confused the faithful, helping create a situation where so many of our Catholic brethren possess a meager knowledge of the Bible. How we can expect anything else, when the translations are constantly changing?

A FEW WEEKS AGO, one of our readers emailed me an interesting quote. A former president of Universa Laus (a “progressive” group formed to counteract Pope Paul VI’s organization, CIMS) made the following statement on 27 June 2013:

DO NOT KNOW how many of you actually lived through the preconciliar period, but it is true to say that Catholics were an unbliblical people. Growing up before the Council, the prevailing mentality was one of “only Protestants read the Bible, Catholics don’t need to” — almost Calvinist in its arrogance. Yes, we knew the basic Gospel and Old Testament stories, but nothing apart from that.

When I left primary school in England, several years before the Council was summoned, every child in the class was given a copy of the Bible, courtesy of the local county council. This happened in every school. Because it was a Catholic school we received the Knox translation — very daring in those far-off days, because Douay-Rheims held sway for Catholics. (Every home had one, but no one ever opened it.)

When we were presented with our bibles, we were told “Whatever you do, don’t read it!”

I was born in the early 1980s, so I wasn’t there . . . but this statement just seems bogus to me. I have a hard time believing that nuns told young Catholics, “Whatever you do, don’t read the Bible!” Really? If anyone reading this was alive back then and recalls a teacher uttering such an injunction please let us know in the combox.


Click here to read Part 2.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Last Updated: January 1, 2020

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Los Angeles.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

Quick Thoughts

    Don’t You Agree About These?
    If you want to make Jeff Ostrowski really happy, send him an email with effusive praise about the individual voice recordings for hymn #296. [Soprano, Alto, Tenor, Bass] They came out dazzlingly sensational, don't you agree?
    —Jeff Ostrowski
    Choral Vowels? Yes? No?
    Here's a live recording of one of the choral “warm-up” exercises my choir enjoys. It was taken during our rehearsal on 27 January 2023. It’s good to make sure each chord is perfectly in tune and balanced before moving to the next one. That only happens when each singer has the correct vowel. If you like, you can freely download that vocal exercise.
    —Jeff Ostrowski
    26 January 2023 • FEEDBACK
    “Jeff, I wanted to personally thank you for your spiritual witness at the Symposium & often blogs that you write too. Praying that prayer in the mornings My God, my Father and my all (by Cardinal Merry Del Val), mentioning saints’ stories of Brébeuf, Jogues, John Vianney, monks who fought in WWII, their hard work in spite of terrible conditions, their relentless zeal for the faith, their genuine love for the laypeople they served, etc. Overall though—more than anything concrete I can point to that you did or said—it was your demeanor at the Symposium. I could tell you really absolutely love and believe the Catholic Faith. You don’t get that everywhere, even in Church circles. And your humility is what then makes that shine even brighter. It is super inspiring! God is working through you probably way more than you know.”
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“The replies to this committee (of which Mgr Bugnini was the secretary) reveal a desire to reform the liturgy. In what sense? Out of 2,109 responses from bishops, just three expressed the desire to restore Communion under both kinds. There was a sizable demand for limited use of the vernacular, but only one French bishop wanted the entire Mass in French.”

— Fr. Dominic Allain (2019)

Recent Posts

  • PDF Download • Belgian Book of Gregorian Accompaniments (Official Edition)
  • Don’t You Agree About These?
  • Choral Vowels? Yes? No?
  • Crucial Tip For Choir Directors
  • Father Herbert Thurston • “I Fear the Man With One Book”

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2023 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.