• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

“What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too…” Pope Benedict XVI (7 July 2007)

  • Our Team
  • Catholic Hymnal
  • Jogues Missal
  • Site Map
  • Donate
Views from the Choir Loft

Give us our words back! (1 of 3)

Jeff Ostrowski · August 25, 2013

457 Manuscript Gregorian HE SECOND VATICAN COUNCIL famously declared in paragraph 23 of Sacrosanctum Concilium: “There must be no innovations unless the good of the Church genuinely and certainly requires them.” But have you noticed they changed all the memorable passages of Scripture? What was so unsuitable about the old versions?

“Therefore, what God hath joined together, let no man put asunder.” — Mark 10:9
CURRENT: “Therefore what God has joined together, no human being must separate.”

“Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation.” — II Corinthians 6:2
CURRENT: “Behold, now is a very acceptable time; behold, now is the day of salvation.”

“Render unto Caesar the things that are Caesar’s . . .” — Matthew 22:21
CURRENT: “Then repay to Caesar what belongs to Caesar . . .”

Did the good of the faithful “genuinely and certainly” require these changes? I’m fairly certain the piccoluomini would claim that these are not truly an “innovation” since Scripture has always been updated to some extent, but I’m not buying it. I cannot shake the feeling that our Pastor was correct years ago when he commented, “Jeff, if they don’t make changes like that, how do you expect them to keep copyrighting the Bible?”

I believe these changes have confused the faithful, helping create a situation where so many of our Catholic brethren possess a meager knowledge of the Bible. How we can expect anything else, when the translations are constantly changing?

A FEW WEEKS AGO, one of our readers emailed me an interesting quote. A former president of Universa Laus (a “progressive” group formed to counteract Pope Paul VI’s organization, CIMS) made the following statement on 27 June 2013:

DO NOT KNOW how many of you actually lived through the preconciliar period, but it is true to say that Catholics were an unbliblical people. Growing up before the Council, the prevailing mentality was one of “only Protestants read the Bible, Catholics don’t need to” — almost Calvinist in its arrogance. Yes, we knew the basic Gospel and Old Testament stories, but nothing apart from that.

When I left primary school in England, several years before the Council was summoned, every child in the class was given a copy of the Bible, courtesy of the local county council. This happened in every school. Because it was a Catholic school we received the Knox translation — very daring in those far-off days, because Douay-Rheims held sway for Catholics. (Every home had one, but no one ever opened it.)

When we were presented with our bibles, we were told “Whatever you do, don’t read it!”

I was born in the early 1980s, so I wasn’t there . . . but this statement just seems bogus to me. I have a hard time believing that nuns told young Catholics, “Whatever you do, don’t read the Bible!” Really? If anyone reading this was alive back then and recalls a teacher uttering such an injunction please let us know in the combox.


Click here to read Part 2.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Last Updated: January 1, 2020

Subscribe to the CCW Mailing List

Jeff Ostrowski

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Los Angeles.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

Quick Thoughts

Can You Spare 33 Seconds?

Here’s an audio excerpt (33 seconds) of a setting for Kyrie VIII which was recorded live last Sunday at our parish in Los Angeles. The setting (“Missa de Angelis”) is by composer Richard Rice, and you can download the free PDF if you click here and scroll to the bottom. I think Richard’s composition is marvelous. I missed a few notes on the organ, but I’ll get them right next time.

—Jeff Ostrowski
5 April 2021 • When Girls Sing

Covid restrictions here in California are still extremely severe—switching “two weeks to flatten the curve” into “two years to flatten the curve.” Since 2020, we’ve had police breaking into our church to check if everyone is wearing a mask…even when only 5-6 people are present! But we were allowed to have a small percentage of our singers back on Easter Sunday, and here is their live recording of the ancient Catholic hymn for Eastertide: Ad Cenam Agni Providi. The girls were so very excited to sing again—you can hear it in their voices!

—Jeff Ostrowski
29 March 2021 • FEEDBACK

“E.S.” in North Dakota writes: “I just wanted to take a moment to say THANK YOU for all the hard work you have put—and continue to put—into your wonderful website. In the past two years, my parish has moved from a little house basement into a brand new church and gone from a few families receiving Low Masses twice a month to several families (and many individuals) receiving Mass every Sunday, two Saturdays a month, and every Holy Day. Our priest has been incorporating more and more High Masses and various ceremonies into our lives, which has made my job as a huge newbie choir master very trying and complicated. CCWatershed has been an invaluable resource in helping me get on my feet and know what to do!!! Thank you more than I can express! May God bless you abundantly and assist you in your work and daily lives!”

—Jeff Ostrowski

Random Quote

“It is difficult to imagine a more unjust situation than abortion, and it is very difficult to speak of obsession in a matter such as this, where we are dealing with a fundamental imperative of every good conscience—the defense of the right to life of an innocent and defenseless human being.”

— Pope St. John Paul II

Recent Posts

  • Can You Spare 33 Seconds?
  • The Great Reset—for Your Choir?
  • “Adze” • Do you know this word?
  • PDF Download • Vespers for Holy Thursday?
  • PDF Download • “Sanctus for Three Voices” (Soprano, Alto, and Bass)

Copyright © 2021 Corpus Christi Watershed · Charles Garnier on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.